Raúl Bravo bị thương không hề nhẹ.

Đội ngũ y tế của Real Madrid lập tức đưa anh ta ra khỏi sân. Queiroz dường như cũng rất nhanh nhận được kết quả, lập tức dùng Pavón thay cho Raúl Bravo, nhưng lúc này trận đấu đã bước vào giai đoạn bù giờ.

Francesco Pavón, hai mươi bốn tuổi, từng là một trung vệ nổi tiếng thế giới. Thế nhưng, danh tiếng của anh ta không đến từ những màn trình diễn trên sân cỏ, mà đến từ chính sách "Zidane + Pavón" do chủ tịch Real Madrid, Florentino, khởi xướng.

Tuy nhiên, kể từ khi vị huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm Bosque, người đã tin tưởng và đề bạt anh ta, rời nhiệm, cộng thêm việc màn trình diễn của Pavón không đủ sức thuyết phục, cuối cùng anh ta dần trở thành cầu thủ dự bị của đội bóng. Trong trận đấu này, Queiroz thậm chí còn xếp Mejía vào đội hình xuất phát mà không chọn anh ta.

Sau khi Pavón vào sân, trận đấu lại bắt đầu từ đầu, nhưng nhịp độ của Ajax đã bị phá vỡ.

Nguồn khí thế hừng hực ban đầu của mọi người đều tan thành mây khói, cuối cùng không thể tái hiện trạng thái thi đấu như vừa rồi.

Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số 4-2. Real Madrid, chỉ nhờ vào hơn hai mươi phút tấn công như thủy triều, đã đánh bại Ajax với tỷ số 4-2, về cơ bản đã sớm đặt chân vào bán kết Champions League.

Vào khoảnh khắc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Dương Dương cởi áo, không ngừng lau mặt, ��ầu và sau gáy. Cả người anh ướt đẫm mồ hôi. Nhưng quan trọng hơn, anh cảm thấy cần phải tìm việc gì đó để làm, bởi đầu óc anh đang rất khó chịu, nên anh cứ thế lau mồ hôi không ngừng.

Khác với cảnh tượng hân hoan tột độ khi hiệp một kết thúc, vào cuối trận đấu, các cầu thủ Ajax héo rũ như những bông hoa tàn, tất cả đều ủ rũ. Rất nhiều người đều tỏ vẻ uể oải, suy sụp, cúi gằm mặt, trông hệt như chó mất chủ.

Kể cả Dương Dương.

Anh ta vào sân từ ghế dự bị trong giai đoạn cuối trận. Về lý thuyết, thất bại này không liên quan gì đến anh ta. Bất kể ai muốn truy cứu trách nhiệm, anh ta cũng sẽ không phải nhận bất kỳ lời chỉ trích nào. Huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman sẽ là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm, tiếp theo là các cầu thủ trong đội hình xuất phát.

Với màn trình diễn của Dương Dương sau khi vào sân từ ghế dự bị, anh ta chẳng những không mắc lỗi, trái lại còn có thể được khen ngợi.

Đặc biệt là khi anh ta đi bóng và khiến Raúl Bravo bị lật cổ chân mà chấn thương, điều này chắc chắn sẽ trở thành câu chuyện được bàn tán xôn xao.

Nhưng trong lòng Dương Dương vẫn vô cùng khó chịu. Anh cảm thấy đáng lẽ ra ít nhất có thể gỡ lại được một bàn.

4-2 và 4-3, đó là hai tỷ số hoàn toàn khác biệt. Tỷ số trước mang hy vọng mong manh, nhưng tỷ số sau lại có khả năng tương đối lớn.

Thế nhưng, trận đấu đã kết thúc, tất cả đều không còn bất ngờ nào nữa.

"Đừng cúi đầu, cậu đã thể hiện rất tốt." Ronald Koeman là người đầu tiên bước tới đón anh.

Dương Dương bước tới bắt tay ông, nhưng lại không nói nên lời.

"Đi đi." Ronald Koeman vỗ nhẹ lên bờ vai non nớt và gầy gò của Dương Dương.

Cho đến giờ phút này, anh mới chợt nhận ra rằng mình mới mười bảy tuổi, vẫn đang trong giai đoạn trưởng thành. Thế nhưng, nhìn vào những gì anh thể hiện trên sân, lại chẳng hề giống một thiếu niên mười bảy tuổi chút nào, mà trái lại còn mang đến cho người ta cảm giác rất trầm ổn và lão luyện.

Dương Dương quay người khỏi huấn luyện viên trưởng, rồi đi về phía lối đi của cầu thủ.

Hôm nay, sân vận động Bernabéu thuộc về ngư��i chiến thắng, thuộc về Real Madrid. Anh ta không muốn tiếp tục ở lại nơi này.

Vốn dĩ, anh đã rất mong chờ được đối đầu với Ronaldo trong trận đấu này. Anh thậm chí còn nghĩ rằng, bất kể kết quả trận đấu thắng thua ra sao, anh cũng sẽ đi tìm Ronaldo để xin chữ ký, chụp ảnh chung. Mọi thứ anh đều đã chuẩn bị xong, nhưng khi trận đấu kết thúc, anh lại đột nhiên nhận ra rằng bản thân không còn hứng thú như vậy nữa.

Thất bại 2-4 trước Real Madrid khiến cả người anh ta dường như bị rút cạn sức lực.

Cảm giác thất bại này khiến anh vô cùng chán ghét, khiến anh không muốn nán lại dù chỉ một khoảnh khắc. Tốt nhất là có thể lập tức rời khỏi sân Bernabéu, rời khỏi nơi khiến người ta đau lòng khổ sở này.

Nhưng ngay khi Dương Dương đang định đi vào lối đi của cầu thủ, từ khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà đối diện lại đột nhiên vọng đến một tiếng gọi.

"Ha ha, số chín mươi chín."

Dương Dương nghe thấy tiếng gọi, ngẩng đầu lên, đúng lúc thấy Ronaldo tiến đến. Trên mặt anh ta là nụ cười đặc trưng, để lộ hàm răng th��� trứ danh.

Thần tượng từng xa tận chân trời, bỗng nhiên xuất hiện ngay trước mặt, Dương Dương có chút không biết phải làm sao. Cảm giác đó giống hệt như lần đầu tiên anh gặp Van Basten, lại có chút hoảng loạn.

"Dương? Cậu tên Dương à?" Ronaldo cười hỏi.

Dương Dương gật đầu, bật thốt lên: "Tôi... tôi là fan của anh, cực kỳ hâm mộ!"

Vừa nói xong, anh có cảm giác muốn bóp chết sự bốc đồng của mình.

Chẳng phải vừa rồi đã quyết tâm không đi tìm anh ta sao?

Sao bây giờ gặp mặt lại mất bình tĩnh như thế này? Thật mất thể diện!

Ronaldo cười ha hả: "Tôi đã xem không ít bài báo về cậu trên báo chí, họ còn gọi cậu là Ronaldo đệ nhị."

"Không không không." Dương Dương ra sức lắc đầu: "Tôi... tôi cảm thấy... tôi còn kém xa lắm."

"Nhưng cậu mới mười bảy tuổi." Ronaldo khen ngợi: "Cú đảo chân vừa rồi của cậu tôi đã xem. Ừm... phải nói sao đây? Khá khác với tôi. Biên độ xoay người rất lớn, rất nhanh, thực sự quá đẹp mắt, nhưng lại thêm một chút gì đó và bớt đi một chút gì đó. Đó là do tự cậu nghĩ ra sao?"

Dương Dương nuốt nước bọt. Anh ta từ trước đến nay luôn là người thật thà, nhưng giờ phút này anh ta thực sự không thể nói "không phải" được, bởi vì anh ta không thể nào kể cho người khác nghe rằng trong đầu mình có một thứ gọi là "Siêu Cấp Sân Huấn Luyện", bên trong có một trí tuệ nhân tạo tên là Lão Băng, chính nó đã dạy dỗ anh.

Nếu anh ta nói như vậy, Ronaldo chắc chắn sẽ bỏ đi ngay lập tức, bởi vì "Người ngoài hành tinh" sẽ cảm thấy mình bị mạo phạm.

"Vâng, tự tôi tùy tiện nghĩ ra thôi." Dương Dương vô cùng xấu hổ, mặt đỏ bừng.

Anh ta từ trước đến nay không quen nói dối, vừa nói dối là tai liền đỏ ửng.

Nhưng đối với Ronaldo, điều này lại càng giống như sự ngượng ngùng, thẹn thùng, hoàn toàn phù hợp với một thiếu niên mười bảy tuổi, hơn nữa lại là một người hâm mộ của anh. Vì vậy, anh ta cười vỗ vai Dương Dương và động viên: "Tuyệt vời lắm! Thậm chí còn tốt hơn của tôi. Cậu biết đấy, cú đảo chân của tôi rất dễ gây chấn thương, nhưng của cậu thì không."

"Thật sao?"

"Hãy tin tôi, tôi đã cả đời gắn bó với nó." Ronaldo vừa cười vừa để lộ hàm răng thỏ lớn, "Nhưng tôi muốn nói, đừng bận tâm đến cái gọi là Ronaldo đệ nhị đó. Đừng bận tâm người khác nghĩ gì. Cậu phải là chính mình, đừng sống trong cái bóng của bất kỳ ai, hiểu chưa?"

Dương Dương ra sức gật đầu, anh có thể cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của Ronaldo.

Đây là một lời khuyên chân thành từ một tiền bối dành cho một hậu bối đầy tiềm năng.

"Vậy thì... cứ như vậy nhé." Ronaldo cười nói.

Trận đấu này anh ta lập cú đúp, xem ra tâm trạng rất tốt.

"Khoan đã." Nhưng ngay khi anh ta vừa định quay người, Dương Dương đột nhiên gọi.

"Còn chuyện gì sao?"

Dương Dương cười ha ha, chỉ vào chiếc áo đấu trên người anh ta: "Anh có thể đổi áo với tôi không?"

"Đương nhiên không thành vấn đề." Ronaldo cười nói, không chút do dự cởi áo.

"Và cho tôi xin chữ ký, chụp chung một tấm ảnh nhé."

"Được thôi." Ronaldo sảng khoái đồng ý.

Dương Dương lập tức gọi Vermaelen, người đã ngồi trên ghế dự bị lạnh lẽo suốt cả trận, đến. Rất nhanh, m��n đổi áo đấu, ký tên và chụp ảnh lưu niệm đã diễn ra "một dây chuyền".

Khi đang định tiễn Ronaldo đi, Beckham định quay về phòng thay đồ, đúng lúc gặp Dương Dương. Thấy Ronaldo cũng ở đó, anh ta liền lại gần trò chuyện vài câu. Chủ yếu là vì anh ta cảm thấy đường chuyền vòng cung mà Dương Dương vừa đưa cho Ibrahimović rất thú vị.

Dương Dương thẳng thắn nói rằng anh đã xem lại các trận đấu của Beckham ở MU. Điều này khiến ngôi sao người Anh vô cùng vui mừng, liền tại chỗ cùng Dương Dương thảo luận về kinh nghiệm tập luyện tạt bóng và sút phạt cố định của mình. Khi nghe nói Dương Dương đã khổ luyện tạt bóng gần một năm, anh ta lập tức động viên Dương Dương phải kiên trì.

"Nói thẳng ra, bóng đá chính là không ngừng tập luyện, tập luyện và tập luyện. Ngay cả đến bây giờ, tôi cũng không dám lười biếng."

Nhưng về điểm này, Ronaldo rõ ràng có chút ý kiến trái chiều, bởi anh ta nổi tiếng là không thích khổ luyện như vậy. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng anh ta có thiên phú siêu việt, sinh ra đã là một thiên tài bóng đá trăm n��m khó gặp.

Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ hai bên cũng lục tục trở về phòng thay đồ. Thế nhưng, việc Beckham, Ronaldo và Dương Dương đứng nói chuyện ở lối đi rất nhanh đã thu hút sự chú ý của Raúl, Figo, Zidane và Guti. Họ cũng lần lượt vây lại, thi nhau phát biểu ý kiến của mình, đồng thời cũng thu hút sự chú ý của các phóng viên truyền thông bên sân.

Khi Dương Dương cuối cùng ��i vào lối đi của cầu thủ, anh đã sưu tập được áo đấu của nhiều ngôi sao lớn của Real Madrid, trừ Roberto Carlos, hơn nữa đó còn là những chiếc áo mà họ đã mặc khi tham gia trận đấu.

Dương Dương định giặt sạch những chiếc áo đấu này, rồi cất giữ tất cả.

Vermaelen vốn định chụp ảnh cho Dương Dương, nhưng anh ta cũng tranh thủ xin chữ ký và chụp ảnh chung với các ngôi sao bóng đá, sướng đến mức không thể tả.

Khi Dương Dương trở về phòng thay đồ, các đồng đội của Ajax vừa nghe nói về những gì anh bất ngờ thu hoạch được, lập tức ai nấy đều vô cùng hâm mộ. Rất nhiều người trong số họ vốn đã có ý định chạy đến đổi áo đấu với các ngôi sao lớn, nhưng chỉ là không có cái gan đó. Ai ngờ cuối cùng lại tất cả đều "làm lợi" cho Dương Dương, thật quá đáng khinh người, đúng không?

"Những người khác tôi không cần, cậu cứ đưa Ronaldo cho tôi." Ibrahimović chỉ vào Dương Dương và dọa nạt.

"Tôi muốn Zidane, cậu ra giá đi."

"Cậu chỉ là tiền đạo cánh phải, giữ lại Figo là đủ rồi, Raúl thì đưa cho tôi."

"Tôi muốn Guti."

"Salgado là mục tiêu của tôi, đưa áo đấu của anh ta cho tôi đi."

"Beckham, tôi là người hâm mộ của Beckham."

Ngay cả thủ môn dự bị Stekelenburg cũng vây quanh, mắt lom lom nhìn chiếc áo số 1 của Casillas mà Dương Dương đang cầm trong tay.

Dương Dương bất chấp tất cả, trước tiên nhét áo đấu vào túi hành lý của mình, rồi khoác túi hành lý lên người, ngồi trước tủ đồ, tỏ vẻ "muốn áo thì không có, muốn chết thì cứ đến lấy bất cứ lúc nào", giằng co với tất cả mọi người.

Thấy vẻ kiên quyết đó của anh ta, mọi người lập tức giải tán. Tên khốn Ibrahimović còn dẫn đầu lên tiếng chỉ trích Dương Dương, cho rằng anh ta thua trận mà không chịu suy nghĩ lại, lại còn chạy đi xin áo đấu của đối thủ, thật quá đáng.

Đáng nói hơn nữa là không chỉ Trabelsi, De Jong và Sneijder hưởng ứng, mà ngay cả Van der Vaart cũng lên tiếng ủng hộ anh ta.

Đám người đó vì một chiếc áo đấu, đúng là vừa đấm vừa xoa, không từ thủ đoạn nào.

May mắn thay, Dương Dương cũng không ngu ngốc. Việc tìm đối thủ đổi áo đấu sau trận đấu là chuy��n bình thường, cũng không ai quy định thua trận thì không được đổi. Hơn nữa, đây là các ngôi sao của Real Madrid chủ động tìm đến, có thể trách Dương Dương được sao?

"Ở đất nước chúng tôi có một câu nói để hình dung các anh."

"Cái gì?"

"Không ăn được nho thì bảo nho xanh."

Trong chốc lát, tiếng công kích Dương Dương trong phòng thay quần áo càng lúc càng lớn.

Thế nhưng, chính nhờ vậy mà sự buồn bực và cảm giác mất mát do thất bại 2-4 trước Real Madrid mang lại đã tan biến sạch sẽ.

Bản dịch này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.