Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 140 : Thế

Real Madrid đánh bại Ajax 4-2 trên sân nhà, sau trận đấu đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ truyền thông và người hâm mộ.

Dĩ nhiên, nhân vật chính không phải là Ajax vô danh tiểu tốt, mà chính là Dải Ngân Hà.

Bị dẫn trước một bàn trong hiệp một, nhưng chỉ trong vòng nửa giờ của hiệp hai đã ghi liên tiếp bốn bàn, thực lực cường đại của Real Madrid quả thực không thể xem thường.

Tuy nhiên, bất kể là truyền thông hay người hâm mộ, đều tỏ thái độ dè dặt trước chiến thắng này của Real Madrid, chủ yếu là vì màn trình diễn của các siêu sao trên sân rõ ràng không thể làm hài lòng, nhất là sự bị động trong giai đoạn cuối trận.

Ngay cả tờ Marca của Tây Ban Nha cũng bình luận rằng, nếu không phải Raul Bravo bị chấn thương làm gián đoạn thế công của Ajax, Real Madrid rất có thể đã để thủng lưới thêm một bàn, thậm chí bị Ajax gỡ hòa.

Thánh Johan Cruyff, người xuất thân từ Ajax và được xem là giáo phụ của Barcelona, càng chỉ ra trong chuyên mục của mình rằng, nhìn tổng thể màn trình diễn của Real Madrid, cuối cùng lại có thể thắng hai bàn, thật sự là khiến người ta không thể tin nổi.

Thế nhưng, Dải Ngân Hà cũng không phải là đội bóng duy nhất mắc phải "bệnh kinh phong", một đội bóng khác chính là AC Milan.

Quân đoàn Đỏ đen ở trận lượt đi được chơi trên sân nhà tiếp đón Deportivo La Coruna, kết quả là họ cũng để thủng lưới ngay phút thứ 11. Mãi đến tận những phút bù giờ cuối cùng của hiệp một mới gỡ hòa, rồi sau đó, ở các phút thứ 46, 49 và 53 của hiệp hai, AC Milan chỉ trong vỏn vẹn bảy phút đã ghi liên tiếp ba bàn, hoàn thành cuộc lội ngược dòng.

Cuối cùng, AC Milan giành chiến thắng tuyệt đối 4-1 trước La Coruna trên sân nhà, một kết quả có phần ấn tượng hơn so với Real Madrid.

Bất kể là truyền thông chủ lưu hay người hâm mộ, đều đã đưa ra lời cảnh báo cho hai gã khổng lồ Real Madrid và AC Milan, cho rằng họ nên nghiêm túc tìm ra vấn đề của đội bóng, nếu không, việc tiến vào bán kết cũng sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Bị lu mờ dưới cái bóng của những đội bóng hào môn, Ajax cũng không nhận được quá nhiều sự chú ý. Dù sao, họ đã phải chịu thất bại thảm hại 2-4, ngay cả truyền thông và người hâm mộ Hà Lan cũng một mực kêu than khắp nơi, cứ như thể đội bóng đã bị loại khỏi cuộc chơi.

Ngược lại, việc Dương Dương tương tác với các siêu sao như Ronaldo và Beckham sau trận đấu lại trở thành tin tức "bát quái" được truyền thông chú ý nhiều hơn. Thậm chí có một tờ báo nhỏ ở Tây Ban Nha còn đăng tải tin tức Real Madrid muốn chiêu mộ Dương Dương, nhưng chẳng ai tin điều đó.

Mua một cầu thủ trẻ mười bảy tuổi ư?

Điều này xưa nay chưa từng là phong cách của Real Madrid.

Ở hai trận đấu tứ kết Champions League loại trực tiếp còn lại, Porto đánh bại Lyon 2-0 trên sân nhà, còn Monaco đánh bại Chelsea 3-1 trên sân nhà. Trận đấu sau đó thực sự gây bất ngờ, được coi là một cơn địa chấn không lớn không nhỏ, nhưng Chelsea vẫn còn trận sân nhà và vẫn còn hy vọng.

... ...

... ...

Dương Dương cũng không hề để tâm đến những ồn ào bên ngoài.

Sáng sớm ngày sau trận đấu, cậu tham gia buổi tập phục hồi của đội, chủ yếu là để điều chỉnh trạng thái bản thân.

Huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman cũng thông báo với cậu rằng, cuối tuần này cậu sẽ được nghỉ ngơi tại giải đấu, dưỡng sức để chuẩn bị cho trận lượt về sau hai tuần nữa.

Mặc dù thua 2-4 trên sân khách, nhưng sân nhà không phải là hoàn toàn không có cơ hội, chỉ cần xem liệu đội bóng có thể nắm bắt được hay không.

Kết thúc buổi tập, Dương Dương không lập tức rời đi, mà cứ vô thức lừa bóng, cau mày suy tư về một vấn đề đã làm cậu bận lòng cả ngày, đó chính là loại cảm giác mãnh liệt đêm qua ở sân Bernabéu.

Cảm giác lúc đó cực kỳ mãnh liệt, ấn tượng cũng đặc biệt sâu sắc, nhưng nó lại vụt qua trong đầu như một tia chớp, không cách nào nắm bắt được.

Nhưng rốt cuộc đó là chuyện gì?

Cậu đã từng thảo luận với Ibrahimovic, Maxwell và Vermaelen, nhưng cũng không nhận được câu trả lời. Sau đó, cậu lại hỏi Lão Băng trong sân huấn luyện siêu cấp, nó cũng nói đông nói tây một hồi dài nhưng vẫn không thể giải thích rõ ràng.

Dương Dương đôi khi là một người rất cố chấp, gặp phải vấn đề gì cũng đều muốn tìm hiểu rõ ràng, như bây giờ, cảm giác bứt rứt khó chịu trong lòng, cậu chỉ có thể nặng nề thở dài.

"Có chuyện gì vậy? Tâm trạng không tốt à?"

Đột nhiên, giọng nói của Van Basten vang lên từ phía sau.

Dương Dương lập tức quay người, thấy danh thủ Ajax đang mỉm cười, liền cười đáp: "Chào Marco."

"Sao vậy? Trông cậu có vẻ ưu tư thế."

"Không có gì đâu ạ." Dương Dương cười nói, "Còn chú thì sao? Lâu rồi không gặp, đội bóng bây giờ thi đấu thế nào rồi ạ?"

"Khỏi phải nói, cậu không ở đây, chúng ta mất đi một mũi dao sắc bén bên cánh phải. Sau khi bị loại khỏi cúp KNVB, giải đấu cũng gặp phải một vài vấn đề, thi đấu không được như ý, nhưng may mắn là thực lực đội bóng cũng không tệ, coi như tạm ổn." Van Basten cười nói rất thoải mái.

Đến đẳng cấp như ông, đã sớm không cần phải chứng minh bản thân trước bất kỳ ai nữa rồi.

"Cháu không quan trọng đến thế đâu ạ." Dương Dương cười ha ha nói.

Được người khác khen, lại còn là thần tượng của mình khen, cái cảm giác đó thật không tệ chút nào.

"Nghe nói tối qua cậu gặp thần tượng của mình rồi à?" Van Basten cười hỏi.

"Thần tượng ư? Chẳng phải chú đang đứng trước mặt cháu sao?"

"Đừng có dùng chiêu đó. Chú đang nói Ronaldo đó. Nghe nói cậu còn sưu tập đủ bộ áo đấu của các siêu sao Real Madrid cơ mà?"

Nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Van Basten, Dương Dương trong lòng không khỏi phiền muộn. Khỏi cần nói cũng biết, nhất định là tối qua có kẻ lắm mồm đã đi rêu rao. May mắn thay, cậu đã cất giấu bộ áo đấu đi rồi.

"Cháu còn thiếu một chiếc của Roberto Carlos." Dương Dương cười đùa nói.

Van Basten thấy bộ dạng này của cậu, cũng không nhịn được mỉm cười bật cười, quả đúng là một "fan cuồng" mười bảy tuổi.

Dù không còn thi đấu dưới trướng Van Basten, nhưng sự tôn trọng của Dương Dương dành cho danh thủ người Hà Lan vẫn không hề suy giảm.

Rất nhanh, cậu liền mô tả vấn đề mình gặp phải cho Van Basten nghe. Không ngờ, người sau vừa nghe, lập tức thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nhìn Dương Dương thật sâu.

"Nói thế nào nhỉ? Đây là một loại hiện tượng rất khó giải thích, nhưng lại thực sự tồn tại."

Van Basten từng là một trong những cầu thủ chuyên nghiệp thành công nhất trên hành tinh này, lời ông nói, Dương Dương hết sức coi trọng, chuyên tâm lắng nghe.

"Cậu có xem bóng rổ không?"

Dương Dương lắc đầu: "Cháu hoàn toàn không biết gì về bóng rổ ạ."

Van Basten có chút cạn lời: "Trong bóng rổ, cậu thường thấy một hiện tượng, đó là khi một đội bóng đột nhiên bùng nổ, ghi điểm liên tục, khiến huấn luyện viên trưởng đối phương buộc phải gọi hội ý để cắt đứt trạng thái thăng hoa đó của đối thủ."

Dương Dương không biết bóng rổ, nhưng cậu đã hiểu được ý nghĩa của những lời này.

"Nếu chúng ta coi một đội bóng là một cỗ máy, các cầu thủ giống như những linh kiện tạo thành cỗ máy đó, vậy thì, trong trận đấu, cỗ máy này muốn vận hành cần các linh kiện phải ăn khớp với nhau. Chỉ khi mọi linh kiện đều phối hợp ăn ý và trơn tru, cỗ máy mới có thể vận hành lưu loát."

Dương Dương gật đầu, lời giải thích này sâu sắc nhưng lại dễ hiểu, cậu nghe rất rõ ràng.

"Nhưng cậu biết đấy, đó là máy móc, còn chúng ta là con người, mỗi người đều là một cá thể độc lập, đều có tư tưởng và suy nghĩ riêng. Cậu phải điều chỉnh hai người cùng tần số, điều này đã không phải là chuyện dễ dàng, huống hồ là vài người, thậm chí mười một người. Độ khó của việc này lớn đến mức nào, cậu hoàn toàn có thể tưởng tượng được."

Dương Dương dĩ nhiên có thể hình dung được, ngay cả một đội bóng có nhiều cầu thủ đào tạo trẻ như Ajax, rất nhiều người đã tập luyện cùng nhau từ nhỏ, khi lên đội một cũng đã phối hợp nhiều năm, có thể tưởng tượng việc muốn điều chỉnh để đạt được cùng một tần số trong trận đấu cũng là điều vô cùng khó khăn, càng không cần phải nói đến là nhiều người như vậy.

"Nhưng mà," Van Basten nói đến đây, giọng điệu chợt thay đổi, "nếu như nhiều cầu thủ, thậm chí toàn bộ cầu thủ cùng thống nhất ý nghĩ, điều chỉnh đến cùng một kênh, và phát lực theo cùng một hướng, vậy thì lúc này sự phối hợp của đội bóng sẽ đặc biệt thuận lợi. Bất kể là tấn công hay phòng thủ, đều có thể làm được không gì bất lợi, giống như trong bóng rổ bùng nổ một đợt cao trào vậy."

"Từng có người gọi đây là 【 thế ]".

Dương Dương chợt bừng tỉnh ngộ, cái gọi là "được thế không thành bàn", nói chính là cái "thế" này.

"Năm đó tôi còn thi đấu cho AC Milan, huấn luyện viên trưởng là Sacchi. Lúc ấy, ông ấy đã khai sáng một loại hình huấn luyện mới, gọi là 'huấn luyện bóng', tức là tập luyện trong một phạm vi không có bóng, tất cả mọi người di chuyển trên sân như những bánh răng đồng hồ, liên tục nối tiếp nhau, trong lúc vô tình, mọi người đều được điều chỉnh đến cùng một tần số."

"Và điều cậu cảm nhận được trong trận đấu, bất kể là nửa giờ tấn công áp đảo của Real Madrid, hay là giai đoạn cuối cùng Ajax của chúng ta tranh chấp, áp đảo để phản công, đều hình thành một cái thế như vậy."

Nghe đến đây, Dương Dương cuối cùng cũng đã hiểu ra.

Cái gọi là "thế" này, thuần túy chỉ có thể dựa vào cảm nhận và thể nghiệm cá nhân, nó là một loại không thể định lượng bằng khoa học, nhưng lại thực sự tồn tại trên sân đấu, bởi vậy ngay cả Lão Băng cũng rất khó nói rõ được.

Lấy trận đấu tối qua mà nói, Real Madrid trong vòng nửa giờ đã ghi liên tiếp bốn bàn, rõ ràng chính là các siêu sao đồng tâm hiệp lực, từ đó tạo thành một cái thế, tạo ra một đợt cao trào, áp chế Ajax.

Nhưng sau khi đã nắm chắc phần thắng, một mắt xích nào đó, hoặc vài mắt xích trong đội hình họ bị đứt gãy, vì vậy Real Madrid lại trở về với cái nhịp điệu và cục diện trước đó.

Còn Ajax, vào những phút cuối cùng đã tạo ra một cái thế, mang đến cho Dương Dương một cảm giác vô cùng mãnh liệt, đó là đội bóng vẫn có thể ghi bàn, chỉ cần có đủ thời gian, chỉ cần đội bóng duy trì được cái thế này, là có thể ghi bàn liên tục.

Nhưng đúng lúc đó, Raul Bravo bị chấn thương đã cắt đứt cái thế này.

Nhưng rất nhanh, trong lòng Dương Dương lại nảy sinh một vấn đề khác.

"Marco, theo lời chú nói, cái thế này chẳng lẽ chỉ có thể dựa vào sự đồng tâm hiệp lực của toàn đội mà tạo thành sao?"

Van Basten nghe xong, tán thưởng cười một tiếng, lắc đầu nói: "Không, cũng không hoàn toàn như vậy. Phối hợp đồng đội là một khía cạnh, nhưng trên thực tế, có vài người có thể chỉ dựa vào năng lực cá nhân để dẫn dắt toàn đội, từ đó khiến tất cả mọi người cũng xoay quanh nhịp điệu và tần số của anh ta để thi đấu. Điều này cũng tạo nên một cái thế, và loại người này thường chính là linh hồn cốt lõi của đội bóng đó."

"Rất nhiều huấn luyện viên trưởng của chúng ta thường sẽ lựa chọn chiến lược phòng thủ tập trung vào những người như vậy, mục đích chính là để anh ta không thể dễ dàng thi đấu theo nhịp điệu quen thuộc của mình. Mục đích đích thực là lo ngại anh ta sẽ thông qua màn trình diễn cá nhân mà lôi kéo toàn bộ đội bóng."

Dương Dương nghe đến đây, không khỏi nhớ lại một câu nói mà rất nhiều người trong nước vẫn thường thì thầm.

Thời thế tạo anh hùng, nhưng anh hùng thường cũng tự tạo ra thời thế.

Áp dụng vào trên sân bóng cũng tương tự như vậy.

Dương Dương hồi tưởng lại đội Ajax trước mắt, nhân vật trọng yếu xem ra hẳn là Van der Vaart, cậu ấy là đội trưởng đội bóng, nhưng trên thực tế lại không phải.

Cũng không phải Ibrahimovic, không phải Sneijder hay Wesley Sonck, càng không phải những người ở hàng phòng ngự như De Jong, Heitinga.

Ajax hiện tại không có bất kỳ ai có thể dẫn dắt toàn đội tạo ra cái thế đó.

Nói cách khác, đội bóng không có linh hồn cốt lõi.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free