Champions League năm lần liên tiếp vô địch, cùng với danh hiệu Cú Ăn Ba trong một mùa giải – hai thành tựu vĩ đại này đã khiến cả thế giới phải kinh ngạc, làm rung chuyển cả nền bóng đá Tây Ban Nha và đẩy toàn bộ thành phố Madrid vào một cuộc cuồng hoan chưa từng có.

Dương Dương một lần nữa lập cú hat-trick, được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết Champions League.

Với 21 bàn thắng tại Champions League, anh đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn nhiều nhất trong một mùa giải lịch sử giải đấu này. Đáng nói hơn, người nắm giữ kỷ lục cũ chính là Dương Dương, với 20 bàn thắng trong các trận đấu chính thức của Champions League.

Ở tuổi 31, Dương Dương lại một lần nữa vượt qua giới hạn của bản thân, vươn tới một tầm cao khó ai có thể tin nổi.

Truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới đều cúi đầu bái phục anh, nhất trí cho rằng anh đã thể hiện một nửa mùa giải sau như mơ, đặc biệt là trên đấu trường Champions League, nơi anh gần như khiến mọi đối thủ phải run sợ.

21 bàn thắng, 9 pha kiến tạo, Dương Dương đã đóng góp tổng cộng 30 bàn thắng cho Real trên đấu trường Champions League, với hiệu suất trung bình 2,3 bàn mỗi trận. Một hiệu suất ghi bàn thật đáng kinh ngạc!

Còn tại giải La Liga, Dương Dương ghi được 50 bàn thắng và có 14 pha kiến tạo. Thành tích này đạt được ngay cả khi số lần ra sân của anh giảm đáng kể, chủ yếu là do việc xoay tua đội hình. Không ai nghi ngờ rằng, nếu được đảm bảo một suất đá chính, anh chắc chắn có thể phá vỡ kỷ lục ghi bàn của bản thân trong một mùa giải.

Sau trận chung kết Champions League, UEFA cũng công bố danh sách 18 cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu mùa này. Dương Dương đứng đầu danh sách, và tổng cộng có 10 cầu thủ Real góp mặt, cho thấy họ hoàn toàn xứng đáng với vị thế của đội bóng hàng đầu.

...

Là một tờ báo thân Real, AS đã nhanh chóng đăng bài ca ngợi đội bóng Hoàng gia. Trang nhất của họ giật tít: 【 Real mạnh nhất lịch sử 】, cho rằng đội hình Real hiện tại hoàn toàn có đủ tư cách để tự nhận mình là đội bóng xuất sắc nhất trong lịch sử.

"Liên tiếp năm năm giành cú ăn ba, liên tiếp bốn năm giành đại mãn quán, năm lần liên tiếp vô địch Champions League, tám lần đoạt Champions League trong chín năm..."

"Trong cái kỷ nguyên được mệnh danh là cạnh tranh khốc liệt nhất lịch sử bóng đá này, Real đã viết nên trang sử vẻ vang và lộng lẫy nhất của riêng mình."

"Dương Dương chính là điểm sáng chói mắt nhất, thu h��t mọi ánh nhìn trong trang sử rạng rỡ ấy của Real. Trong kỷ nguyên tỏa sáng của vô số siêu sao như Messi, Cristiano Ronaldo, Dương Dương đã dùng màn trình diễn khó tin của mình để khiến tất cả các siêu sao cùng thời khác đều trở nên lu mờ."

Tờ Marca nhận định, Dương Dương đã xứng đáng trở thành siêu sao vĩ đại nhất trong lịch sử của Real, lịch sử La Liga, thậm chí là lịch sử bóng đá châu Âu và thế giới. "Anh ấy đã dùng màn trình diễn xuất chúng của mình để chinh phục hoàn toàn thời đại chúng ta, để biến giải đấu Champions League thành Champions League của riêng Dương Dương!"

Đối với Real hiện tại, tờ Marca cho rằng họ đang ở đỉnh cao phong độ, bởi đội bóng này sở hữu quá nhiều ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới ở thời điểm bấy giờ: "Carvajal, Marcelo, Ramos, Xavi Martinez, Modric, Casemiro, Kante, Toni Kroos, Suarez..."

"Gần như mỗi vị trí trong đội hình đều có những ngôi sao bóng đá mạnh nhất đương thời, đây chính là lý do vì sao Real có thể toàn thắng Liverpool 4-0 trong trận chung kết Champions League."

Tờ AS nhận định, lịch sử đỉnh cao của Real vẫn sẽ tiếp diễn, bởi vì xét từ tình hình hiện tại, không có đội bóng nào khác có thể ngăn cản Real. Mùa giải tới, Dải Ngân Hà vẫn sẽ là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch Champions League.

...

Cũng với tư cách là tiếng nói của Real, tờ Marca đã gửi lời chúc mừng đến những thành tựu mà Real đạt được. Bởi lẽ, mùa giải này cả đội bóng rổ lẫn đội bóng đá của Real đều đồng thời giành chức vô địch Champions League, một cú đúp lịch sử.

Quan trọng hơn cả, đội bóng Real đã tạo nên kỷ lục lịch sử với năm lần liên tiếp vô địch, đồng thời một lần nữa giành cú ăn ba trong mùa giải này, chỉ cách danh hiệu đại mãn quán vỏn vẹn một bước. Đối với Real mà nói, đây không nghi ngờ gì là một mùa giải hoàn hảo.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, Real xứng đáng được gọi là Vua châu Âu!"

Tờ Marca cho rằng, việc giành được năm chức vô địch Champions League liên tiếp đã cơ bản khẳng định những thành tựu vĩ đại của Real trong thế kỷ 21, bởi trong 18 năm qua, Real đã tổng cộng đoạt được 10 chức vô địch Champions League, một kỳ tích chưa từng có trong lịch sử.

"Bất kể đối thủ của chúng ta là Valencia, Leverkusen, hay Barcelona, Atletico Madrid, hoặc Liverpool, cuối cùng người nở nụ cười chiến thắng trên đấu trường Champions League luôn là Real Madrid!"

Tờ Marca cũng không ngừng ngợi khen màn trình diễn của Dương Dương trong mùa giải này, cho rằng Dương Dương ở tuổi 31 vẫn đang ở đỉnh cao phong độ. "Với trạng thái hiện tại của anh ấy, ít nhất có thể tiếp tục thi đấu thêm năm năm, thậm chí mười năm nữa mà không gặp bất kỳ trở ngại nào!"

Tờ Marca đã kêu gọi Real nên nhanh chóng đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng với Dương Dương, giữ chân siêu sao quan trọng nhất đội bóng này. "Đây không chỉ là yêu cầu về mặt chiến thuật và thành tích của Real, mà còn là lời thỉnh cầu từ người hâm mộ của đội bóng."

...

Khi Real hoàn thành kỷ lục năm lần liên tiếp vô địch Champions League tại Kiev, các câu lạc bộ bóng đá lớn ở Tây Ban Nha cũng đồng loạt gửi lời chúc mừng.

Ngay cả Barcelona, vốn luôn xem Real là kình địch không đội trời chung, cũng đã đăng lời ch��c mừng lên trang web chính thức, chúc mừng Real giành chức vô địch Champions League mùa giải 2017-2018.

Điều này không nghi ngờ gì nữa đã thể hiện một phong thái thể thao cao thượng từ cả hai câu lạc bộ.

Các phương tiện truyền thông vùng Catalonia thân Barca cũng tương tự như câu lạc bộ Barca, đã bày tỏ lời chúc mừng trước những thành tựu của Real.

Tờ Sports Daily đã viết bài bày tỏ rằng Real đã thực hiện năm lần liên tiếp vô địch Champions League, tạo nên một lịch sử chưa từng có. "Đây thực sự là một thành tựu phi thường!"

Tờ World Sports Daily cũng nhận định rằng sức mạnh vượt trội của Real đã khiến bóng đá châu Âu phải tuyệt vọng. Chiến thắng 4-0 hoàn toàn trước Liverpool đã cho tất cả mọi người thấy rõ sự hùng mạnh của Real. "Dương Dương lại một lần nữa lập cú hat-trick trong trận chung kết Champions League, điều này khiến chúng ta tự hỏi, rốt cuộc còn ai có thể ngăn cản anh ấy, ngăn cản Real!"

... ...

... ...

Ngay trong đêm đăng quang Champions League, khi cả thế giới vẫn còn đang chìm đắm trong không khí của trận chung kết cùng sự chấn động mà kỷ lục năm lần liên tiếp vô địch của Real mang lại, đội bóng đã lên chuyên cơ bay thẳng từ Kiev trở về Madrid.

Tại Madrid, hàng vạn người hâm mộ Real đã tự động đổ ra đường.

Những chiếc xe buýt mui trần trang hoàng lộng lẫy đã sớm được chuẩn bị sẵn tại sân bay thủ đô. Toàn bộ cầu thủ và ban huấn luyện Real trực tiếp từ máy bay chuyển sang xe buýt, rồi từ sân bay tiến vào khu vực nội thành, sau đó xuôi về phía nam, dọc theo đại lộ Castilla, chầm chậm tiến về sân Bernabeu. Dọc đường đi, vô số người hâm mộ đã đổ ra các con phố, ngõ hẻm để chào đón đội bóng trở về trong khúc khải hoàn.

Vừa đặt chân đến sân Bernabeu, đội trưởng Ramos, đội phó Marcelo cùng các cầu thủ khác đã nâng niu những chiếc cúp danh giá mà họ giành được trong mùa giải này: chức vô địch Champions League, La Liga, Cúp Nhà Vua, FIFA Club World Cup, Siêu cúp Tây Ban Nha và Siêu cúp châu Âu – tổng cộng sáu danh hiệu cao quý – rồi tiến vào Phòng Truyền thống của Real tại Bernabeu.

Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha đã phát sóng trực tiếp toàn bộ lễ diễu hành mừng cúp của Real, khiến cả đất nước Tây Ban Nha đều cảm nhận được sự phấn khích và niềm vui sướng của người hâm mộ Real. Chính quyền thành phố Madrid cũng tuyên bố rằng sau khi Real đạt kỷ lục năm lần liên tiếp vô địch, toàn bộ thành phố sẽ bùng nổ trong một tuần lễ cuồng hoan.

Tuy nhiên, trong Phòng Truyền thống của Real, buổi truyền hình trực tiếp lại bất ngờ xuất hiện một tình huống dở khóc dở cười, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy buồn cười.

Đó chính là việc Phòng Truyền thống của Real quá nhỏ, không đủ chỗ để trưng bày hết số cúp vô địch.

Khi đội bóng được nhân viên sắp xếp, lần lượt trưng bày những chiếc cúp vô địch giành được trong mùa giải này, họ lại phát hiện ra chiếc cúp cuối cùng, đồng thời cũng là chiếc cúp Champions League quan trọng nhất, lại không còn chỗ để trưng bày.

Điều này khiến các cầu thủ, ban huấn luyện và nhân viên của Real trong Phòng Truyền thống đều cảm thấy vô cùng bất lực, nhưng cũng vô cùng tự hào.

Nhìn khắp thế giới, có đội bóng nào có thể giống như Real, giành được nhiều cúp đến mức không còn chỗ để trưng bày?

Người hâm mộ trước màn hình tivi cũng đều bật cười, đồng thời từ sâu thẳm trong lòng cảm nhận được lịch sử lâu đời và sức mạnh thống trị hùng mạnh hiện tại của Real.

Ít nhất trong vài năm qua, Real thực sự có thể nói là đã giành cúp đến mỏi cả tay.

Khi đài truyền hình phỏng vấn nhân viên, người phụ trách Phòng Truyền thống của Real bày tỏ rằng câu lạc bộ đã quyết định nhanh chóng khởi động dự án cải tạo, mở rộng phòng truyền thống trong vòng một tuần, để đến lúc đó tất cả người hâm mộ khi đến Bernabeu đều có thể chiêm ngưỡng những chiếc cúp vô địch của đội bóng từ cự ly gần.

...

Sau khi sắp xếp các chiếc cúp, đội bóng tiến vào sân Bernabeu.

Lễ ăn mừng đăng quang hoành tráng chính thức được kéo màn.

Nhiều cầu thủ Real khoác lên mình lá cờ tổ quốc tiến vào sân vận động, Dương Dương cũng không phải ngoại lệ.

Khi anh khoác trên mình lá cờ đỏ sao vàng và bước vào sân Bernabeu, toàn bộ người hâm mộ Real trên khắp khán đài đều đồng loạt đứng dậy, reo hò cổ vũ và dành tặng anh tràng vỗ tay nồng nhiệt nhất.

Dương Dương! Dương Dương!! Dương Dương!!!

Cả sân vận động đều đồng thanh hô vang tên anh.

Dương Dương lúc đó đang đi theo sau lưng các đồng đội, anh giơ cao hai tay vẫy chào những người hâm mộ đã yêu mến mình. Anh cảm nhận được tình yêu mà người hâm mộ Bernabeu dành cho mình, điều này khiến anh vô cùng xúc động.

Đặc biệt là sau khi các đồng đội lần lượt tiến lên bục vinh quang, từng người phát biểu cảm nghĩ về chức vô địch, đến lượt Dương Dương, hiện trường lại một lần nữa bùng nổ với tiếng hò reo và la hét cuồng nhiệt của người hâm mộ Real, âm thanh như sóng biển bao trùm toàn bộ sân Bernabeu.

Ở lại! Ở lại!! Ở lại!!!

Cả sân vận động vang vọng những tiếng hô đồng thanh, dồn dập của người hâm mộ Real. Họ không nghe những lời kêu gọi khác, không nghe bất kỳ tiếng hô hào nào ngoại trừ mong muốn của mình.

Tiếng sóng âm vang động trời đất, cuộn trào khắp cả sân vận động.

Thân ở tâm điểm của cơn bão cảm xúc, Dương Dương đã bị đám đông người hâm mộ cuồng nhiệt này lay động. Anh thực sự cảm động, thậm chí kích động đến mức muốn bật thốt lời, muốn đồng ý với họ, nhưng cuối cùng, lý trí đã giúp anh giữ được sự bình tĩnh.

"Vô cùng, vô cùng cảm ơn tất cả mọi người! Cảm ơn toàn bộ người hâm mộ Real, cảm ơn tất cả đồng đội, cảm ơn toàn bộ ban huấn luyện và nhân viên. Không có các bạn, tôi không thể nào giành được nhiều chức vô địch và vinh quang đến vậy!"

Lời nói của Dương Dương, thông qua hệ thống phát thanh, đã truyền khắp mọi ngóc ngách của sân vận động. Ngay sau đó, tiếng hoan hô như sấm lại một lần nữa bùng nổ, cắt ngang lời cảm tưởng của Dương Dương và kéo dài không dứt.

"Tôi vô cùng, vô cùng tự hào khi được thi đấu cho câu lạc bộ bóng đá tốt nhất thế giới này. Quyết định của chín năm trước chính là lựa chọn đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi. Tôi cũng vô cùng, vô cùng cảm ơn tất cả người hâm mộ đã luôn ủng hộ và tin tưởng tôi trong suốt chín năm qua, các bạn đã cho tôi cảm nhận được sự ấm áp của một mái nhà."

"Tôi yêu các bạn! Tôi yêu Real! Tôi sẽ mãi mãi sát cánh cùng các bạn!"

Dứt lời, Dương Dương xúc động giang rộng hai cánh tay, đứng giữa bục phát biểu, cúi mình chào cảm tạ khán đài từ bốn phương tám hướng.

Hiện trường lại bùng nổ với những đợt sóng âm cuồng nhiệt hơn nữa, toàn bộ người hâm mộ đều đang hò reo điên cuồng.

Nhiều người đều nhận ra được ẩn ý trong lời nói của Dương Dương: anh vẫn chưa đưa ra bất kỳ cam kết nào về tương lai của mình.

Thậm chí, trong lời cảm tưởng của anh còn thấp thoáng một nỗi niềm ly biệt.

Nhưng họ không muốn tin vào điều đó, họ vẫn tin rằng một phép màu sẽ xảy ra.

Dương Dương nhất định sẽ thay đổi ý định!

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, độc quyền dành tặng quý độc giả trên truyen.free.