"Ôi Chúa ơi, thật không thể tin được!"

Trận đấu chính thức sắp kết thúc, vào phút thứ tám mươi chín, Ajax cuối cùng đã xuyên thủng mảnh lưới của Porto.

Cầu thủ mang áo số chín mươi chín của Ajax, Dương Dương, đã ghi bàn, mở ra cánh cửa chiến thắng cho đội bóng.

Tỉ số 1-0, Ajax dường như đã chạm tới chiếc cúp vô địch Champions League thứ năm trong lịch sử của mình.

Chàng trai trẻ 17 tuổi người Trung Quốc, Dương Dương, đã khắc tên mình vào lòng tất cả mọi người. Cậu ấy là cầu thủ trẻ nhất từng ra sân trong một trận chung kết Champions League, và giờ đây, cậu ấy cũng sẽ phá vỡ kỷ lục của đàn anh Kluivert lập vào năm 1995, trở thành cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong một trận chung kết Champions League.

Đây là một bàn thắng đáng giá ngàn vàng, một bàn thắng mang về chiếc cúp Champions League thứ năm cho Ajax.

Thật sự quá đỗi bất ngờ.

Quan sát pha quay chậm, chúng ta dễ dàng nhận thấy tinh thần chiến đấu mạnh mẽ của Dương Dương. Khi nhận thấy trận đấu gặp bế tắc, cậu ấy lập tức lùi về hỗ trợ, thực hiện một pha phối hợp đầy ăn ý với Sneijder. Điểm mấu chốt nằm ở pha dừng bóng tiếp theo, cậu ấy đã trực tiếp loại bỏ hậu vệ Nuno Valente của Porto.

Trước đây, ai cũng nói rằng kỹ năng dừng bóng là điểm yếu lớn nhất của Dương Dương. Nhưng tôi tin rằng sau trận đấu tối nay, tất cả chúng ta sẽ phải thay đổi suy nghĩ, bởi vì cậu ấy mới 17 tuổi, và vẫn đang không ngừng tiến bộ. Cú dừng bóng đầy tao nhã, đủ sức sánh ngang với đàn anh Bergkamp, đã cho chúng ta thấy tiềm năng vô hạn của cậu ấy.

Tiếp đó, khi xâm nhập vòng cấm, Dương Dương đã chuyền bóng không chút ích kỷ cho Ibrahimovic. Tuy nhiên, cú sút của tiền đạo người Thụy Điển đã bị thủ môn Baia cản phá như có thần linh phù trợ. Thế nhưng, trái bóng lại như có ma lực, lăn đến đúng chân Dương Dương. Trong khi đó, Valente, người đáng lẽ phải theo kèm Dương Dương, vẫn còn đang nằm gục ngoài vòng cấm, hoàn toàn bất lực.

Cú sút cuối cùng này vô cùng ổn định, cho thấy nền tảng kỹ thuật vững chắc của Dương Dương. Đồng thời, nó cũng tạo nên một trang sử hoàn toàn mới, bởi vì chính cú sút này đã mang về chiếc cúp Champions League thứ năm cho Ajax, và cũng sẽ giúp Dương Dương một bước thành danh!

... ...

Toàn bộ ba mươi ngàn người hâm mộ Ajax trên khán đài đều đồng thanh hô vang tên Dương Dương.

Và khi cơn xúc động qua đi, Dương Dương cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, thoát khỏi vòng vây của đồng đội, đứng dậy khỏi mặt đất. Lau đi những giọt nước mắt trên má, cậu lại hướng mắt về phía khán đài. Mặc dù vẫn chưa thể tìm thấy cha mẹ và người thân của mình, nhưng cậu tin rằng, họ chắc chắn đã thấy cậu.

Dương Dương đưa tay phải ra, năm ngón tay khép lại chạm vào môi, sau đó hôn nhẹ rồi giơ cao qua đầu, miệng lẩm bẩm: "Con yêu mọi người."

Hành động này ngay lập tức khiến những người hâm mộ Ajax trên khán đài, dù có hiểu nhầm ý nghĩa, cũng vô cùng phấn khích. Mỗi người đều càng ra sức hô vang tên Dương Dương đến khản cả giọng, khiến Ibrahimovic và Maxwell đang vây quanh cậu cũng không khỏi ngưỡng mộ.

"Mày ghi được bàn này, là phải cảm ơn tao đấy, biết không? Tao là công thần số một cho bàn thắng của mày, vì tao cố ý sút vào góc phải, đoán rằng sau khi Baia cản phá, bóng sẽ nảy ra đúng chân mày. Thấy chưa, tao đoán trúng phóc rồi còn gì?"

"Zlatan, anh có thể bớt ảo tưởng một chút được không?" Maxwell thực sự không thể nhịn nổi nữa.

"Đúng vậy, lời như thế mà anh cũng nói ra được, tôi đã nhìn lầm anh rồi." Vermaelen giả vờ như đã kết giao nhầm bạn.

"Tôi nói toàn là thật mà." Ibrahimovic tỏ vẻ rất oan ức.

Nhưng lúc này, chẳng ai còn bận tâm đến những lời đó nữa.

Ronald Koeman ôm chặt lấy Dương Dương, miệng không ngừng nói lời cảm ơn.

Huấn luyện viên trưởng của Ajax hiểu rất rõ, với chiếc cúp Champions League tối nay, thân phận và địa vị của ông sẽ hoàn toàn khác biệt.

Các cầu thủ khác trong đội cũng vậy, họ đều vô cùng rõ ràng rằng chức vô địch này rất có thể sẽ thay đổi sự nghiệp của họ, mang lại cho họ nhiều phần thưởng hậu hĩnh hơn.

... ...

Các cầu thủ Porto cũng hết sức thất vọng.

Đặc biệt là Valente.

Mặc dù không có đồng đội nào trách cứ anh ta, nhưng rõ ràng anh ta phải chịu trách nhiệm cho bàn thua này. Bởi vì nếu không phải anh ta trượt chân, anh ta đáng lẽ phải có mặt trong vòng cấm, phải cản phá Dương Dương ngay khoảnh khắc cậu ấy sút bóng, dù cho có phải phạm lỗi dẫn đến phạt đền đi chăng nữa. Nhưng anh ta đã không làm được.

Cả một mùa giải, nỗ lực của hơn ba mươi cầu thủ, hàng chục thành viên ban huấn luyện cùng nhân viên, tất cả đều tan thành mây khói ngay khoảnh khắc anh ta trượt chân. Điều này khiến anh ta vô cùng hối hận, tự hỏi tại sao mình lại đưa tay kéo đối phương làm gì?

Rõ ràng anh ta có thể có lựa chọn tốt hơn, tại sao lại phải đưa tay ra?

Bên đường biên, huấn luyện viên trưởng Mourinho với vẻ mặt âm trầm, biểu cảm đáng sợ. Không ai biết lúc này trong lòng ông đang nghĩ gì, nhưng chắc chắn đó không phải là điều tốt đẹp.

Mất bóng ở những phút cuối cùng của trận đấu, còn gì khó chấp nhận hơn điều đó nữa chứ?

Người khó xử nhất chính là McCarthy, đang chuẩn bị vào sân từ ghế dự bị. Anh ta không biết sau bàn thua này, mình còn có được ra sân nữa hay không.

Trên sân vận động Schalke rộng lớn, khắp nơi tràn ngập tiếng reo hò ăn mừng của người hâm mộ Ajax, đối với người Porto, những âm thanh đó thật chói tai lạ thường.

... ...

Theo thúc giục của trọng tài chính, các cầu thủ Ajax dần dần trở lại sân đấu.

Trọng tài bàn giơ bảng hiệu báo hiệu năm phút bù giờ, đây là thời gian đã tính đến việc Dương Dương bị thương và màn ăn mừng vừa rồi.

Porto cũng rất nhanh chóng thực hiện thay người. Kế hoạch ban đầu là để McCarthy vào sân thay Derlei, nhưng giờ đây, với bàn thua vừa rồi, người có khả năng bị thay ra lại là Nuno Valente.

Thế nhưng rất nhanh sau đó, Ajax cũng thực hiện thay người lần thứ ba: Vermaelen vào sân thay Ibrahimovic.

Ý đồ thay người của cả hai bên đều hết sức rõ ràng: Porto muốn tấn công, còn Ajax muốn dốc toàn lực bảo vệ tỉ số 1-0.

Sau đó, trận đấu bước vào giai đoạn Porto điên cuồng tấn công. Tuy nhiên, hàng phòng ngự của Ajax cũng vô cùng ngoan cường, ngay cả Wesley Sonck và Dương Dương cũng tích cực lùi về phòng thủ ở hai biên. Cùng với bộ ba trung vệ Escude, Vermaelen và Heitinga, Porto rất khó tìm ra cách để xuyên thủng mảnh lưới Ajax.

Ngược lại, trong một pha phản công, Dương Dương suýt chút nữa lại tạo ra một bàn thắng. Tiếc rằng Wesley Sonck ở tình huống đối mặt với khung thành đã không thể dứt điểm tốt, bóng đi chệch khung thành. Cầu thủ người Bỉ này đã gần như kiệt sức, nên động tác kỹ thuật cũng có phần biến dạng.

Thời gian trận đấu trôi qua từng giây từng phút. Porto tấn công mãi không được, dần dần trở nên nóng vội và tức giận.

Khi thời gian trận đấu bước sang phút thứ chín mươi lăm, trọng tài chính Nelson cuối cùng đã thổi hồi còi kết thúc trận đấu.

Ngay khoảnh khắc đó, cả sân vận động hoàn toàn bùng nổ trong niềm hân hoan.

Ngay khi tiếng còi kết thúc vang lên, Dương Dương bỗng cảm thấy bước chân mình trở nên nặng trĩu. Cậu không kìm được mà khuỵu gối xuống thảm cỏ, nhưng gương mặt lại tràn đầy phấn khích và xúc động, một lần nữa giơ cao cánh tay reo hò.

Chung kết Champions League! Vô địch Champions League!

Cậu không chỉ tham gia trận đấu này, mà còn giành được chức vô địch, và còn ghi bàn!

Tất cả những điều này cứ như một giấc mơ.

Hơn một năm trước, cậu còn chỉ là một cầu thủ trẻ không được ra sân nhiều trong đội trẻ Almere. Vậy mà giờ đây, cậu lại trở thành nhà vô địch Champions League. Tất cả mọi thứ thật sự khiến cậu cảm thấy khó tin.

Dương Dương như vậy, liệu những người khác của Ajax lại không như vậy sao?

Th��m chí ngay cả Ronald Koeman cũng khó tin nổi, bởi vì nửa năm trước, đội bóng của ông còn đang trên bờ vực tan rã, gần như tuyệt vọng với việc vượt qua vòng bảng Champions League. Thế mà nửa năm sau, họ lại đứng trên đỉnh cao của bóng đá châu Âu.

Nhiều lúc nghĩ lại, thật sự quá đỗi khó tin.

Dương Dương đúng là một vị phúc tướng. Mỗi lần cậu ấy vào sân từ ghế dự bị đều mang đến sự thay đổi cho Ajax, trước đây đã vậy, tối nay thì càng rõ rệt.

Một hai lần có thể gọi là tình cờ, nhưng mỗi lần đều như vậy, Ronald Koeman có thể khẳng định rằng Dương Dương chắc chắn ẩn chứa những ưu điểm mà bản thân ông và những người khác chưa từng để ý. Cậu ấy giống như một nhân vật bí ẩn, luôn tạo ra những bất ngờ khó tin.

Cũng giống như cú dừng bóng vừa rồi.

Từ khi cậu ấy quyết định tập thêm kỹ năng dừng bóng, mỗi ngày sau buổi tập, cậu đều tự mình ở lại luyện thêm. Maxwell, Heitinga, Vermaelen, Sneijder và De Jong thường xuyên ở lại cùng cậu. Cậu ấy luôn tập luyện vô cùng khắc khổ và nỗ lực.

Thế nhưng, dù có vậy, cú dừng bóng vừa rồi vẫn quá đỗi kinh diễm.

Lúc đó, mọi người đều nghĩ rằng cậu ấy có thể dừng bóng đã là tốt lắm rồi, thật không ngờ, cậu không chỉ dừng được bóng, mà còn đưa bóng đến vị trí thuận lợi nhất cho mình. Điều này khiến hậu vệ Valente, người đang kèm cậu, trở nên vô cùng bị động. Anh ta muốn phạm lỗi nhưng lại bất cẩn mất thăng bằng và trượt chân, trực tiếp dẫn đến việc anh ta không thể có mặt trong vòng cấm để theo kèm Dương Dương sau đó.

Đôi khi mọi việc lại diễn ra như thế, một mắt xích liên kết với một mắt xích khác, nhưng khi nhìn lại toàn bộ quá trình, vẫn khiến người ta cảm thấy khó tin.

Trên khán đài, người hâm mộ Ajax đang hát vang bài "We Are The Champions". Dưới sân, các cầu thủ cơ bản đều đã ngồi phệt xuống thảm cỏ, họ cần một chút thời gian để hồi phục thể lực.

Ronald Koeman cố gắng trấn tĩnh lại, quay người bước về phía khu vực huấn luyện của Porto.

Ông và Mourinho là bạn cũ. Cả hai từng cùng làm trợ lý cho Van Gaal khi ông này lần đầu tiên làm huấn luyện viên trưởng Barcelona. Nhưng sau đó, họ đã không còn liên lạc nữa.

Ai ngờ rằng, cuối cùng họ lại đối mặt nhau trong trận chung kết Champions League.

"Chúc mừng anh, Ronald." Mourinho vẫn giữ phong độ, chủ động đưa tay ra bắt.

"Cảm ơn."

"Tôi đã tính toán mọi thứ, nhưng chỉ tính sai một người."

"Dương Dương?" Ronald Koeman hỏi lại.

Mourinho khẽ nhếch mép, không khẳng định, nhưng cũng không phủ nhận.

"Tóm lại, dù sao đi nữa, cũng xin chúc mừng anh."

"Cảm ơn."

Tiễn biệt người đàn ông Bồ Đào Nha, Ronald Koeman lại hướng mắt về phía sân bóng. Dương Dương đang ngồi phệt trên thảm cỏ, xung quanh cậu là Ibrahimovic, Vermaelen, Sneijder và Van Der Vaart. Cảnh tượng này khiến Ronald Koeman chợt có một cảm giác rằng, Dương Dương dường như đang âm thầm ảnh hưởng đến mọi người trong đội.

Từ trước đến nay, cậu ấy vốn không hề phô trương, nhưng sự cố gắng, khắc khổ của cậu, cùng với ý chí chiến đấu không bao giờ bỏ cuộc trên sân cỏ, luôn tranh giành từng trái bóng, đã thấm sâu vào mỗi cầu thủ Ajax, khiến họ cũng sẵn lòng kết giao với một tân binh như cậu.

Đây có lẽ chính là sức hút của Dương Dương.

... ...

Trên khán đài VIP, Van Gaal cũng đang dõi theo cảnh tượng này trên sân bóng.

Vị huấn luyện viên danh tiếng người Hà Lan, trên mặt tràn đầy niềm vui và xúc động, nhưng đồng thời cũng ít nhiều mang theo một chút cảm xúc chia ly bùi ngùi.

Cũng chính vào khoảnh khắc này, điện thoại di động của ông bất ngờ nhận được tin nhắn đầu tiên.

Từ Mino Raiola.

"Louis, bây giờ chúng ta có thể nghiêm túc nói chuyện về việc gia hạn hợp đồng rồi."

Để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, hãy luôn ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.