Sân nhà thắng 1-0, sân khách hòa 1-1, tổng tỉ số 2-1, Real Madrid đánh bại Barcelona, một lần nữa giành Siêu cúp Tây Ban Nha.

Sau cú ăn ba ở mùa giải trước, mùa giải này mới vừa bắt đầu, Real Madrid lại liên tiếp giành hai danh hiệu vô địch là Siêu cúp châu Âu và Siêu cúp Tây Ban Nha, có thể nói là đã có một khởi đầu mùa giải đầy hứa hẹn.

Sau trận đấu, giới truyền thông đồng loạt dành những lời khen ngợi cao nhất cho màn trình diễn của Dương Dương, cho rằng anh đã đóng góp một bàn thắng và một pha kiến tạo trong hai trận đấu, lập công lớn giúp Real Madrid đánh bại Barcelona, hơn nữa những thành quả này đều được anh đạt được khi vào sân từ băng ghế dự bị.

Tổng biên tập Alfredo của báo AS đã tiết lộ trong chuyên mục của mình rằng, quá trình tập luyện đặc biệt trước mùa giải của Dương Dương đã cho thấy thành quả.

"Dương Dương, người sắp bước vào ngưỡng cửa tuổi ba mươi, vẫn luôn nỗ lực tìm mọi cách để duy trì phong độ đỉnh cao của mình. Trong quá trình đó, anh thậm chí không tiếc bỏ tiền thuê một đội ngũ hơn mười chuyên gia, vạch ra kế hoạch và đi cùng anh đến Canada để tập huấn trước mùa giải cùng Real Madrid."

"Căn cứ vào thông tin phóng viên thu thập được từ nội bộ Real Madrid, cường độ tập luyện của Dương Dương rất cao, điều này giúp anh thành công giảm cân xuống còn bảy mươi chín kilogram. Chính vì vậy, chúng ta mới có thể thấy được những màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương trong ba trận đấu Siêu cúp."

"Không nghi ngờ gì nữa, Dương Dương sắp bước sang tuổi ba mươi, nhưng anh vẫn đang ở đỉnh cao phong độ của mình. Tin rằng trong khoảng thời gian ngắn sắp tới, anh vẫn sẽ là chân sút đáng tin cậy nhất của Real Madrid, và cũng là mũi nhọn tấn công quan trọng nhất của đội bóng."

Alfredo nhận định, nhìn vào ba trận đấu chính thức đầu tiên của mùa giải, Real Madrid không có Dương Dương, dù có thế trận nhưng lại không thể ghi bàn. Thậm chí khi đối mặt với Barcelona, hàng tiền vệ của Real Madrid đã không còn bị lép vế, nhưng ở khâu ghi bàn quyết định, Real Madrid không có Dương Dương lại thiếu đi sự hiệu quả và tính ổn định.

"Đội hình Real Madrid hiện tại, dù là về kinh nghiệm, sự ăn ý trong phối hợp, năng lực cá nhân hay sự tự tin của toàn đội, đều rõ ràng đang ở trạng thái đỉnh cao. Các cầu thủ như Dương Dương, David Silva và Modric đều đang ở độ tuổi trên dưới ba mươi, nhưng phong độ vẫn được duy trì rất tốt. Điều này giúp Real Madrid có đủ thực lực để tranh giành quyền kiểm soát tuyến giữa với Barcelona."

"Đặc biệt là sau khi Xavi ra đi, Iniesta cũng đã lớn tuổi, giờ đây Real Madrid đã có thể áp đảo Barcelona ở khu vực giữa sân. Nhưng cuối cùng vẫn phải dựa vào Dương Dương, người vào sân từ ghế dự bị, để giải quyết vấn đề, điều này rất đáng để suy ngẫm."

"Không nghi ngờ gì nữa, Dương Dương ở tuổi ba mươi vẫn là sát thủ đáng sợ và ổn định nhất hành tinh. Nhưng Real Madrid cần phải chuẩn bị trước từ sớm, trong tương lai không xa, nếu không có Dương Dương, thì Real Madrid sẽ đi theo con đường nào?"

...

Nỗi lo của Alfredo cũng là nỗi lo chung của toàn bộ người hâm mộ Real Madrid.

Như người ta thường nói, "quân đội sắt đá, binh sĩ nước chảy".

Sớm muộn gì Dương Dương cũng sẽ già đi và giải nghệ. Real Madrid không thể mãi mãi trông cậy vào Dương Dương; việc tìm kiếm người kế nhiệm Dương Dương đã trở thành một vấn đề cực kỳ quan trọng, cũng giống như Barcelona chiêu mộ Neymar, chẳng phải là hy vọng Neymar có thể thay thế Messi trong tương lai sao?

Hiện tại Real Madrid dù có Hazard, nhưng anh ấy và Dương Dương rõ ràng không cùng một phong cách thi đấu.

Ai có thể thay thế Dương Dương?

Câu trả lời không hề lạc quan, bởi vì Suarez cũng đã hai mươi chín tuổi, Di Maria cũng đã hai mươi tám tuổi; thêm hai đến ba năm nữa, khi Dương Dương thật sự già đi, liệu họ có thể tiếp quản vai trò của anh?

Có thể nói, đây là điều mà mỗi đế chế vĩ đại đều không thể tránh khỏi.

Đó chính là vào giai đoạn cuối của đế chế, khi các nhân sự lão hóa, làm thế nào để tiến hành tái cấu trúc?

Cho đến nay, bóng đá châu Âu chưa từng có đội bóng nào thực sự giải quyết tốt vấn đề này. Toàn bộ đội bóng đều không thể tránh khỏi những biến động, chỉ là mức độ hủy hoại lớn hay nhỏ khác nhau mà thôi.

Nhưng đúng như đài phát thanh Serre và De la Morena đã nói, vai trò của Dương Dương ở Real Madrid có thể sánh với Ferguson đối với Manchester United. Mà Manchester United sau khi mất Ferguson đã trở thành như thế nào, tất cả mọi người đều thấy rõ, dù vài năm đã trôi qua nhưng vẫn không có bất kỳ khởi sắc nào.

Real Madrid mất đi Dương Dương cũng chắc chắn sẽ như vậy, thậm chí có thể còn tệ hại hơn Manchester United.

De la Morena và Alfredo nói nhiều như vậy, ý của họ không phải là muốn "gieo rắc sự hỗn loạn", mà là mong muốn kêu gọi ban lãnh đạo Real Madrid chuẩn bị sớm: một mặt cần nhanh chóng gia hạn hợp đồng với Dương Dương để giữ anh ở lại đội bóng, mặt khác cũng cần chuẩn bị cho việc tìm người kế nhiệm Dương Dương, sớm xem xét những cầu thủ phù hợp để đưa về đội, phòng ngừa việc thay thế vị trí của Dương Dương trong tương lai.

Nhưng nhìn khắp bóng đá châu Âu, ai có thể thay thế Dương Dương?

Trong khi đó, những bàn tán xôn xao của giới bên ngoài vẫn không hề ảnh hưởng đến Real Madrid và Dương Dương.

... ...

... ...

Ngày hai mươi mốt tháng Tám, vòng đấu đầu tiên La Liga mùa giải mới, Real Madrid làm khách trên sân của Real Sociedad.

Dương Dương lần đầu tiên xuất hiện trong đội hình xuất phát của mùa giải mới, Real Madrid ra sân với sơ đồ 4-4-2.

Thủ môn là Courtois; hàng phòng ngự gồm Marcelo, Vermaelen, Varane và Carvajal; hàng tiền vệ từ trái sang phải là Hazard, Toni Kroos, Casemiro và Asensio; tuyến trên là cặp tiền đạo Dương Dương và Morata.

Bởi vì là trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, Ban tổ chức La Liga đặc biệt mời vận động viên kayak nữ đoạt huy chương vàng Olympic Mã Y Alen và vận động viên bơi lội Paralympic Olivier đến sân để phát bóng khai cuộc.

Nhưng trận đấu mới bắt đầu được hơn một phút, Real Madrid đã nhanh chóng thực hiện một pha phối hợp tốc độ cao bên cánh phải. Asensio đưa bóng đến đường biên ngang, Carvajal băng lên tốc độ cao rồi tạt bổng vào trong, Dương Dương ở vị trí cách khung thành chín mét đã đánh đầu cận thành ghi bàn, mở tỉ số cho Real Madrid, 1-0!

Bàn thắng này đã hoàn toàn phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Đối mặt với Real Madrid đang thi đấu như hổ đói, Real Sociedad cũng không dám phản công. Ngược lại, Real Madrid dù thi đấu trên sân khách và quyền kiểm soát bóng không có quá nhiều ưu thế, nhưng ở mặt trận tấn công lại liên tiếp tạo ra những tình huống uy hiếp.

Tất cả mọi người đều nhận thấy, Dương Dương đang thay đổi phong cách thi đấu của mình. Phạm vi hoạt động của anh không còn nhiều và rộng như trước nữa. Ngược lại, tiểu tướng Morata, sau khi khai cuộc đã liên tiếp dạt cánh, cho thấy một màn trình diễn vô cùng năng nổ.

Real Madrid liên tiếp triển khai bóng từ sân nhà, trong đó Morata lại một lần nữa dạt sang cánh phải, nhận đường chuyền dài từ Varane, vượt qua hai cầu thủ đối phương rồi đột nhập vòng cấm. Tuy nhiên, anh đã không chuyền bóng kịp thời cho Dương Dương mà tự mình dứt điểm, nhưng lại không thể trúng đích.

Dù có hơi cá nhân và bỏ lỡ một cơ hội tấn công tuyệt vời, nhưng Dương Dương vẫn tán thành màn trình diễn của Morata.

Cầu thủ trẻ mà, nhất là khi mới trở lại Real Madrid, khát khao thể hiện bản thân cũng là điều bình thường.

Phút thứ 40, lại là một đường chuyền dài từ Varane ở sân nhà. Asensio khống chế bóng rồi dẫn vào vòng cấm, tung cú lốp bóng bằng chân trái ghi bàn.

Tiểu tướng của Real Madrid này một lần nữa khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt.

Lần đầu tiên đại diện cho Real Madrid tham dự Siêu cúp châu Âu, cậu ấy đã ghi bàn; lần đầu tiên đại diện cho Real Madrid tham dự Siêu cúp Tây Ban Nha, cậu ấy cũng ghi bàn; giờ đây lần đầu tiên đại diện cho Real Madrid tham dự La Liga, cậu ấy lại ghi bàn.

Những điều khác khó nói, nhưng ít nhất bản lĩnh tâm lý của cậu ấy thì tuyệt đối vững vàng.

...

Hiệp hai tiếp tục thi đấu, phút thứ 55, Toni Kroos tổ chức tấn công, Morata liên tục lừa bóng qua người, dẫn bóng đột nhập vào vòng cấm bên trái, rồi bất ngờ chuyền ngược lại. Toni Kroos băng lên từ tuyến hai tung cú sút xa, xuyên thủng lưới Real Sociedad.

3-0!

Sau đó, trong thời gian bù giờ, Kevin De Bruyne đã tung ra một đường chọc khe tinh tế trong pha phản công ở giữa sân, Dương Dương phá bẫy việt vị thành công, đối mặt thủ môn và đột nhập vòng cấm, sau đó khéo léo lừa qua thủ môn rồi đệm bóng vào lưới trống, nâng tỉ số lên 4-0!

Anh đã lập cú đúp!

Cuối cùng, Real Madrid với cú đúp của Dương Dương cùng các bàn thắng của Asensio và Toni Kroos đã giành chiến thắng 4-0 trước Real Sociedad, có được một khởi đầu mùa giải mới đầy tốt đẹp.

...

Cùng lúc đó, Barcelona trên sân nhà Nou Camp, với cú hat-trick của Cristiano Ronaldo, cú đúp của Messi và bàn thắng của Turan, đã đại thắng Real Betis với tỉ số 6-2.

Sau thất bại tại Siêu cúp Tây Ban Nha, việc đại thắng đối thủ ở vòng đấu đầu tiên La Liga không nghi ngờ gì đã giúp ổn định lại tinh thần toàn đội.

Ngược lại, Atletico Madrid của Simeone lại không may mắn như vậy. Trên sân nhà Calderon, ở những phút bù giờ cu���i cùng của trận đấu, đội bóng mới lên hạng Alaves đã ghi hai bàn thắng, khiến Atletico Madrid phải tiếc nuối chia điểm ngay trên sân nhà.

Đội bóng mới lên hạng của La Liga này xem ra cũng không phải dạng vừa.

... ...

... ...

Một tuần sau, vòng đấu thứ hai La Liga.

Real Madrid trên sân nhà tiếp đón Celta Vigo.

Ngay từ đầu trận đấu, Real Madrid chủ động gây sức ép, còn Celta Vigo cẩn trọng phòng ngự phản công.

Phút thứ mười chín, từ đường chuyền dài của Xavi Martínez từ sân nhà, Suarez đã nhận bóng vượt qua đối thủ, mạnh mẽ đột phá vào khu vực rìa vạch 5m50 và bất ngờ tung cú sút.

Bóng đập cột dọc bên phải bật ra, Dương Dương kịp thời băng vào sút bồi cận thành ghi bàn, mở tỉ số cho Real Madrid.

Năm phút sau, Casemiro cướp bóng rồi thuận đà tung ra một đường chuyền tuyệt đẹp, Dương Dương đột phá vào vòng cấm và đệm bóng ghi bàn, nâng tỉ số lên 2-0 cho Real Madrid!

Dương Dương một lần nữa lập cú đúp!

Phút thứ 40, Dương Dương giữ bóng ở tuyến trên, loại bỏ hậu vệ đối phương, rồi tung ra đường chuyền xẻ nách ngay trước vòng cấm địa. Hazard đột nhập vào vòng cấm bên trái và tâng bóng ghi bàn, nâng tỉ số lên 3-0!

Hiệp hai tiếp tục thi đấu, Real Madrid vẫn vững vàng kiểm soát trận đấu.

Phút thứ 58, Hazard đột nhập vào vòng cấm bên trái rồi chuyền ngược lại, Dương Dương tung ra đường chuyền xẻ nách, Suarez sút chìm ghi bàn, nâng tỉ số lên 4-0 cho Real Madrid!

Ba phút sau, từ một pha đá phạt góc chiến thuật của Real Madrid, Ramos đánh đầu cận thành ghi bàn, nâng tỉ số lên 5-0!

Phút thứ 64, Real Madrid với thế công như vũ bão một lần nữa có thêm cơ hội.

Celta Vigo trong pha phản công ở vòng cấm Real Madrid đã mắc sai lầm, Modric tung ra đường chuyền xẻ nách, Dương Dương dẫn bóng đột phá quãng đường dài, nhanh chóng ngoặt từ cánh trái vào trung lộ rồi tung cú volley bằng chân phải, một lần nữa xuyên thủng lưới Celta Vigo ngay trong khu vực sở trường của mình, nâng tỉ số lên 6-0!

Anh đã lập hat-trick!

Trong khoảnh khắc đó, cả sân Bernabeu như vỡ òa!

Toàn bộ người hâm mộ Real Madrid đều ngây ngất, họ không thể ngờ rằng, sau giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải và ba trận đấu Siêu cúp để điều chỉnh, Dương Dương lại có thể thể hiện một phong độ kinh ngạc đến vậy ngay từ đầu mùa giải mới.

Càng quan trọng hơn là, tất cả mọi người đều thấy được từ Dương Dương một khí chất ung dung, tự tại.

Rất rõ ràng, anh ấy đã thật sự thay đổi!

...

Cùng lúc Real Madrid đại thắng Celta Vigo với sáu bàn, Barcelona trên sân khách, với bàn thắng của Rakitić, đã thắng nhẹ Athletic Bilbao với tỉ số 1-0.

Nhưng Atletico của Simeone lại không may mắn như vậy. Trong trận làm khách trước đội bóng mới lên hạng Leganes, Atletico Madrid đã thi đấu bế tắc suốt cả trận, cuối cùng đành hòa 0-0.

Liên tục hai lượt trận gặp đội bóng mới lên hạng, nhưng Atletico Madrid đều không thể giành chiến thắng trước đối thủ, mở màn mùa giải với hai trận hòa liên tiếp. Thành tích như vậy thực sự chẳng có gì đáng nói. Ngược lại, Real Madrid và Barcelona, với hai trận thắng liên tiếp ngay từ đầu mùa giải, về cơ bản đã thể hiện được phong độ và thực lực của mình.

Sau khi Dương Dương cùng các đồng đội ở Real Madrid kết thúc trận đấu với Celta Vigo trên sân nhà, sáng sớm hôm sau, sau buổi tập phục hồi, họ đã cùng Zidane bay thẳng từ Madrid đến Monaco.

Phần dịch thuật này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và tôn trọng công sức.