Vào cuối tháng Tám hàng năm, giới truyền thông và người hâm mộ trên khắp thế giới đều đồng loạt hướng sự chú ý về Monaco.

Mọi sự kiện diễn ra tại Trung tâm Hội nghị Grimaldi đều thu hút ánh nhìn toàn cầu, đồng thời định đoạt cục diện bóng đá châu Âu trong vài tháng tới, bởi lẽ lễ bốc thăm vòng bảng Champions League sẽ được tổ chức tại đây.

Vận may bốc thăm của Real Madrid vẫn như thường lệ, khá thuận lợi. Tại vòng bảng, họ gặp Á quân Bundesliga Dortmund, Sporting Lisbon của Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha và đội bóng danh tiếng của Ba Lan, Legia Warszawa.

Đây là một cục diện vòng bảng Champions League điển hình với hai đội mạnh, một đội trung bình và một đội yếu. Real Madrid và Dortmund đều là những đội bóng hàng đầu châu Âu. Mặc dù mùa giải này Dortmund đã mất đi nhiều trụ cột quan trọng, bao gồm Hummels, nhưng đội bóng cũng đã thực hiện những bổ sung và tăng cường có mục tiêu, nên thực lực cụ thể hiện tại vẫn chưa thực sự rõ ràng.

Sporting Lisbon thuộc dạng đội bóng trung bình, không mấy hy vọng cạnh tranh suất đi tiếp, nhưng khả năng gây bất ngờ của họ không thể xem thường. Vấn đề cốt yếu là xem họ sẽ thể hiện trình độ ra sao trong bốn trận đấu đối đầu với Real Madrid và Dortmund.

Còn về Legia Warszawa, tuy sở hữu không ít tuyển thủ quốc gia Ba Lan, song xét tổng thể đội hình, thực lực của họ vẫn kém hơn ba đội bóng kể trên.

Có thể nói, kết quả bốc thăm của Real Madrid là cả tốt lẫn xấu.

Nói tốt là bởi vì suất đi tiếp về cơ bản không có mấy nghi ngờ. Ngay cả khi đối đầu Dortmund, Real Madrid vẫn là đội bóng có thực lực vượt trội trong bảng đấu này. Tuy nhiên, nếu đội bóng thi đấu không đạt yêu cầu, chỉ cần một chút bất cẩn, họ vẫn có thể bỏ lỡ vị trí nhất bảng.

Đừng xem thường vị trí nhất bảng, bởi vì ở vòng 1/16 đấu loại trực tiếp tiếp theo, việc gặp phải đối thủ mạnh hay yếu sẽ ảnh hưởng rất lớn đến hành trình Champions League của Real Madrid. Do đó, chiến lược nhất quán của Real Madrid luôn là giành vị trí nhất bảng.

...

So với Real Madrid, Barcelona lại kém may mắn hơn một chút.

Đội bóng của Luis Enrique đã bốc trúng Manchester City của huấn luyện viên Guardiola từ nhóm hạt giống thứ hai. Cuộc đối đầu giữa Barca và Manchester City không nghi ngờ gì sẽ vô cùng đáng xem, bởi lẽ hai đội bóng này có mối liên hệ rất sâu sắc. Không chỉ lối chơi tương đồng, mà từ ban huấn luyện đến ban lãnh đạo, họ đều có chung một nguồn gốc.

Vì vậy, Barcelona đối đầu Manchester City chắc chắn sẽ là một điểm nhấn lớn của vòng bảng.

Hai đội bóng còn lại là Moenchengladbach của Bundesliga và Celtic của Giải Ngoại hạng Scotland. Cả hai đều sở hữu thực lực không tồi.

Atlético Madrid cũng không mấy may mắn, khi bốc trúng ông lớn Bayern Munich của Bundesliga. Huấn luyện viên trưởng Ancelotti rất quen thuộc với La Liga và Atlético Madrid. Hơn nữa, Simeone rất ít khi có lợi thế trước "lão cáo già" Ancelotti, nên lần đối đầu này e rằng sẽ rất khó khăn.

Hai đội bóng khác lần lượt là PSV Eindhoven đến từ Eredivisie và Rostov của Nga.

Nhìn từ kết quả bốc thăm, trong số ba ông lớn La Liga, Real Madrid có thể xem là tương đối may mắn, nhưng cũng nửa vui nửa buồn. Trong khi đó, Barcelona và Atlético Madrid lại kém may mắn hơn, gặp phải những đối thủ không mong muốn. Đặc biệt là Atlético Madrid, khi đối đầu Bayern Munich đầy khó khăn, lại còn phải hành quân xa đến Nga trong lịch đấu then chốt, quả thật rất phiền phức.

...

Dương Dương ngồi dưới khán đài, dõi theo kết quả bốc thăm vừa được công bố, lòng ngổn ngang trăm mối.

Không chỉ vì Real Madrid, ít nhiều anh cũng cảm thấy tiếc nuối cho Ajax.

Ban đầu, tất cả mọi người đều đặt nhiều kỳ vọng vào Ajax, nhưng đội bóng của huấn luyện viên Peter Bosz lại khởi đầu mùa giải mới không mấy lý tưởng. Bốn trận đấu đầu tiên tại giải vô địch quốc gia, họ giành được hai thắng, một hòa và một thua, hiện đang đứng thứ tư tại Eredivisie. Trong đó, việc để thua Wilhelm II 1-2 trên sân nhà ở vòng ba đã ảnh hưởng rất lớn đến Ajax.

Mùa giải này, Ajax bắt đầu thi đấu từ cuối tháng Bảy do phải tham dự vòng sơ loại Champions League. Ở trận lượt đi, Ajax đã hòa 1-1 với PAOK Thessaloniki của Hy Lạp. Nhưng ở lượt về trên sân khách, nhờ cú đúp của Clarkson, họ đã lội ngược dòng thắng 2-1, may mắn thoát khỏi một kiếp nạn.

Tuy nhiên, ở vòng sơ loại cuối cùng, Ajax đối mặt với Rostov của Nga. Họ lại để đối thủ cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà, và sau đó thảm bại 1-4 trên sân khách. Clarkson cũng ghi bàn trong cả hai trận, nhưng cuối cùng không thể ngăn cản Ajax khỏi thất bại thảm hại.

Một lần nữa, các đội bóng Eredivisie lại dừng bước trước vòng bảng Champions League, điều này đã gây ra một làn sóng lớn ở Hà Lan. Thậm chí không ít phương tiện truyền thông bắt đầu nghi ngờ khả năng của huấn luyện viên trưởng Peter Bosz, và đây cũng là lần đầu tiên truyền thông cùng người hâm mộ tỏ ra hoài nghi về năng lực điều hành của ban lãnh đạo câu lạc bộ.

Việc các cầu thủ như Milik và El Ghazi rời đội đã làm suy yếu đáng kể hàng công của Ajax. Trong bối cảnh khả năng phòng ngự và tuyến tiền vệ của đội bóng cũng không được cải thiện rõ rệt, sức tấn công suy yếu của họ khiến người hâm mộ không khỏi lo lắng.

Theo quy định của UEFA, dù Ajax đã dừng bước trước vòng bảng Champions League, nhưng họ vẫn tiến vào vòng sơ loại thứ tư và có thể trực tiếp tham dự vòng bảng Europa League, tranh tài tại đấu trường này trong mùa giải mới.

Tuy nhiên, việc bỏ lỡ vòng bảng Champions League vẫn ảnh hưởng tài chính rất lớn đến Ajax. Mặc dù họ đã thu về năm mươi triệu Euro từ thị trường chuyển nhượng mùa hè, giúp giải tỏa đáng kể áp lực tài chính, nhưng nếu có thể lọt vào vòng bảng Champions League, đó sẽ là một lợi ích vô cùng lớn đối với Ajax.

Nhưng vào thời khắc then chốt, thất bại thảm hại 1-4 trên sân khách đã cho thấy sự yếu kém của Ajax.

Dương Dương ngồi dưới khán đài, dõi theo kết quả bốc thăm vòng bảng Champions League trên màn hình. Làm sao anh lại không hiểu được tình cảnh lúc này?

Suốt nhiều năm liền không thể tham dự Champions League chính thức, cả kinh nghiệm lẫn tinh thần thi đấu của các cầu thủ Ajax đều rõ ràng bị suy yếu.

Và nếu đội bóng này cứ tiếp tục sa sút như vậy, kết quả cuối cùng sẽ rất rõ ràng: ba năm sau, Dương Dương sẽ rất khó hoàn thành kỳ sát hạch giám đốc, và ý tưởng mua lại Ajax của anh đành phải tạm thời gác lại.

... ...

... ...

Do vị trí Chủ tịch UEFA tạm thời bị bỏ trống và Infantino đã nhậm chức Chủ tịch FIFA, nên hiện tại Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha trước đây, ông Ángel María Villar, đang tạm thời đảm nhiệm vị trí Quyền Chủ tịch UEFA.

Sau khi lễ bốc thăm kết thúc, Villar bước lên bục trao giải, chuẩn bị công bố hai giải thưởng lớn cuối cùng.

Một giải là Cầu thủ nữ xuất sắc nhất châu Âu, còn một giải quan trọng và được chờ đợi nhất chính là Cầu thủ nam xuất sắc nhất châu Âu của năm.

Người đoạt giải thưởng đầu tiên là nữ cầu thủ trẻ Na Uy Ada Hegerberg. Việc cô giành giải là hoàn toàn xứng đáng.

Và giải thưởng lớn cuối cùng cũng không nằm ngoài dự đoán. Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, Dương Dương, Griezmann và Suárez đã lọt vào top ba, sau đó vòng bỏ phiếu thứ hai được tiến hành trực tiếp tại hiện trường.

Tất cả phóng viên tham gia vòng bỏ phiếu đầu tiên đã tiến hành bỏ phiếu điện tử ngay tại chỗ. Không có bất kỳ nghi ngờ nào, Dương Dương đã giành được năm mươi trên tổng số năm mươi lăm phiếu bầu, gần như áp đảo hoàn toàn để được chọn.

Đồng đội của anh tại Real Madrid, Suárez, đã vượt qua ngôi sao chủ lực của Atlético Madrid, Griezmann, với cách biệt một phiếu, xếp sau Dương Dương.

Khi quyền Chủ tịch UEFA Villar công bố Dương Dương là người chiến thắng, Dương Dương đang ngồi ở hàng ghế đầu lập tức đứng dậy, nở nụ cười rạng rỡ và ôm Chủ tịch Real Madrid Florentino, người đã đặc biệt đến để chúc mừng anh, cảm ơn sự ủng hộ của ngài Chủ tịch.

Ngay sau đó, Dương Dương tiếp tục ôm Suárez và các đồng đội khác của Real Madrid. Không ít người trong số họ đã đặc biệt đến để ủng hộ anh, ngay cả huấn luyện viên trưởng Zidane cũng có mặt để cổ vũ.

Vì vậy, sau khi bước lên sân khấu, khi Dương Dương nhận chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất khắc tên mình từ tay ông Villar, điều đầu tiên anh cảm ơn chính là ban huấn luyện và các đồng đội của Real Madrid.

"Tôi phải cảm ơn ban huấn luyện, các đồng đội và toàn thể nhân viên của chúng tôi. Họ là những người quan trọng nhất, và cũng là đội bóng xuất sắc nhất châu Âu trong mùa giải vừa qua. Họ luôn là đội bóng giỏi nhất, tuyệt vời nhất mỗi năm!"

Bài phát biểu này của Dương Dương đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán phòng, đặc biệt là các cầu thủ Real Madrid, họ càng ồn ào và phấn khích hơn.

Chủ tịch Real Madrid Florentino cũng cười không ngậm được miệng, hiển nhiên ông vô cùng vui mừng trước việc Dương Dương đoạt giải.

"Tôi chưa bao giờ là người tài năng nhất, vì vậy tôi chỉ có thể cố gắng nhiều hơn nữa. Nhưng nếu không có sự ủng hộ và giúp đỡ từ ban huấn luyện, các đồng đội và nhân viên xung quanh, tôi sẽ không thể đứng ở đây ngày hôm nay. Do đó, tôi nhất định phải cảm ơn họ, cảm ơn họ đã luôn bên tôi, cảm ơn họ vì tất cả những gì đã l��m cho tôi."

Dương Dương còn đặc biệt chỉ về phía Suárez và Griezmann, nói: "Hai vị này cũng là những cầu thủ vô cùng xuất sắc. Họ cũng xứng đáng có được giải thưởng này, màn trình diễn của họ ở mùa giải trước thật sự đáng kinh ngạc."

"Luis Suárez, một trong những đối tác ăn ý nhất của tôi. Tôi hiểu anh ấy, anh ấy là một cầu thủ vĩ đại. Tôi rất vui khi có một đồng đội và người bạn như vậy. Vì thế, tôi cũng muốn cảm ơn Chủ tịch Real Madrid, Florentino. Cảm ơn ông đã xây dựng một đội bóng xuất sắc như vậy cho Real Madrid. Trong lòng tôi, ông là Chủ tịch vĩ đại nhất!"

Lời cảm ơn bất ngờ của Dương Dương đã khiến không khí khán phòng đột nhiên thay đổi. Florentino cũng vui mừng khôn xiết, cả hội trường sau đó bùng nổ những tràng pháo tay và tiếng hò reo náo nhiệt, thậm chí có cầu thủ Real Madrid còn hô to muốn Florentino cùng lên sân khấu.

Chủ tịch Real Madrid chỉ biết lắc đầu cười, mắt kính của ông cũng suýt rơi.

"Còn Griezmann, tôi rất xin lỗi. Trận chung kết Champions League vô cùng khó khăn, anh và các đồng đội của anh đều vô cùng xuất sắc, đặc biệt là anh. Anh là một cầu thủ vĩ đại!"

Dưới khán đài, Griezmann chắp tay trước ngực, hơi cúi người về phía Dương Dương, hiển nhiên là để cảm ơn sự ủng hộ mà Dương Dương dành cho anh lúc này.

Là một cầu thủ trẻ, khi anh ra mắt, Dương Dương đã là người thành công vang dội. Cho đến bây giờ, anh cuối cùng đã vượt qua Messi và Cristiano Ronaldo để lọt vào top ba, đây không nghi ngờ gì là một bước đột phá vô cùng khó khăn.

Nhưng Dương Dương vẫn sừng sững như một ngọn núi cao không thể chạm tới, đứng vững trước mặt anh.

Trên sân bóng, Griezmann sẽ tìm trăm phương ngàn kế để đối phó Dương Dương. Nhưng vào khoảnh khắc này, trong lòng anh chỉ có sự khâm phục, thậm chí là sùng bái, bởi anh biết rằng thành tựu của Dương Dương là điều mà cả đời anh cũng không thể vươn tới.

Thậm chí trong tương lai, anh sẽ cảm thấy kiêu hãnh và tự hào vì mình đã từng sánh vai với một ngôi sao bóng đá vĩ đại như vậy.

Đôi khi, thất bại cũng là một phần vinh quang!

Cuối cùng, Dương Dương còn đặc biệt cảm ơn gia đình mình, cảm ơn Zidane, đồng thời một lần nữa công khai bày tỏ rằng bản thân sẽ tiếp tục cố gắng, hy vọng có thể kéo dài sự nghiệp thi đấu của mình, tranh thủ mang về nhiều vinh quang hơn nữa cho Real Madrid.

"Tôi hy vọng, năm sau, năm sau nữa, ba năm sau, thậm chí nhiều năm về sau, tôi vẫn có thể đứng ở đây!"

Đây là kỳ vọng của Dương Dương, nhưng cũng là cơn ác mộng của vô số siêu sao hàng đầu châu Âu!

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.