(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1392: Chân thần · Dương Dương
Tối ngày 1 tháng 9, tại Sân vận động World Cup Seoul, thủ đô Hàn Quốc.
Vòng loại World Cup khu vực châu Á, vòng đấu đầu tiên của giai đoạn 12 đội mạnh, Trung Quốc làm khách trên sân Hàn Quốc.
Đội tuyển Trung Quốc ra sân với đội hình 4-5-1, gồm thủ môn Vương Đại Lôi; hàng phòng ngự là Lý Tuyết Bằng, Trịnh Trí, Phùng Hiểu Đình và Trương Lâm Bằng; tuyến giữa có Hạo Tuấn Mẫn, Hoàng Bách Văn, Ngô Hy, Chu Hải Bân và Ngô Lỗi; tiền đạo duy nhất là Cao Lâm.
Dù nói là đội hình 4-5-1, nhưng thực tế lại giống 4-3-3 hơn, chỉ là hai tiền đạo cánh Hạo Tuấn Mẫn và Ngô Lỗi thường xuyên lui về giữa sân.
Chiến thuật của Queiroz rất rõ ràng: khi làm khách trên sân Hàn Quốc, đội tuyển Trung Quốc vẫn phải lấy phòng ngự làm trọng tâm, trước hết đảm bảo khung thành an toàn, sau đó mới từ từ tìm cách công phá khung thành đối phương.
Điều quan trọng hơn là, Queiroz còn giữ một quân át chủ bài, đó chính là Dương Dương.
Trong trận đấu này, Dương Dương không có tên trong đội hình xuất phát, bởi vì sắp tới đội tuyển Trung Quốc sẽ tiếp đón Iran trên sân nhà tại Thẩm Dương.
Với lịch trình dày đặc hai trận đấu liên tiếp trong vỏn vẹn năm ngày, lại đối mặt với những đối thủ mạnh, đây là một thách thức lớn đối với đội tuyển Trung Quốc. Hơn nữa, Dương Dương đã vất vả trở về nước chi viện, vừa về đến đã phải bay sang Hàn Quốc, chưa có nhiều thời gian tập luyện cùng đội tuyển quốc gia. Vì vậy, sau khi trao đổi riêng với Dương Dương, Queiroz đã quyết định để anh ngồi ghế dự bị.
...
Sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Hàn Quốc kiên nhẫn kiểm soát bóng, tận dụng lợi thế sân nhà để dâng cao đội hình một cách vững chắc.
Đội tuyển Trung Quốc không có Dương Dương, đồng nghĩa với việc họ thiếu đi một mũi nhọn sắc bén, điều này khiến hàng phòng ngự Hàn Quốc cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Dĩ nhiên, Cao Lâm, Ngô Lỗi và Hạo Tuấn Mẫn đều là những tuyển thủ quốc gia từng du học tại các giải đấu hàng đầu châu Âu, thực lực không hề tầm thường. Đặc biệt là Ngô Lỗi, mùa giải này anh đã thể hiện xuất sắc tại La Liga. Sau khi tài năng trẻ Asensio trở về Real Madrid, Ngô Lỗi đã trở thành mũi nhọn sắc bén ở cánh của Espanyol, phát huy rất tốt phong độ.
Tương tự, Trương Lâm Bằng, người từng du học Ngoại Hạng Anh, chịu trách nhiệm theo kèm tiền đạo cánh trái Son Heung-min của Hàn Quốc. Cầu thủ chạy cánh này, đang thi đấu cho Tottenham Hotspur tại Ngoại Hạng Anh, có phong độ rất tốt, là ngôi sao số một của đội tuyển Hàn Quốc và cũng là cầu thủ nguy hiểm nhất.
Sau tiếng còi khai cuộc, Son Heung-min đã nhiều lần tận dụng khả năng cá nhân để phát động tấn công, đội tuyển Hàn Quốc cũng liên tục tạo ra các tình huống uy hiếp bên cánh trái.
Đội tuyển Trung Quốc phòng ngự chặt chẽ, chắc chắn, chớp lấy cơ hội là phản công, thi đấu vô cùng kiên nhẫn.
Nhưng vào phút thứ 21 của trận đấu, một biến cố bất ngờ đã xảy ra trên sân.
Son Heung-min một lần nữa tấn công cánh phải của đội Trung Quốc từ biên trái. Hậu vệ trái Oh Jae-suk nhanh chóng dâng cao, băng lên tấn công dọc biên. Trương Lâm Bằng trong pha truy cản đã phạm lỗi, phải nhận một thẻ vàng và trao cho Hàn Quốc một cơ hội đá phạt bên cánh.
Son Heung-min nhanh chóng chuyền bóng sệt vào khu vực trước khung thành, Ji Dong-won dứt điểm bằng đầu từ cự ly gần. Trong pha tranh chấp bóng bổng với anh ta, Trịnh Trí vô tình để bóng đập vào người, khiến quả bóng đổi hướng, bay ngược vào khung thành của đội Trung Quốc.
Thủ môn Vương Đại Lôi bất lực trước biến cố này, chỉ đành ngậm ngùi nhặt bóng từ trong lưới.
0-1!
Bàn thua bất ngờ và đầy ngẫu nhiên khiến tất cả mọi người trên sân đều ngỡ ngàng.
Queiroz là người đầu tiên phản ứng kịp. Ông tiến ra sát đường biên, kêu gọi các cầu thủ Trung Quốc giữ bình tĩnh, ổn định đội hình, không được hoảng loạn.
Nếu nói sự thay đổi lớn nhất của các cầu thủ Trung Quốc trong những năm gần đây so với trước đây, thì đó chắc chắn nằm ở tâm lý.
Liên tiếp bốn kỳ lọt vào World Cup, thành tích mỗi lần đều xuất sắc hơn lần trước, lần gần nhất thậm chí còn vào đến chung kết World Cup. Dù cuối cùng tiếc nuối không thể giành chức vô địch, nhưng thành tích này đã khiến tất cả mọi người trở nên vô cùng tự tin.
Sau lời kêu gọi của huấn luyện viên trưởng Queiroz, đội trưởng Trịnh Trí cùng Phùng Hiểu Đình và một số cầu thủ khác cũng đồng loạt lên tiếng động viên đồng đội, ổn định đội hình.
Sau khi trận đấu trở lại, đội tuyển Trung Quốc tiếp tục chơi chắc chắn, không hề nóng vội.
"Các cầu thủ trên sân đang xử lý rất tốt."
"Mặc dù đang bị dẫn trước một bàn, nhưng đối với đội tuyển Trung Quốc chúng ta, bây giờ vẫn chưa phải là lúc để hoảng loạn."
"Chúng ta vẫn còn Dương Dương trên ghế dự bị. Tin rằng khi thời khắc then chốt thực sự đến, Queiroz nhất định sẽ tung Dương Dương vào sân, và Dương Dương chắc chắn có thể giúp đội bóng ghi bàn."
"Vì vậy, lúc này điều quan trọng nhất đối với các cầu thủ trên sân vẫn là bảo toàn khung thành."
...
Dương Dương không nghe thấy những phân tích này của bình luận viên đài truyền hình quốc gia Trung Quốc, bởi vì anh đang ngồi trên ghế dự bị, chăm chú quan sát diễn biến trận đấu.
Trong những năm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc, Queiroz không chỉ đào tạo được nhiều tuyển thủ trẻ quốc gia, mở ra con đường du học Bồ Đào Nha Primera Liga cho cầu thủ Trung Quốc, mà còn dành nhiều công sức, đặc biệt là trong việc cân bằng chiến thuật tấn công và phòng ngự toàn đội.
Ở các giải đấu khu vực châu Á, điều này chưa thực sự rõ ràng, nhưng khi đến World Cup, khả năng phòng ngự toàn diện của đội tuyển Trung Quốc đã cho thấy công lực đáng kể.
Tại World Cup Brazil lần trước, đội tuyển Trung Quốc có thể vào đến chung kết là nhờ vào hàng phòng ngự. Thậm chí có truyền thông châm biếm rằng chiến thuật của đội tuyển Trung Quốc là mười người phòng ngự cộng với Dương Dương tấn công.
Nhưng châm biếm thì châm biếm, khả năng điều chỉnh và huấn luyện phòng ngự của Queiroz vẫn vô cùng mạnh mẽ. Ông đã dành nhiều năm để biến đội tuyển Trung Quốc thành một "thiết quân", sở hữu hệ thống phòng ngự vững chắc hàng đầu châu Á. Có được thì cũng có mất, vấn đề lớn nhất hiện tại của đội tuyển Trung Quốc chính là sức tấn công chưa đủ, đây là hệ quả của hàng phòng ngự vững chắc, đặc biệt là khi Dương Dương vắng mặt.
Hiện tại, khi đối đầu với đội tuyển Hàn Quốc, tình cảnh của đội tuyển quốc gia Trung Quốc chính là như vậy.
Tiền đạo Cao Lâm cũng bận rộn với nhiệm vụ phòng ngự, Ngô Lỗi và Hạo Tuấn Mẫn liên tục lùi sâu. Hàng phòng ngự tuy vững chắc, nhưng sức tấn công phía trên đều bị hy sinh. Với khả năng cá nhân không thực sự vượt trội, đội tuyển Trung Quốc tự nhiên không thể tạo ra cơ hội tấn công.
Ngược lại, đội tuyển Hàn Quốc, sau khi ghi được một bàn thắng, dù chỉ là một pha phản lưới nhà, nhưng cũng đủ để khiến họ thi đấu như thể phát cuồng.
Rõ ràng, Stielike muốn đánh bại hoàn toàn đội tuyển Trung Quốc trên sân nhà, để có một khởi đầu tốt đẹp cho vòng loại 12 đội mạnh.
Tâm lý của Queiroz cũng giống như phong cách kỹ chiến thuật của đội tuyển quốc gia, rất ổn định.
Ông ấy trông có vẻ không hề sốt ruột chút nào.
Dương Dương cũng không hề gấp gáp. Anh hiếm hoi có cơ hội ngồi ngoài sân, lặng lẽ quan sát đấu pháp của hai vị huấn luyện viên trưởng, phân tích kỹ chiến thuật và hệ thống công thủ của họ. Đối với anh mà nói, đây thực sự là một cơ hội vô cùng quý giá, thu được lợi ích không nhỏ.
Anh thậm chí còn quyết định, khi trở về nhất định phải dành thời gian, mang đoạn ghi hình trận đấu ra để nghiên cứu.
...
Kết thúc hiệp một, đội tuyển Trung Quốc bị dẫn 0-1 nhưng không có sự thay đổi người nào.
Sang hiệp hai, diễn biến cơ bản vẫn tiếp nối từ hiệp một. Đội tuyển Trung Quốc vẫn phòng ngự vững vàng, còn đội tuyển Hàn Quốc tích cực dâng cao gây sức ép, rõ ràng muốn nới rộng cách biệt tỷ số.
Trong đầu Stielike rất rõ ràng, Queiroz đang giữ Dương Dương trên ghế dự bị, và anh ta có thể vào sân bất cứ lúc nào.
Dương Dương là ai cơ chứ?
Người số một của bóng đá thế giới, được tất cả mọi người công nhận là [Vua bóng đá], và vẫn còn đang thi đấu.
Chưa nói đến những vinh quang đó, Dương Dương mùa giải này tính đến thời điểm hiện tại đã thi đấu hai trận tại giải vô địch quốc gia, ghi năm bàn thắng và hai kiến tạo. Trước đó, anh còn đá ba trận dự bị ở cúp, ghi ba bàn và một kiến tạo.
Đây là một quái vật có khả năng ghi trên trăm bàn mỗi mùa!
Đừng nói bây giờ đội tuyển Hàn Quốc chỉ dẫn trước một bàn, ngay cả khi dẫn trước hai, ba bàn, họ vẫn cảm thấy chưa đủ an toàn.
Nếu như Thượng đế có linh thiêng, Stielike cảm thấy, tối nay Dương Dương không nên ra sân, bởi vì đó là lời cầu nguyện của tất cả cầu thủ Hàn Quốc, thậm chí là của toàn bộ người dân Hàn Quốc.
Nhưng thật không may, phút thứ 60, một thời điểm thay người rất đỗi bình thường, Dương Dương đã vào sân.
Anh thay thế Hoàng Bách Văn, chiến thuật của đội tuyển Trung Quốc lập tức chuyển sang 4-4-2.
Stielike lập tức tiến ra sát đường biên, lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ Hàn Quốc phải chú ý.
"Nguy hiểm! Nguy hiểm! Nguy hiểm!!!"
Stielike liên tiếp hô lên ba tiếng "nguy hiểm" ở khu vực kỹ thuật, cho thấy sự kiêng dè của ông đối với Dương Dương.
Nhưng cho dù có nhắc nhở phòng ngự kỹ càng đến đâu, vẫn không thể ngăn cản được Dương Dương!
...
Phút thứ 69, chỉ chín phút sau khi Dương Dương vào sân, cánh phải của đội tuyển Trung Quốc đã hoàn thành một pha phòng ngự từ khu vực cách khung thành 30 mét.
Ngô Lỗi chủ động lùi về phòng ngự, phối hợp với Trương Lâm Bằng cướp bóng trong chân Son Heung-min. Ngay sau đó, Trương Lâm Bằng nhanh chóng chuyền ngang cho Trịnh Trí ở tuyến đầu khu cấm địa. Trịnh Trí tiếp tục tung ra một đường chuyền thẳng đến chân Chu Hải Bân.
Chu Hải Bân đứng quay lưng về phía khung thành đối phương, vừa khống chế bóng xong liền xoay người, chân phải lập tức tung ra một đường chuyền dài xẻ nách hàng phòng ngự.
Quả bóng vượt qua vạch giữa sân, nhanh chóng bay về phía khu cấm địa của đội Hàn Quốc.
Trong khi tất cả mọi người còn đang thắc mắc tại sao Chu Hải Bân lại chuyền bóng như vậy, thì thấy Dương Dương, trong chiếc áo đấu sân khách màu vàng, tựa như một tia chớp, nhanh chóng xuyên thủng hàng phòng ngự Hàn Quốc, lao về phía trước.
Trung vệ Hong Jeong-Ho của Hàn Quốc liều mạng truy cản, nhưng vẫn luôn chậm hơn Dương Dương một bước.
Bóng rơi xuống đất bên ngoài khu cấm địa của đội Hàn Quốc, và lúc này Dương Dương đã nhanh hơn một bước để bám theo. Khi quả bóng nảy lên, anh không dừng bóng, bởi vì anh biết, chỉ cần khống chế bóng, tốc độ sẽ chậm lại, và Hong Jeong-Ho sẽ lập tức chặn trước mặt anh.
Anh nhẹ nhàng đón bóng bằng một cú chạm đầu, dùng trán đẩy bóng về phía trước. Bởi vì anh nhìn rõ rằng thủ môn Jung Sung-Ryong của Hàn Quốc không dâng cao. Cú chạm đầu đó giúp anh giữ nguyên tốc độ, tiếp tục bám theo. Đón quả bóng đang rơi, anh dùng chân trái trụ, dùng thân mình che chắn Hong Jeong-Ho từ bên trái, sau đó tung chân phải ra một cú vô-lê trực tiếp.
Cú dứt điểm bất ngờ này, với thời điểm ra chân khiến trung vệ và thủ môn Hàn Quốc đều có chút kinh ngạc. Mặc dù cả hai đều đã phản ứng kịp thời, nhưng vẫn chậm một nhịp.
Hong Jeong-Ho muốn ngã người cản phá nhưng không kịp, còn Jung Sung-Ryong thì bay người hết cỡ, nhưng bóng vẫn với tốc độ cực nhanh bay vào khung thành của đội tuyển Hàn Quốc.
"Vào lưới rồi!!!!"
"Dương Dương! Dương Dương vĩ đại!"
"Chỉ chín phút sau khi vào sân, Dương Dương đã san bằng tỉ số cho đội tuyển Trung Quốc!"
1-1!
Sau khi ghi bàn, Dương Dương nhanh chóng chạy ra khỏi sân, lao như điên về phía khu vực dành cho cổ động viên Trung Quốc.
Đối mặt với các cổ động viên Trung Quốc trên khán đài, Dương Dương giơ tay phải, mạnh mẽ vỗ vào ngực mình, cười lớn và chỉ về phía người hâm mộ từ xa, trông anh vô cùng tự tin, cứ như bàn thắng vừa rồi đối với anh chỉ là chuyện nhỏ như bữa ăn sáng.
Nhưng phía sau anh, các đồng đội trong đội tuyển quốc gia cũng vô cùng phấn khích, bởi vì đây là bàn thắng mà họ đã nỗ lực hơn một giờ vẫn không thể ghi được.
Trong khi đó, các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc lại trở nên vô cùng chán nản, bởi vì họ nhận ra, dù bản thân đã cố gắng hết sức, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản Dương Dương ghi bàn.
Đặc biệt là ngôi sao số một của Hàn Quốc, Son Heung-min.
Anh được người dân H��n Quốc đặt rất nhiều kỳ vọng, mong rằng anh có thể như Dương Dương năm xưa, sau khi đặt chân lên Ngoại Hạng Anh sẽ phát huy xuất sắc, cuối cùng chuyển đến một câu lạc bộ lớn, gặt hái thành công vang dội.
Bản thân anh cũng từng có kỳ vọng như vậy vào chính mình, thậm chí anh còn cho rằng mình không hề thua kém Dương Dương.
Nhưng tối nay, trên sân bóng này, trước mặt một vị chân thần, anh biết rằng bản thân mình hoàn toàn không thể so sánh được với Dương Dương!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.