Chiều ngày mười hai tháng Mười Hai, vòng 15 La Liga, Real Madrid trên sân nhà tiếp đón Sevilla.

Mở màn trận đấu chỉ sau ba phút, Dương Dương đã cướp được cơ hội trong tình huống hỗn loạn, ghi bàn bằng cú volley cận thành, mở tỷ số cho Real Madrid.

Phút thứ hai mươi ba, từ đường chuyền thẳng của Asensio, Dương Dương thoát khỏi cầu thủ phòng ngự, rồi ở thế một đối một đệm bóng vào lưới, ghi thêm một bàn nữa.

Tám phút sau, vẫn là Dương Dương, bằng một cú sút phạt trực tiếp, xuyên thủng lưới Sevilla, lập hat-trick.

Sau đó, từ cánh phải trong vòng cấm, Dương Dương chuyền sệt vào trong, kiến tạo để Tony Kroos đệm bóng ghi bàn, rồi lại là Dương Dương kiến tạo để Ashraf volley trúng góc cao bên phải khung thành từ rìa vòng 5m50; cầu thủ trẻ của Real Madrid này có tốc độ thực sự quá nhanh.

Với lợi thế dẫn trước 5-0, Real Madrid thi đấu càng thêm thoải mái trong hiệp hai. Suarez đánh đầu ghi bàn ở phút thứ 66, cuối cùng, Real Madrid đã đè bẹp Sevilla 6-0 trên sân nhà, giành chiến thắng đậm đà trước đối thủ mạnh. Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

***

Cùng lúc Real Madrid đại thắng Sevilla trên sân nhà, tại trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ xa xôi, buổi lễ bốc thăm vòng 1/16 Champions League cũng đã cho ra kết quả. Real Madrid gặp phải một đối thủ mạnh là Paris Saint Germain.

Barcelona cũng không có vận may hơn là bao khi phải đối đầu với Chelsea, còn Sevilla thì phải gặp MU.

Atletico Madrid mùa giải này thi đấu không tốt ở vòng bảng Champions League, không thể vượt qua vòng bảng, khiến người ta tiếc nuối. Độc giả có thể tìm đọc tác phẩm này một cách trọn vẹn nhất tại truyen.free.

***

Ngày mười ba tháng Mười Hai, tại Abu Dhabi, UAE.

Bán kết FIFA Club World Cup, Real Madrid tiếp đón đội chủ nhà Abu Dhabi.

Sau khi mở màn, Real Madrid liền kiểm soát thế trận, liên tục tạo ra cơ hội. Mãi đến phút thứ 10, Suarez tạt bóng bổng từ cánh phải, Dương Dương đệm bóng cận thành thành công, mở tỷ số cho Real Madrid.

Phút thứ hai mươi ba, Hazard tạt chéo từ cánh trái, Suarez đánh đầu ghi bàn từ rìa vòng 5m50, nâng tỷ số lên 2-0.

Mặc dù trước khi hiệp một kết thúc, đội chủ nhà Abu Dhabi đã ghi được một bàn thắng trong pha phản công, nhưng Real Madrid nhanh chóng có thêm một bàn thắng nữa do công của Dương Dương trong hiệp hai. Mbappé, cầu thủ vào sân thay Dương Dương, cũng ghi thêm một bàn thắng ở phút 81.

Cuối cùng, Real Madrid đánh bại Abu Dhabi 4-1 trên sân khách, ung dung tiến vào chung kết FIFA Club World Cup. Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật chất lượng cao của truyện này.

***

Tối ngày mười sáu tháng Mười Hai, chung kết FIFA Club World Cup, Real Madrid tiếp đón Gremio.

Ngay từ đầu trận đấu, Gremio liền áp dụng chiến thuật nặng tính sát thương, đặc biệt là nhằm vào Dương Dương.

Chỉ năm phút đồng hồ, Dương Dương liền ngã gục và không thể đứng dậy. Ống kính truyền hình trực tiếp đã ghi lại cảnh bác sĩ đội Real Madrid cởi tất của anh ấy, trên đó xuất hiện bốn, năm vết máu. Ngay cả bình luận viên truyền hình trực tiếp cũng có chút không thể chấp nhận, cho rằng lối chơi của đội bóng Brazil quá thô bạo.

Sau đó, Real Madrid từ từ ổn định thế trận, kiểm soát được nhịp độ, nhưng chậm chạp không thể tạo ra cơ hội.

Trước khi hiệp một kết thúc, Dương Dương bằng một cú sút phạt trực tiếp, xuyên thủng lưới Gremio, mở tỷ số cho Real Madrid.

Sau khi đổi sân thi đấu ở hiệp hai, phút thứ năm mươi ba, lại một lần nữa Gremio phạm lỗi với Dương Dương, lợi dụng lúc anh ấy dẫn bóng đột phá để phạm lỗi ngã. Dương Dương thực hiện một cú sút phạt trực tiếp từ khoảng cách ba mươi mét, một lần nữa xuyên thủng lưới Gremio, nâng tỷ số lên 2-0.

Chỉ sau năm phút, Marcelo tạt chéo, Suarez đánh đầu trả ngược lại, Dương Dương volley trên không trong vòng cấm, một cú sút mạnh mẽ, nhanh như chớp, một lần nữa công phá khung thành của đội bóng Brazil, lập hat-trick.

Cuối cùng, Real Madrid nhờ cú hat-trick của Dương Dương, đ��i thắng Gremio 3-0, và lại giành được FIFA Club World Cup!

Đây là mùa giải thứ tư liên tiếp Real Madrid giành FIFA Club World Cup, cũng là bốn mùa giải liên tiếp Real Madrid giành cú ăn ba vĩ đại!

Dương Dương nhờ cú hat-trick trong trận chung kết, với năm bàn thắng, được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA Club World Cup.

Khi bước vào tháng Mười Hai, bóng đá châu Âu bước vào mùa trao giải.

Ngay trước khi đội bóng lên đường đến UAE, tạp chí France Football vừa chính thức công bố Dương Dương một lần nữa giành Quả bóng Vàng châu Âu liên tiếp. Và nhờ vào cú ăn ba vĩ đại của Real Madrid trong mùa giải này, Dương Dương đã sớm giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới tại buổi lễ trao giải FIFA diễn ra sớm hơn vào tháng Mười.

Bây giờ, Real Madrid lại giành FIFA Club World Cup, Dương Dương lại đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA Club World Cup, một lần nữa làm dấy lên những cuộc thảo luận lớn trên các tạp chí hàng đầu thế giới. Tất cả mọi người đều đặt câu hỏi, rốt cuộc khi nào Dương Dương mới có thể ngừng lại bước chân của mình?

"Có lẽ, đối với Messi, Cristiano Ronaldo và Neymar cùng các siêu sao khác mà nói, việc Dương Dương có thể chuyển đến Ajax chính là tin tốt nhất mà họ có thể nghe được, bởi vì điều này về cơ bản đại diện cho việc Dương Dương sắp rời khỏi tầm mắt của bóng đá châu Âu đỉnh cao."

"Đối với Barca, Atlético, Paris Saint Germain, Bayern Munich và Juventus cùng những đội bóng có khả năng tiến sâu ở Champions League mà nói, đây cũng tuyệt đối là một tin tốt, thậm chí họ có thể sẽ mong Dương Dương sớm rời Real Madrid, vì điều này đồng nghĩa với việc cơ hội cạnh tranh Champions League của họ sẽ ngày càng lớn hơn."

"Đúng như trước đây rất nhiều người đã nói, người duy nhất có thể ngăn cản Dương Dương, mãi mãi chỉ có thời gian và chính bản thân anh ấy!"

Nhưng cho dù là sau khi giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA Club World Cup, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông tại hiện trường, Dương Dương vẫn từ chối nói về việc liệu mình có rời Real Madrid hay không. Anh ấy liên tục nhấn mạnh một câu: "Điều tôi rất muốn làm bây giờ, chính là gi��p Real Madrid giành thêm một cú ăn ba, điều này sẽ vượt qua kỷ lục Ngũ Liên Quan vĩ đại nhất trong lịch sử Real Madrid, tạo nên một huyền thoại mới!" Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

***

Trưa ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, sân Bernabeu, Madrid, Tây Ban Nha.

Vòng 17 La Liga, Real Madrid trên sân nhà tiếp đón Barcelona, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng.

Khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc, Cristiano Ronaldo nhanh chóng chuyền bóng về.

Toàn đội Real Madrid nhanh chóng dâng cao gây áp lực, phát động tấn công phủ đầu Barcelona.

Mở màn trận đấu chỉ hơn một phút đồng hồ, Real Madrid đột phá từ cánh phải tạo ra quả phạt góc ở đường biên cuối sân. Tony Kroos nhanh chóng thực hiện quả phạt góc vào vòng cấm.

Ramos và Xavi Martinez cùng xông tới tranh chấp điểm rơi đầu tiên. Dương Dương thì đứng ở rìa vòng cấm nhỏ, sự chú ý luôn hướng về phía cột gần, bình tĩnh chờ đợi cơ hội.

Pique, Umtiti, Ramos và Xavi Martinez đều đang tranh chấp điểm rơi đầu tiên, và kết quả cuối cùng là Xavi Martinez cướp được điểm đầu tiên, đánh đầu chạm nhẹ.

Khi Dương Dương thấy Xavi Martinez cướp được điểm đầu tiên, cả người liền nhanh chóng lao tới phía trước, bỏ lại Paulinho đang cản đường, xông thẳng về phía sau khung thành.

Xavi Martinez đánh đầu chuyền nối, vừa vặn đi đến phía sau khung thành. Dương Dương không cần nhảy lên mà liên tục vượt qua, trực tiếp lắc đầu đưa bóng ghim vào góc trái khung thành gần trong gang tấc.

"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!"

"Chỉ một phút hai mươi bảy giây, Dương Dương đã mở tỷ số cho Real Madrid!"

Sau khi ghi bàn, Dương Dương kích động vọt ra khỏi sân bóng, chạy một mạch đến khán đài phía dưới khung thành, giang rộng hai tay về phía họ, ăn mừng bàn thắng khai màn này.

1-0! Đây là bản dịch chính thức và duy nhất, chỉ có trên truyen.free.

***

Chỉ sau sáu phút, Marcelo nhận bóng ở khu vực ngoài vòng cấm của Barca cách khoảng ba mươi mét, chuyền ngang cho ngôi sao bóng đá Bỉ Hazard đang chạy tới tiếp ứng. Người sau dẫn bóng đột phá từ biên vào thẳng khu cấm địa bên phải của Barca.

Trong vòng cấm, Hazard đột nhiên chuyền ngược lại về phía bên trái chấm phạt đền.

Dương Dương, người đã thoát khỏi sự kèm cặp và không bị ai phòng ngự, thậm chí không cần khống chế bóng, trực tiếp dùng chân trái đón bóng rồi đẩy bóng vào lưới.

Dương Dương dùng chân trái tinh chuẩn đá trúng quả bóng, đổi hướng sau đó, với tốc độ cực nhanh bay thẳng vào góc thấp bên phải khung thành.

Thủ môn Ter Stegen đã dốc hết sức lực phản ứng, bay người cản phá, nhưng vẫn không thể cản phá bóng đi vào lưới.

2-0!

Lập cú đúp!

Dương Dương lại một lần nữa chạy như bay trên sân Bernabeu, và toàn bộ người hâm mộ Real Madrid trên khán đài cũng đang hô vang tên anh ấy.

Trong những thời khắc then chốt, Dương Dương luôn đáng tin cậy hơn bất cứ ai! Phiên bản chuyển ngữ đầy đủ được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

***

Ngắn ngủi chưa đầy mười phút, Dương Dương đã nắm bắt hai cơ hội, ghi liên tiếp hai bàn cho Real Madrid, điều này khiến Zidane bên ngoài sân hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Nhìn Dương Dương chạy như bay ăn mừng bàn thắng, ông không khỏi thốt lên những lời khen ngợi từ tận đáy lòng.

Tối nay, Valverde đã lựa chọn đội hình khác với sơ đồ 4-3-3 truyền thống của Barca, chuyển sang đá 4-4-2.

Thủ môn là Ter Stegen, hàng phòng ngự gồm Alba, Umtiti, Pique và Roberto, tuyến giữa gồm Iniesta, Busquets, Rakitic và Paulinho, hai tiền đạo là bộ đôi Cristiano Ronaldo và Messi.

Về phía Real Madrid cũng có những điều chỉnh: thủ môn là Courtois, hàng phòng ngự gồm Marcelo, Xavi Martinez, Ramos và Carvajal, ba tiền vệ trung tâm là Tony Kroos, Casemiro và Modric, tiền vệ tấn công là Hazard, hai tiền đạo là Dương Dương và Suarez.

Trong tuần qua, Barca đã dưỡng sức chờ thời, lấy sức nhàn chống sức mỏi. Còn Real Madrid thì lặn lội, hành quân xa xôi đến Trung Đông đá hai trận FIFA Club World Cup, sau đó lại bay ngàn dặm trở về Madrid.

Dương Dương và Zidane đều hết sức rõ ràng, thể lực của Real Madrid kém xa Barca.

Trên bảng xếp hạng, Real Madrid còn thiếu một vòng đấu, kém Barca khoảng sáu điểm, hiện tại bằng điểm với Atletico Madrid.

Vì vậy, đối với Real Madrid mà nói, trận Siêu kinh điển trên sân nhà với Barca lại là trận đấu buộc phải th���ng.

Theo lý thuyết, nhập cuộc an toàn là lựa chọn tốt hơn, nhưng Dương Dương lại cho rằng, Barca đã chuẩn bị kỹ lưỡng và sung mãn hơn. Một khi hiệp một không thể tạo ra cục diện có lợi, sang hiệp hai, Real Madrid sẽ càng bị động hơn do thể lực suy giảm.

Vì vậy, Dương Dương đề nghị đội bóng ra đòn phủ đầu ngay hiệp một, tấn công phủ đầu một đợt.

Phải biết, Real Madrid từ trước đến nay đều để lại ấn tượng là chơi phản công, chờ thời. Nhưng điều này không có nghĩa là bóng đá của Real Madrid thiếu đi sức bùng nổ, mà ngược lại, tất cả mọi người đều biết, một khi Real Madrid tấn công phủ đầu, nó sẽ mạnh mẽ như bão táp, mưa rào.

Mọi chuyện quả nhiên cũng như Dương Dương đoán. Barca nhập cuộc thận trọng, còn Real Madrid tấn công phủ đầu không chỉ chi phối thế trận trên sân, mà còn tạo ra được cơ hội. Quan trọng hơn là, Dương Dương đã nắm bắt cơ hội.

Dẫn trước hai bàn, Real Madrid đã vững vàng! Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

***

Với lợi thế dẫn trước hai bàn, Real Madrid kết thúc hiệp một.

Tỷ lệ kiểm soát bóng hiệp một là 53%, Real Madrid một lần nữa áp đảo Barca về khả năng chuyền và kiểm soát bóng.

Nhưng trong giờ nghỉ giữa hiệp, Zidane đã thực hiện một sự thay người khiến tất cả mọi người vô cùng bất ngờ: dùng tiền vệ phòng ngự người Pháp Kante, thay cho cầu thủ Bỉ Hazard. Hazard đã chơi rất năng nổ trong hiệp một, và có một pha kiến tạo.

Sau khi thay người, Casemiro đá lùi sâu nhất, Kante có vị trí chơi năng động hơn, không chỉ kiềm tỏa Messi mà còn áp đảo hàng tiền vệ Barca. Hai tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ kết hợp, rốt cuộc đã giúp Dương Dương và Zidane hoàn thành ước nguyện về việc sở hữu cặp tiền vệ phòng ngự đôi, đồng thời cũng khiến hàng tiền vệ của Real Madrid trở nên vững chắc như thành đồng vách sắt.

Cuối cùng, Real Madrid đánh bại Barca 2-0 trên sân nhà, lại giành trọn ba điểm, đồng thời rút ngắn khoảng cách điểm số xuống còn ba điểm.

Còn thiếu một vòng đấu, kém ba điểm, điều này có nghĩa là khả năng Real Madrid lội ngược dòng trước Barca đang ngày càng lớn hơn. Quyển s��ch này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.