Trưa ngày 2 tháng 5, tại Oosterenk, Zwolle, phía đông Hà Lan.

Khoảnh khắc tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, toàn bộ đội Ajax điên cuồng ùa vào sân. Từ ban huấn luyện đến cầu thủ, cùng hàng ngàn cổ động viên theo đội đến sân khách, tất thảy đều chìm trong men say chiến thắng. Trên bảng điện tử hiện lên tỷ số chung cuộc của trận đấu: 0-5! Theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà được viết trước, đội khách viết sau. Nhờ các bàn thắng của Sonck (cú hat-trick), Galasek và Sneijder, Ajax đã đại thắng Zwolle với tỷ số 5-0 ngay trên sân khách.

Trong trận đấu diễn ra cùng giờ, Eindhoven cũng giành chiến thắng tuyệt đối 5-0 trước Volendam ngay tại sân khách. Tuy nhiên, sau vòng đấu này, Ajax vẫn dẫn trước Eindhoven bảy điểm. Với việc giải đấu chỉ còn hai vòng, Ajax đã chính thức giành chức vô địch sớm. Đây là chiếc cúp vô địch đầu tiên của Ajax trong mùa giải này!

Thế nhưng, chỉ một tuần trước đó, tại vòng 31 Eredivisie, khi Ajax vừa hòa 0-0 với Nijmegen sau trận tử chiến với Monaco tại Champions League, vô số phóng viên, truyền thông và người hâm mộ đã lo lắng: Liệu Ajax có trụ vững được khi phải chiến đấu trên cả ba mặt trận, hay sẽ sụp đổ và bị Eindhoven lật ngược tình thế? Nhưng trận thắng 5-0 này đã khiến tất cả mọi người hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Wesley Sonck đã lần lượt ghi bàn ở phút thứ 5, 16, 17, 18 và 82, qua đó hoàn thành một cú hat-trick. Dương Dương vào sân từ ghế dự bị ở phút 75. Sau đó, anh đã thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, mở ra khoảng trống để tiền vệ người Hà Lan Sneijder kiến tạo cho Wesley Sonck lập công. Tiếp theo, Galasek lại chuyền bóng thuận lợi để Sneijder ghi bàn. Mãi đến phút 82, Dương Dương mới trực tiếp kiến tạo cho Wesley Sonck ghi bàn, coi như là điểm tô thêm vẻ đẹp cho chiến thắng. Với năm bàn thắng, Ajax đã sớm giành chức vô địch giải Eredivisie mùa này trước hai vòng đấu.

Điều này không chỉ khiến toàn thể đội bóng Ajax vô cùng phấn khích, mà còn dấy lên sĩ khí, giúp đội bóng có thể chuyên tâm hơn vào việc chuẩn bị cho chung kết Champions League và cúp KNVB. Trước mắt, họ sẽ phải đối mặt với thử thách khó khăn nhất: trận đấu trên sân khách với Monaco sau ba ngày nữa.

Dương Dương đứng trên sân, nụ cười rạng rỡ không khép lại được. Anh thật không thể ngờ rằng bản thân lại có thể giành được chiếc cúp vô địch. Cần biết rằng, một năm trước, anh vẫn chỉ là một người ngồi trên xe buýt tại Almere, ngước nhìn Amsterdam Arena như một khách hành hương. Thế nhưng giờ đây, anh đã khoác lên mình chiếc áo đấu của Ajax, bước lên bục vinh quang của nhà vô địch. Tất cả những điều này giản đơn như một giấc mộng.

Điều khó tin hơn nữa là, chỉ cần giữ vững thành quả ở trận lượt đi trên sân khách sau ba ngày tới, loại bỏ Monaco, Ajax sẽ tiến vào chung kết Champions League, và hy vọng giành được cú ăn ba vĩ đại: Eredivisie, cúp KNVB và Champions League. Đây chắc chắn là một thành tích đáng kinh ngạc, bởi trong lịch sử Eredivisie, chỉ có hai đội bóng từng đạt được cú ăn ba này. Một là đội Ajax dưới sự dẫn dắt của Cruyff vào đầu thập niên 70, và đội còn lại là Eindhoven của huấn luyện viên Hiddink vào cuối thập niên 80. Cả hai đội bóng này cho đến nay đều đã trở thành huyền thoại.

Ngay cả đội Ajax lừng danh dưới thời Van Gaal vào giữa thập niên 90, được vô số người hâm mộ hoài niệm, cũng không thể giành được vinh dự đặc biệt này. Thế nhưng giờ đây, nó đang vẫy gọi các cầu thủ Ajax ở phía trước không xa. Nghĩ đến điều này, Dương Dương cảm thấy toàn thân mình như bừng cháy. Một cảm giác thành tựu từ việc làm nên lịch sử dâng trào trong tâm trí anh, khiến toàn thân anh tràn đầy sức mạnh. Anh tin rằng, tất cả các cầu thủ Ajax cũng đều có cùng cảm nhận đó.

Khi các cầu thủ cùng nhau tung huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman lên không trung, các cổ động viên Ajax trên khán đài cũng đồng loạt hô vang khẩu hiệu "Tam Quan Vương". Thậm chí có không ít người hâm mộ của Zwolle cũng cổ vũ Ajax bằng khẩu hiệu, hy vọng đội bóng lừng danh Eredivisie này có thể gặt hái thành quả tại đấu trường Champions League. Đây không chỉ là vinh quang của riêng Ajax, mà còn là vinh quang của cả giải đấu Eredivisie.

Ngày 5 tháng 5, Monaco, Louis II Stadium.

Đây là một trận đấu tâm điểm. Monaco ra sân với đội hình 4-4-2 cùng cặp tiền đạo cao kều Morientes và Prso phối hợp trên hàng công. Rothen và Giuly trấn giữ hai cánh, cho thấy huấn luyện viên Deschamps đã chủ động triển khai một đội hình tấn công mạnh mẽ ngay từ đầu. Trong khi đó, Ajax vẫn lựa chọn đội hình 4-3-3 để đối phó. Galasek và De Jong hợp thành cặp tiền vệ trụ, Sneijder giữ vai trò tiền vệ công, còn hàng tiền đạo là sự phối hợp của Van Der Vaart, Ibrahimovic và Wesley Sonck.

Trận đấu ngay lập tức bước vào nhịp độ nhanh, hai đội thi đấu cực kỳ quyết liệt. Đặc biệt là Monaco, họ tấn công dồn dập, thể hiện quyết tâm "đập nồi dìm thuyền", gây áp lực phòng ngự cực lớn lên Ajax. Nhất là sau khi Morientes ghi bàn ở phút 34 của hiệp một, đội bóng mạnh của Ligue 1 càng tấn công điên cuồng hơn, khiến ba cầu thủ Ajax liên tiếp phải nhận thẻ vàng.

Sang hiệp hai, Monaco tiếp tục thừa thắng xông lên, với ý đồ "ăn tươi nuốt sống" Ajax. Trong khi đó, Ronald Koeman đã chủ động bố trí một thế trận phòng ngự phản công, nhưng đội bóng của ông vẫn bị đối phương dồn ép đến mức vô cùng chật vật. Đặc biệt, khi trận đấu bước sang phút 50, lão tướng Galasek đã phạm lỗi, nhận chiếc thẻ vàng thứ hai trong trận, và bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ trực tiếp. Cả sân Louis II Stadium bùng nổ trong niềm cuồng hoan.

Deschamps lập tức thực hiện thay người, đưa Cisse vào sân thay cho Prso thi đấu không hiệu quả, đồng thời đẩy Giuly lên tuyến trên, tiếp tục tăng cường tấn công. Về phần Ronald Koeman, ông đã quả quyết điều chỉnh đội hình, rút Wesley Sonck đang có mặt trên sân, đưa Vermaelen vào thay, đẩy Heitinga lên đá tiền vệ trung tâm cùng với De Jong. Sau phút 70, Monaco càng tấn công hung hãn hơn, buộc Ajax phải chống đỡ vô cùng chật vật, hàng phòng ngự trở nên bấp bênh. Ronald Koeman cuối cùng lại một lần nữa thay người ở phút 73, đưa Grygera vào thay Maxwell.

Dù liên tục thay đổi người, Ajax vẫn không thể ngăn cản được những đợt tấn công điên cuồng của Monaco. Phút 78, Deschamps thực hiện thay người thứ hai trong trận, đưa Ibarra vào thay hậu vệ trái Evra, đây một lần nữa là tín hiệu tăng cường sức tấn công mãnh liệt ở tuyến trên. Tỷ số thắng 1-0 không thể đảm bảo Monaco đi tiếp, họ cần ít nhất hai bàn thắng nữa để san bằng tổng tỷ số, vì vậy Deschamps lại một lần nữa lựa chọn tăng cường tấn công.

Ngay sau khi Evra rời sân, Ajax đã thực hiện lần thay người cuối cùng ở phút 80. Cầu thủ mang áo số 99, Dương Dương, được tung vào sân, thay thế đội trưởng Van Der Vaart. Trong tình huống đối phương thay ra một hậu vệ trái, Ronald Koeman đã quyết định tung Dương Dương, tiền đạo cánh phải, quân bài dự bị chiến lược của mình vào sân.

Thế nhưng lúc này, Deschamps đã không còn bận tâm bất cứ điều gì. Rất nhanh, ở phút 82, ông thực hiện lần thay người thứ ba, đưa Adebayor vào thay Morientes đã gần như kiệt sức. Cầu thủ người Togo này cũng là một trung phong mạnh mẽ, có sức thống trị khu cấm địa và khả năng càn lướt rất tốt. Nhưng chỉ hai phút sau khi Adebayor vào sân, Ajax bất ngờ tung ra một pha phản công. Sneijder thực hiện một đường chuyền dài chéo sân, đưa bóng chính xác vào phía sau lưng hàng phòng ngự Monaco. Dương Dương với tốc độ cực nhanh, như một tia chớp xé toang hàng phòng ngự đối phương, bứt tốc theo bóng và kịp đoạt bóng trước trung vệ Squillaci.

Sau khi cướp được bóng, Dương Dương bị đẩy dạt ra cánh phải khu cấm địa. Tuy nhiên, anh cố ý giảm tốc độ, chờ đến khi Ibrahimovic băng vào trung lộ. Sau đó, anh bất ngờ tăng tốc trở lại, liên tục thực hiện những động tác giả nhanh chóng để vượt qua Squillaci, rồi nhanh chóng tạt bóng sệt bằng chân phải. Ibrahimovic nhanh chóng băng vào, vượt qua Rau lợi ân · Rodriguez, cướp vị trí và dứt điểm cận thành. Bóng bay thẳng vào góc dưới bên phải khung thành, 1-1! Bàn thắng này đã thổi bùng hoàn toàn sĩ khí và ý chí chiến đấu của Ajax! Trong khi đó, sĩ khí của các cầu thủ Monaco lại tụt dốc thê thảm. Bởi vì giờ đây, họ buộc phải ghi bốn bàn vào lưới Ajax trong vỏn vẹn chưa đến bảy, tám phút còn lại. Điều này làm sao có thể?

Khi các cầu thủ Ajax trên sân và những người ngồi ghế dự bị đồng loạt tràn ra ngoài đường biên, vây lại một chỗ để ăn mừng, các cầu thủ Monaco đã không giữ được bình tĩnh. Đội trưởng Giuly bất ngờ xô ngã tiền vệ Sneijder của Ajax, gây ra một cuộc giằng co giữa hai đội. Trọng tài chính trấn an các cầu thủ hai đội sau đó, đã rút thẻ đỏ trực tiếp dành cho Giuly, truất quyền thi đấu đội trưởng Monaco. Đồng thời, ông cũng cảnh cáo các cầu thủ Ajax rằng nên kiềm chế lại một chút, đừng ăn mừng quá trắng trợn trước mặt đối thủ.

Sau khi trận đấu được tiếp tục, các cầu thủ Monaco vẫn tràn đầy sự tức giận, vài lần phạm lỗi khá thô bạo. Cuối cùng, trọng tài chính không thể chịu đựng thêm được nữa. Ở phút 89, ông đã rút thẻ vàng thứ hai dành cho tiền vệ ngày Coase, qua đó truất quyền thi đấu tiền vệ của Monaco. Một trận đấu với ba thẻ đỏ, có thể thấy mức độ kịch liệt của trận đấu này là như thế nào. Ở trọng tài chính liên tục rút th�� sau đó, các cầu thủ Monaco cũng đã đánh mất niềm tin và ý chí chiến đấu để tiếp tục phản kháng.

Cuối cùng, trận lượt về kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Ajax, với chiến thắng 3-0 trên sân nhà ở lượt đi, đã vượt qua Monaco với tổng tỷ số 4-1, giành quyền vào chơi chung kết Champions League. Tuy nhiên, tiền vệ trụ cột Galasek sẽ bị treo giò trong trận chung kết do nhận thẻ đỏ, điều này sẽ gây ra tổn thất lớn cho Ajax. Trong trận đấu còn lại, Porto đã giành chiến thắng sít sao 1-0 trước La Coruna nhờ bàn thắng trên sân khách, qua đó cùng Ajax hội ngộ tại trận chung kết Champions League. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi Champions League thay đổi thể thức, không có đội bóng nào từ bốn giải đấu lớn (Anh, Tây Ban Nha, Ý, Đức) góp mặt ở trận chung kết.

Ngày 9 tháng 5, vòng 33 Eredivisie.

Trở về Amsterdam từ Monaco, đội bóng Ajax đã sớm giành chức vô địch, hoàn toàn chuyên tâm chuẩn bị cho hai trận chung kết cúp KNVB và Champions League. Tại giải VĐQG, họ ra sân với đội hình toàn cầu thủ dự bị, và cuối cùng đã đánh bại Breda 2-0 trên sân nhà. Sau trận đấu này, Ajax đã chính thức nhận chiếc cúp vô địch Eredivisie mùa giải. Tuy nhiên, câu lạc bộ không tổ chức lễ ăn mừng quy mô lớn, mà tập trung hơn vào việc chuẩn bị cho hai trận chung kết sắp tới.

Một tuần sau, trận đấu cuối cùng của Eredivisie diễn ra. Ajax tiếp tục ra sân với đội hình dự bị và đã đánh bại William II 5-2 trên sân khách. Obodai lập một cú đúp, Soetaers, Pienaar và de Ridder lần lượt ghi bàn. Một tuần nữa trôi qua, tối ngày 22 tháng 5, tại sân vận động De Kuip ở Rotterdam. Chung kết cúp KNVB, Ajax đối đầu với Utrecht.

Sau những điều chỉnh, phong độ của Ajax càng trở nên xuất sắc hơn. Họ kiểm soát thế trận ngay từ đầu, và ở phút 31 cùng 32, Van Der Vaart đã hai lần lập công, phá lưới đối phương. Sang hiệp hai, Ibrahimovic đã ghi bàn ở phút 65, ấn định tỷ số 3-0. Dương Dương vẫn như cũ, vào sân từ ghế dự bị ở phút 70. Lúc đó, cục diện trận đấu đã an bài xong, anh ra sân chủ yếu là để làm quen với nhịp độ thi đấu, điều chỉnh trạng thái cho trận chung kết Champions League vào ngày 26. Trận chung kết Champions League được ấn định diễn ra tại sân vận động Gelsenkirchen của Schalke ở Đức.

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản quyền của bản dịch quý giá này.