Trận đấu tối hôm đó, câu lạc bộ Ajax tổ chức một buổi họp trước trận, huấn luyện viên Ronald Koeman công bố đội hình ra sân.

Thủ môn là Lobont, hàng phòng ngự gồm Maxwell, Escude, Heitinga và Trabelsi. Tuyến giữa có De Jong lùi sâu, Van Der Vaart và Sneijder. Hàng tiền đạo là Wesley Sonck, Ibrahimovic và Victor Scola.

Dương Dương lại một lần nữa ngồi ghế dự bị. Thời điểm chính xác cậu được ra sân còn tùy thuộc vào diễn biến trận đấu, nhưng nhiều khả năng sẽ là vào hiệp hai.

Vì giải đấu đã sớm không còn điều gì bất ngờ, hơn nữa đối thủ ở chung kết cúp KNVB là Utrecht cũng không đủ uy hiếp Ajax, nên đội bóng có hơn mười ngày để chuẩn bị cho trận đấu. Các cầu thủ đã sớm nắm rõ mọi thông tin về Porto như lòng bàn tay, và càng đến gần trận đấu, tâm trí mọi người lại càng trở nên bình tĩnh lạ thường.

Sau khi buổi họp trước trận kết thúc, tất cả thiết bị điện tử được nộp lại, và các cầu thủ được phép gọi điện thoại một lần cho người thân trong gia đình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Dương Dương gọi điện cho cha mẹ đang cư ngụ tại Gelsenkirchen. Họ đã đến Amsterdam từ hôm qua, và hôm nay cùng với gia đình cậu Thẩm Minh, đi theo đoàn thân hữu của Ajax bay từ Amsterdam sang Gelsenkirchen.

Tuy nhiên, vì chiều hôm qua Dương Dương đã cùng đội bay đến Đức trước, nên cậu không gặp được họ.

Khi Dương Dương gọi điện đến, bên phía cha mẹ cậu đang rất náo nhiệt. Họ và gia đình cậu đã lâu không gặp, có vô vàn chuyện để nói, nhưng chủ đề mà mọi người quan tâm nhất vẫn là chuyện của Dương Dương.

Ngụy Tranh cùng biểu tỷ Thẩm Ngọc Trúc có ý định về nước phát triển. Đến lúc đó, bên Hà Lan sẽ chỉ còn lại cậu và mợ cậu. Họ đều đã có nhà cửa ổn định ở quê hương, nên tính toán sẽ ở Hà Lan làm thêm vài năm rồi về nước an hưởng tuổi già.

Vừa nghe Dương Dương gọi điện tới, tất cả mọi người liền hết sức chú ý, nhao nhao hỏi han không ngớt. Ngụy Tranh quan tâm nhất là trận đấu ngày mai của Dương Dương. Khi biết cậu vẫn phải ngồi dự bị, anh ít nhiều cũng có chút thất vọng, nhưng anh hiểu rằng Dương Dương mới mười bảy tuổi, ở một trận chung kết Champions League quan trọng như vậy, việc ra sân ngay từ đầu có lẽ chưa thật sự phù hợp.

"Mọi người yên tâm, chúng con nhất định sẽ thắng." Dương Dương nói với đầy sự tự tin.

Mọi người nghe xong đều nhao nhao khích lệ. Trong số đó có một giọng nói của cô gái lạ rất dễ nghe, êm ái, khiến người ta có cảm giác mềm mại ngọt ngào. Cô ấy nói giọng Bắc Kinh rất chuẩn, chắc hẳn là bạn bè Ngụy Tranh mang từ trong nước sang.

Khi tham dự chung kết Champions League, mỗi cầu thủ đội một của Ajax đều được cấp hai mươi lăm tấm vé vào sân. Nhưng Dương Dương không có nhiều bạn bè, những người như John Reppe thì đã có vé do câu lạc bộ tặng. Còn bạn bè ở trong nước sẵn lòng lặn lội xa xôi đặc biệt đến xem một trận chung kết cũng không nhiều. Bởi vậy, ngoài vé cho cha mẹ và gia đình cậu, số vé còn lại Dương Dương đều đưa cho Ngụy Tranh.

Ngụy Tranh đã giúp Dương Dương xử lý mọi việc rất chu đáo, từ việc hỗ trợ cha mẹ làm thủ tục xuất cảnh, cho đến đặt vé máy bay, khách sạn… tất cả đều do anh ấy lo liệu, giúp Dương Dương gạt bỏ mọi lo lắng sau này.

Sau khi cúp điện thoại, nghĩ đến đã hai năm mình không được gặp cha mẹ, cả người Dương Dương chợt thấy ấm áp.

Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi đến châu Âu, cậu được thi đấu trước mặt cha mẹ. Dù thế nào đi nữa, cậu cũng không thể thua trận này.

Bản thảo độc quyền này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà không được phép.

... ...

Ngay trong ngày diễn ra trận đấu, sau khi ăn sáng, đội Ajax lại tổ chức một buổi họp chiến thuật. Lần này, trọng tâm là nghiên cứu các tình huống đá phạt công và thủ. Ronald Koeman đã chuẩn bị kế hoạch tỉ mỉ đến mức phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng cầu thủ.

Sau khi buổi họp kết thúc, tất cả mọi người đều ra công viên gần khách sạn để thực hiện một buổi tập nhẹ mang tính hồi phục.

Ăn trưa, nghỉ ngơi, uống trà chiều rồi lên đường.

Từ khách sạn, xe buýt chạy thẳng về phía nam. Càng đến gần Schalke, số lượng người hâm mộ gặp trên đường càng đông, có cả cổ động viên của Ajax lẫn Porto. Nhưng vì Gelsenkirchen gần Hà Lan hơn, nên số lượng cổ động viên của Ajax rõ ràng chiếm ưu thế hơn một chút.

Dọc đường đi, bên trong xe buýt yên tĩnh lạ thường. Các cầu thủ hoặc nghe nhạc, hoặc nhắm mắt dưỡng thần, có người lại nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ suy tư, nhưng không một ai nói chuyện.

Trận đấu tối nay sẽ là trận quan trọng nhất trong sự nghiệp của tất cả bọn họ cho đến thời điểm hiện tại, không ai dám lơ là dù chỉ một chút.

Khi đội bóng đến sân vận động Schalke, các cổ động viên Ajax tại hiện trường đã đổ xô đến chào đón. Họ hô vang khẩu hiệu, khích lệ đội bóng, hy vọng mọi người sẽ tiếp tục cố gắng, giành thêm một chức vô địch Champions League nữa cho Ajax.

Các cầu thủ không nán lại bên ngoài mà xuống xe buýt và đi thẳng vào lối đi dành cho cầu thủ.

Sau khi sắp xếp xong đồ đạc trong phòng thay đồ, họ nhanh chóng đi theo ban huấn luyện và nhân viên UEFA ra sân, tiến hành buổi khởi động cuối cùng trước trận. Lúc này, khán đài sân vận động đã sớm bị các cổ động viên nhiệt tình chiếm kín hơn nửa.

Khi Dương Dương bước ra từ lối đi, cậu nghe thấy rất nhiều cổ động viên Ajax tại hiện trường đồng thanh hô vang tên mình. Theo thói quen, cậu giơ tay vẫy chào cảm ơn người hâm mộ, lập tức khiến cả khán đài bùng nổ trong tiếng hò reo và vỗ tay.

Trong lúc đi về phía sân bóng, Dương Dương không ngừng đảo mắt tìm kiếm trên khán đài. Dựa vào số vé, cậu đại khái có thể biết được khu vực cha mẹ và gia đình cậu đang ngồi, nhưng hiện trường quá đông người hâm mộ, trên khán đài đầu người ken đặc như kiến, cậu căn bản không thể phân biệt được.

Nhưng cậu biết, ngay lúc này, cha mẹ và gia đình cậu chắc chắn đang ngồi ở đâu đó trên khán đài, dõi theo cậu.

Cảm giác này vô cùng mạnh mẽ, mang đến cho cậu sự dũng khí và động lực chưa từng có, khiến cậu quyết tâm rằng, dù thế nào đi nữa, cậu cũng phải dốc hết sức mình để giành chiến thắng trong trận đấu này, để họ cảm thấy kiêu hãnh và tự hào về cậu.

Truyen.free xin khẳng định đây là bản dịch độc quyền, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.

... ...

"Nhìn kìa, Dương Dương ra rồi!"

"Là con, đúng là con rồi!"

Khoảnh khắc nhìn thấy Dương Dương bước ra từ lối đi dành cho cầu thủ, nước mắt của mẹ Thẩm Lệ Phương liền không kìm được mà tuôn rơi.

Hai năm, đã ước chừng hai năm không gặp mặt.

Suốt hai năm qua, bà gần như ngày đêm nhớ thương con, lo lắng không biết cậu ở Hà Lan có tốt không, sự nghiệp bóng đá của cậu sẽ ra sao, liệu có bị ai ức hiếp hay không. Bà không phút giây nào là không lo lắng.

Thế nhưng giờ đây, khi nhìn thấy cậu, bà lại có cảm giác như có chút xa lạ, không giống lắm với hình ảnh người con trai trong ký ức của bà.

"Con nó cao hơn một chút, cũng mập lên rồi." Cha Dương Vĩnh Cường mắt đỏ hoe, nghiến răng nói.

"Dương thúc ơi, đó không phải mập, mà là rắn chắc ạ." Ngụy Tranh ở bên cạnh cười nhắc nhở, "Giờ cậu ấy là cầu thủ chuyên nghiệp, ba bữa một ngày đều có quy định nghiêm ngặt. Hơn nữa, cậu ấy vốn hơi gầy, Ajax yêu cầu tăng cường huấn luyện thể chất nên giờ trông rắn chắc hơn trước rất nhiều, nhưng nói chung vẫn còn gầy, vẫn cần phải tiếp cường nữa."

"À, đúng, đúng vậy, là rắn chắc, không phải mập." Dương Vĩnh Cường vui mừng gật đầu lia lịa.

"Haha, Dương Dương ơi, bọn ta ở đây này, con thấy không? Cô phụ với cô con đều ở đây cả, con thấy không?"

Thấy Dương Dương bước ra từ lối đi dành cho cầu thủ rồi quay người nhìn về phía khán đài bên mình, Thẩm Ngọc Trúc liền lập tức đứng dậy gọi lớn.

Nhưng hiện trường quá đông người, tiếng ồn ào quá lớn, tiếng gọi của cô căn bản không thể truyền tới chỗ Dương Dương. Mà Dương Dương cũng rất khó nhìn thấy cô giữa biển người hâm mộ đông đảo như vậy. Rất nhanh, dưới sự thúc giục của đồng đội, cậu đã nhanh chóng chạy vào sân bóng.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

... ...

Sân vận động Schalke có sức chứa hơn năm mươi nghìn người, tương đương với Amsterdam Arena.

Nhưng không hiểu vì sao, Dương Dương lại cảm thấy hoàn toàn khác biệt. Cứ như đang khởi động ở sân bóng này, cậu không thể nào cảm thấy nhẹ nhõm, cơ thể hoạt động chậm chạp, cả người rất khó để hưng phấn.

Cậu hiểu rõ, đây chính là áp lực mà trận chung kết Champions League mang lại cho cậu.

Từ khi cậu bước vào đội một, gần như mỗi trận đấu đều phải chịu áp lực.

Trận đấu đầu tiên đối đầu với Brugge, cậu được tung vào sân từ ghế dự bị vào thời khắc then chốt cuối cùng. Sau đó đánh với Eindhoven, cậu cũng ra sân từ ghế dự bị. Rồi đến các trận gặp Arsenal, Real Madrid, Monaco, cậu luôn phải gánh vác áp lực trên sân trong từng trận đấu.

Nhưng áp lực của trận đấu tối nay còn lớn hơn rất nhiều so với tất cả các trận đấu trước đó.

Dương Dương nhận thức rất rõ điều này, và cậu cũng biết mình có thể vượt qua loại áp lực này.

Tất cả bản quyền dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

... ...

Kết thúc buổi khởi động, trở về phòng thay đồ, tất cả các cầu thủ đều không ai nói chuyện, căn phòng hoàn toàn tĩnh mịch.

Ngay cả Ibrahimovic, người thường ngày có vẻ bộc trực nhất, vào lúc này cũng nghiêm túc ngồi thẳng trước tủ quần áo, ưỡn ngực, mỗi lần hít thở sâu đều như đang cố gắng bình ổn cảm xúc trong lòng.

Ronald Koeman bước vào, nhưng cũng như tất cả các cầu thủ, ông không hề mở lời.

Đến lúc này, những gì ông có thể làm đã thật sự rất ít, bởi vì ông không thể thay thế cầu thủ ra sân thi đấu, không thể khiến các cầu thủ không còn lo lắng, càng không thể giúp họ loại bỏ áp lực để nhẹ nhàng bước vào trận đấu.

Nói thẳng ra, lo lắng và áp lực vốn dĩ là một phần của các trận đấu bóng đá. Trận đấu càng quan trọng thì càng căng thẳng, áp lực càng lớn.

Các cầu thủ chuyên nghiệp không thể nào tránh khỏi điều đó, chỉ có thể vượt qua mà thôi.

Sáng nay, ông đã trao đổi kỹ lưỡng với từng cầu thủ trong đội, đặc biệt là Victor Scola, người một lần nữa trở lại đội hình trong trận đấu này. Ronald Koeman đã thẳng thắn với cậu học trò cưng đã theo mình nhiều năm này, hy vọng cậu có thể có màn trình diễn tốt trong trận chung kết, dù sau đó cậu có rời đội hay ở lại thì điều đó cũng tốt cho cậu.

Đối với Dương Dương, tất cả mọi người ở Ajax đều rất rõ ràng: cậu là tương lai của đội bóng, nhưng trong vòng hai năm tới, e rằng rất khó để cậu gánh vác trọng trách lớn cho đội. Vì vậy, trong trận đấu này, cậu vẫn sẽ ngồi dự bị.

Giám đốc kỹ thuật Van Gaal cũng từng nói, việc để Dương Dương ngồi dự bị là lựa chọn có khả năng phát huy tối đa mối đe dọa của cậu.

Thử thách thực sự của trận đấu này nằm ở hàng phòng ngự. Heitinga dễ dàng hành động mạo hiểm một cách bốc đồng, còn Escude thì tương đối ổn định. Tuy nhiên, lối chơi 4-3-3 truyền thống của Ajax rất dễ khiến đội bóng quá mạnh dạn dâng cao, bộc lộ khoảng trống phía sau, điều này đòi hỏi hai trung vệ phải giữ được sự ổn định.

Với việc Galasek vắng mặt, De Jong trở thành tấm lá chắn nơi tuyến giữa của đội. Điều mà Ronald Koeman lo lắng nhất chính là những pha xử lý của cậu ấy. Là một tiền vệ phòng ngự, những động tác quá mạnh mẽ dễ bị phạt thẻ. Một khi bị phạt thẻ, cậu ấy sẽ không khỏi bị kiềm chế, điều này bất lợi cho trận đấu.

Ngược lại, về mặt tấn công, Ronald Koeman lại không lo lắng chút nào, đó là lợi thế của Ajax.

Khi thời gian đã gần kề, và tâm lý các cầu thủ cũng đã cơ bản bình ổn, Ronald Koeman mới hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy.

"Được rồi, các chàng trai."

Tất cả mọi người liền đứng dậy theo ông.

"Ta không muốn nói nhiều lời thừa thãi. Tất cả những gì cần nói, cần chuẩn bị, chúng ta đều đã chuẩn bị xong xuôi rồi."

Tất cả mọi người đều đồng loạt gật đầu.

"Trận đấu tối nay có thể sẽ là trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp của các con cho đến bây giờ. Nhưng ta muốn nói với tất cả mọi người rằng, ngay từ khoảnh khắc các con bước chân vào sân vận động này, các con đã trở thành những huyền thoại của câu lạc bộ."

Tất cả mọi người sau khi nghe, cũng không khỏi ngẩng đầu ưỡn ngực.

"Vì vậy, đừng cảm thấy áp lực. Tối nay, hãy tận hưởng trọn vẹn trận đấu này, làm hết sức mình, đừng để lại bất cứ tiếc nuối nào, như vậy là đủ rồi."

Nói rồi, Ronald Koeman ôm từng người trong số những chiến binh sắp ra trận ấy.

Đừng quên rằng, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức để tránh vi phạm bản quyền.