(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 144: Lại là Dương Dương!
Dương Dương đúng là một vị tướng mang phúc lành!
Ronald Koeman hoàn toàn không hề nghi ngờ điều đó. Bị Real Madrid dẫn trước một bàn trong hiệp một đã giáng một đòn nặng nề vào tinh thần các cầu thủ Ajax. Khi Ronald Koeman trở lại phòng thay đồ, ông đã cố gắng mọi cách nhưng vẫn không thể vực dậy đ��ợc sĩ khí của toàn đội. Ông vô cùng sốt ruột. Một mặt, ông biết đội bóng phải dồn lên tấn công ngay từ đầu hiệp hai để nhanh chóng ghi bàn. Mặt khác, ông thực sự không nghĩ ra cách nào tốt để khôi phục tinh thần và giúp các cầu thủ lấy lại sự tự tin.
Thế nhưng, đúng lúc này, Dương Dương mang đến một tin tức tốt lành: các cầu thủ Real Madrid đã sắp kiệt sức. Đây chắc chắn là một tin mừng từ trên trời rơi xuống, nhưng quan trọng hơn cả, tin tức ấy lại đến từ Dương Dương. Nếu là những cầu thủ thường ngày hay lơ là như Ibrahimovic hay Maxwell, lời nói của họ chắc chắn sẽ bị nghi ngờ nhiều phần. Nhưng tin tức này đến từ Dương Dương, một người bình thường ít nói, nhưng lại vô cùng chăm chỉ trong tập luyện và thi đấu, một cầu thủ mười bảy tuổi đã dùng màn trình diễn và nỗ lực của mình để khiến tất cả mọi người trong đội một phải tin phục. Không một ai nghi ngờ lời Dương Dương nói, bởi vì mọi người đều tin tưởng cậu ấy. Điều quan trọng hơn nữa là, tất cả mọi người đều hy vọng đó là sự thật.
Đương nhiên, Ronald Koeman không nghi ngờ Dương Dương nói dối, bởi vì ban huấn luyện đã dự đoán trước trận đấu rằng thể lực của các cầu thủ Real Madrid sẽ không đủ để đá trọn cả trận. Đây cũng là lý do ban huấn luyện sắp xếp Dương Dương dự bị và chủ lực ở hiệp hai. Tin tức Dương Dương mang về có thể nói là ngoài dự liệu nhưng lại rất hợp lý. Đây tuyệt đối không phải là may mắn, mà là sự quan sát tỉ mỉ của Dương Dương đối với từng chi tiết.
"Các vị!" Ronald Koeman lớn tiếng hô.
Tất cả mọi người trong phòng thay đồ bắt đầu đứng ngồi không yên, nhao nhao đứng dậy, nhìn thẳng vào huấn luyện viên trưởng. "Quan sát của Dương Dương đã chứng thực dự đoán trước đó của chúng ta, thậm chí tình hình của Real Madrid còn tệ hơn chúng ta dự đoán. Vậy nên, dù chúng ta đang bị dẫn ba bàn, điều đó không có gì đáng sợ, bởi vì chúng ta có thể ghi ba bàn, thậm chí nhiều hơn thế."
Tất cả mọi người đều đồng loạt gật đầu. Real Madrid quả thực là nơi tập hợp các siêu sao, với thực lực vượt trội. Thế nhưng, nếu những ngôi sao này có thể lực không tốt, họ sẽ giống như một con hổ mất răng, trông có vẻ hung dữ nhưng thực chất lại rất yếu ớt, không hề có chút uy hiếp nào.
"Ngay từ đầu hiệp hai, chúng ta sẽ dồn ép đối thủ, chơi thật chặt chẽ. Chỉ cần chúng ta tạo áp lực, họ sẽ tự mắc lỗi, và chúng ta sẽ tận dụng những sai lầm đó để phản công nhanh."
Tất cả mọi người nhao nhao gật đầu, trên khuôn mặt mỗi người đều hừng hực ý chí chiến đấu. Đối thủ đã sắp không chịu nổi nữa. Lúc này mà ra đòn chí mạng, lật ngược thế trận, Ajax sẽ vang danh toàn cầu. Sáng mai, tất cả truyền thông thế giới sẽ đưa tin về cuộc lội ngược dòng vĩ đại của Ajax. Lý do rất đơn giản, đối thủ chính là Real Madrid.
"Chúng ta phải phản công thật nhanh, chủ yếu là từ hai cánh, đặc biệt là cánh phải. Roberto Carlos tấn công rất năng nổ, phía sau anh ấy sẽ là một khoảng trống rất lớn. Hơn nữa, tuyến phòng ngự đầu vòng cấm của Real Madrid rất yếu, nhìn từ hiệp một, sự kết hợp giữa Borja và Guti trong việc bảo vệ tuyến phòng ngự rất tệ, chúng ta có thể tận dụng điểm này."
Những điều Ronald Koeman đang nhấn mạnh lúc này, thực tế đã được ông lặp đi lặp lại trong các buổi họp chuẩn bị trước trận đấu. Mọi người đều đã quen thuộc, nhưng vẫn lắng nghe hết sức chăm chú và cẩn thận.
"Các vị."
Nói lời cuối cùng, Ronald Koeman dứt khoát không dài dòng, không nhấn mạnh thêm những vấn đề kỹ chiến thuật nữa. "Chúng ta đã không còn đường lùi. Giờ đây, trước mặt chúng ta chỉ có một con đường duy nhất, đó là tấn công. Chúng ta không thể mắc bất kỳ sai lầm nào nữa, kể cả trong phòng ngự, không được phép cho Real Madrid thêm dù chỉ một cơ hội nhỏ. Mỗi người chúng ta đều phải giữ đủ sự tỉnh táo, chỉ có đoàn kết nhất trí, chỉ có mọi người đồng lòng hiệp lực, chúng ta mới có cơ hội giành chiến thắng."
"Nếu để đối thủ ghi thêm một bàn, chúng ta sẽ hoàn toàn thất bại."
Ronald Koeman dùng sức đấm xuống mặt bàn, nghiến răng nghiến lợi nói, đến nỗi những mạch máu trên cổ ông cũng nổi rõ lên. Tất cả mọi người cũng đều lắng nghe hết sức chuyên chú. Họ cũng cảm nhận được. Đội bóng đã đứng bên bờ vực, sau lưng chính là vực sâu vạn trượng.
***
"Hai đội bóng một lần nữa trở lại sân đấu."
"Chúng ta thấy Real Madrid không có sự thay đổi người nào, nhưng Ajax đã thay người trong giờ nghỉ giữa hiệp, sử dụng tiền đạo cánh phải số 99 để thay thế tiền vệ phòng ngự lùi sâu De Jong."
"De Jong đã phải nhận một thẻ vàng trong hiệp một, khiến anh ấy có phần bị kiềm chế trong phòng ngự. Điều này trực tiếp dẫn đến việc anh ấy đóng vai trò không mấy sáng sủa trong bàn thua. Rất có thể Ronald Koeman đã nhận ra điều này, vì vậy đã thay anh ấy ra."
"Hiện tại, Ajax vẫn đang chơi với sơ đồ 4-3-3, Sneijder lùi sâu, Van Der Vaart trở lại vị trí tiền vệ tấn công quen thuộc của mình, Dương Dương vẫn chơi tiền đạo cánh phải, còn Wesley Sonck trở lại vị trí cánh trái."
"Trên khán đài, các cổ động viên Ajax vô cùng kích động khi thấy Dương Dương ra sân. Rất nhiều người đã giăng biểu ngữ, hô vang khẩu hiệu, gọi tên Dương Dương. Tiểu tướng chưa đầy mười bảy tuổi này dù chỉ mới lên đội một vào giữa mùa giải và đa số c��c trận đấu đều vào sân từ băng ghế dự bị, nhưng mỗi lần xuất hiện đều mang đến những bất ngờ."
"Không biết tối nay, liệu Dương Dương có thể tiếp tục mang đến màn trình diễn xuất sắc nữa hay không."
***
Hai đội trở lại sân, Ajax là đội giao bóng trước. Sau khi trận đấu tiếp tục, Real Madrid vẫn muốn như hiệp một, nhanh chóng ổn định lợi thế kiểm soát và chuyền bóng, giành quyền chủ động. Nhưng họ rất nhanh nhận ra, Ajax đã thay đổi chiến thuật. Mở màn chưa đầy một phút, Ajax đã có một pha tấn công từ cánh trái.
Maxwell nhanh chóng xâm nhập cánh trái, nhận bóng từ Van Der Vaart, sau đó tung ra cú tạt bổng bằng chân trái. Wesley Sonck đã nhanh chân đánh đầu nhả bóng, rồi Ibrahimovic dứt điểm trong vòng cấm nhưng bị Helguera nỗ lực cản phá. Sau khi Real Madrid giành được bóng, Ajax ngay lập tức pressing tầm cao. Nhịp độ trận đấu được đẩy lên rất nhanh, buộc Real Madrid phải nhanh chóng đưa bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm. Kết quả là, quyền kiểm soát bóng nhanh chóng đổi chủ.
Một phút sau, Ajax lại có pha tấn công. Van Der Vaart nhận bóng ở rìa vòng cấm, rồi đột phá vào trong. Cú dứt điểm bằng chân trái của anh bị Casillas bay người cản phá. Ajax một lần nữa bỏ lỡ cơ hội ngon ăn. Ngay từ đầu hiệp hai, trận đấu đã bước vào nhịp độ nhanh chóng. Trận đấu kịch tính và đặc sắc trên sân đã khuấy động nhiệt huyết của các cổ động viên. Năm mươi ngàn người hâm mộ đồng thanh hò reo cổ vũ, tiếng sóng người vang vọng tận trời. Các cầu thủ Ajax trên sân cũng trở nên sục sôi ý chí chiến đấu.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Roberto Carlos vẫn hoạt động rất tích cực bên cánh trái. Trong tình hình tuyến trên của đội bóng bị kèm chặt, rõ ràng anh rất hy vọng tạo ra một lối đi từ cánh để đưa bóng lên phía trước. Cả ban huấn luyện lẫn Dương Dương đều có ý định tận dụng điểm này. Chỉ cần Roberto Carlos dâng cao, Dương Dương sẽ chờ thời cơ để tấn công vào khoảng trống phía sau anh ta. Tiếc là hai đợt tấn công trước của đội bóng đều diễn ra ở cánh trái, khiến Dương Dương chạy ở cánh phải trở thành công cốc, nhưng cậu vẫn không hề nản chí.
Cậu biết, chỉ cần đồng đội chuyền bóng đến, cơ hội của mình sẽ tới. Quả nhiên, hai lần tấn công từ cánh trái của đội bóng đều tạo ra uy hiếp, nhưng vẫn khó có thể ghi bàn. Real Madrid đã tăng cường phòng ngự bên cánh phải của mình, tức là tập trung vào cánh trái của Ajax. Thế nhưng, khi đội bóng một lần nữa cướp được bóng và lên kế hoạch phản công nhanh lần thứ ba, Sneijder đã tung một đường chuyền sệt thẳng đến cánh phải. Roberto Carlos không ở đúng vị trí để dâng lên, cánh phải hoàn toàn bỏ trống!
Dương Dương dùng tốc độ nhanh nhất băng cắt vào khoảng trống phía sau Roberto Carlos. Khi cậu kịp đón đường chuyền của Sneijder, người cậu đã đứng ở bên phải vòng cấm địa. Nhìn thoáng qua vào trong vòng cấm, sau một chút điều chỉnh, Dương Dương tung ra cú tạt bóng bổng bằng má ngoài chân phải, tạo thành một đường cong tuyệt đẹp. Ibrahimovic đã sớm hiểu ý. Hai người đã tập luyện phối hợp này rất nhiều lần trong các buổi tập hàng ngày ở Riga. Tiền đạo người Thụy Điển đã quá quen thuộc, nhanh chóng băng vào, vượt lên trước Mejía. Từ cự ly sát vạch 5m50, anh tr���c tiếp tung ra một cú đánh đầu. Quả bóng đổi hướng, đánh bại Casillas, bay thẳng vào khung thành!
***
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! BÀN THẮNG!!!"
"Ajax cuối cùng đã ghi bàn!!!"
"Phút thứ bốn mươi tám, chỉ ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Ajax cuối cùng đã phá lưới Real Madrid!"
"Lại là Dương Dương! Vẫn là Dương Dương thần kỳ ấy!"
"Ôi Chúa ơi, cậu ấy giống như một thiên thần, luôn xuất hiện khi đội bóng cần nhất."
"Lần này, cậu ấy không có quá nhiều động tác. Cậu trực tiếp chạy vào một khoảng trống, đón bóng trong tình huống không ai kèm. Sau khi điều chỉnh, cậu tung ra cú tạt bóng bổng bằng má ngoài chân phải tạo đường cong. Ibrahimovic đã đánh đầu cận thành ghi bàn!"
"Toàn bộ quá trình ghi bàn vô cùng đơn giản, nhưng lại cho thấy sự ăn ý giữa Dương Dương và Ibrahimovic."
***
Sau khi tiền đạo người Thụy Điển ghi bàn, anh nhanh chóng lao về phía Dương Dương, trượt quỳ gối đến trước mặt cậu, ôm chặt lấy cậu, miệng cũng hưng phấn mà ngửa mặt lên trời hò hét. 3-5, đội bóng một lần nữa đưa tỷ số trở về như lúc bắt đầu trận đấu. Hơn nữa, bây giờ mới chỉ là phút thứ bốn mươi tám, Ajax vẫn còn rất nhiều cơ hội.
***
"Các cầu thủ Ajax vỡ òa trong niềm vui, toàn bộ khán đài cũng đang hô vang tên Dương Dương và Ibrahimovic."
"Đây là một pha phối hợp tạt cánh đầy ăn ý."
"Từ pha quay chậm cho thấy, hai người rõ ràng đã có kế hoạch từ trước. Ibrahimovic không lao lên ngay mà chờ đến khi Dương Dương tạt bóng rồi mới di chuyển. Mejía đã mắc sai lầm, anh ta bị Ibrahimovic đến sau vượt lên trước chèn ép từ phía sau, thậm chí không kịp bật nhảy, đành để tiền đạo người Thụy Điển dễ dàng đánh đầu cận thành ghi bàn."
"Đây là một bàn thắng cực kỳ đả kích tinh thần đối thủ. Đối với Ajax, bàn thắng ngay đầu hiệp hai này đã khơi dậy hoàn toàn tinh thần và sự tự tin của họ. Còn Real Madrid rõ ràng nên nghiêm túc suy nghĩ lại, nhanh chóng ổn định hàng phòng ngự của mình."
***
Sau màn ăn mừng cuồng nhiệt, Dương Dương cười ha hả vỗ tay với từng đồng đội một. Mỗi cầu thủ Ajax đều nở nụ cười, trên mặt tràn đầy tự tin. Họ rõ ràng đều đã cảm nhận được sự suy yếu của Real Madrid. Ít nhất, Dải ngân hà không còn bất khả chiến bại như vẻ bề ngoài, đặc biệt là khi thể lực của họ đã gần như cạn kiệt.
Trong khi đó, sau khi ăn mừng, huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman bên ngoài đường biên không ngừng phất tay, ra hiệu cho các cầu thủ trên sân, dâng cao hơn nữa, chơi chặt chẽ hơn một chút, tranh thủ ghi thêm một bàn càng sớm càng tốt.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép.