Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 128: 1 núi không cho 2 hổ

Ta về rồi đây!

Dương Dương mở cửa vào nhà, vừa đúng lúc thấy Ibrahimovic, Maxwell và Vermaelen ba gã kia đang thong dong ngồi trong phòng khách, xem tin tức thể thao buổi sáng, chờ hắn mang bữa sáng về.

"Ôi trời, cuối cùng cậu cũng về rồi, bụng tôi sắp đói xẹp cả vào rồi đây này!" Ibrahimovic vội vàng nhảy dựng lên.

Dương Dương cười ha hả, xách hai tay, một tay cầm bữa sáng, một tay giữ tờ báo, đi về phía bàn ăn.

"Sao hôm nay cậu về muộn vậy?" Vermaelen quan tâm hỏi.

Bình thường Dương Dương vẫn luôn về rất sớm, chưa bao giờ muộn như hôm nay. Lúc nãy bọn họ còn đang nghĩ, nếu cậu ấy không về nữa thì sẽ lái xe đi tìm.

"Chúng tôi còn đang lo cậu bị bắt cóc đấy." Maxwell cười ha hả nói.

"Kẻ nào mắt mù mới đi bắt cóc tôi, tôi có tiền đâu." Dương Dương lắc đầu nói.

"Này, nhưng cậu đừng nói vậy chứ, tin tức thể thao lúc nãy mới đưa tin về cậu đấy, mọi người đều nói cậu là công thần số một giúp Ajax đánh bại Arsenal trên sân nhà tối qua. Nếu có kẻ bắt cóc nào thực sự muốn bắt cậu, câu lạc bộ chắc chắn sẽ đồng ý trả tiền chuộc thôi." Maxwell cười ha hả nói.

"Thôi đi, đúng là mắt mù, rõ ràng tôi mới là cầu thủ xuất sắc nhất toàn trận tối qua, sao cả thế giới đều khen hắn thế?" Ibrahimovic thở phì phò lắc đầu, vẻ mặt rất bất bình vì chính mình.

"Rất bình thường thôi, người ta đúng là chơi tốt mà." Maxwell châm chọc nói.

Vermaelen vừa ăn vừa không ngừng gật đầu ừ ừ.

"Thật ra chủ yếu là vì tôi còn nhỏ tuổi, dễ dàng tạo chiêu trò để lăng xê hơn. Cả thế giới này ai mà chẳng biết Ibrahimovic rồi, lăng xê thêm thì còn gì là mới mẻ nữa. Còn chẳng ai biết tôi, nên tiện cho bọn họ lăng xê thôi mà." Dương Dương cười ha hả giải thích.

Sống chung đã lâu, hắn biết rõ cách đối phó với Ibrahimovic.

Quả nhiên, tiền đạo người Thụy Điển vừa nghe xong liền vỗ bàn tán thưởng: "Nói không sai, cậu phải tiếp tục giữ vững sự tỉnh táo này, đừng để những kẻ vô tri kia lừa phỉnh. Cậu còn quá trẻ, phải tiếp tục cố gắng nâng cao bản thân, biết chưa?"

Nói xong câu cuối, gã này còn giơ giọng của một lão tiền bối khuyên nhủ vãn bối, cái vẻ mặt ấy suýt nữa làm Maxwell và Vermaelen cười chết. Hắn rốt cuộc là giả vờ ngây ngô hay là thật sự gàn dở đến vậy?

"Này, đúng rồi, sao chỉ có ba suất thế, của cậu đâu?" Ibrahimovic vừa ngấu nghiến vừa phát hiện vấn đề.

"Tôi ăn rồi." Dương Dương cười nói.

"Ăn rồi ư?" Ba người trố mắt nhìn nhau, đồng loạt phát hiện tín hiệu trên mặt đối phương: có vấn đề.

"Ừ, lúc nãy gặp một người bạn, trò chuyện một lát, rồi cùng ăn sáng..."

"Khoan đã." Ibrahimovic lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi, cúi người nhìn thẳng Dương Dương. "Bạn bè ư?"

"Nam hay nữ?" Maxwell tò mò hỏi.

"Không phải cái cô nàng nóng bỏng viết thư tình cho cậu đấy chứ?" Vermaelen trợn tròn mắt, đầy vẻ hâm mộ.

Dương Dương cười khổ lắc đầu: "Xin lỗi, làm các cậu thất vọng rồi, là nam."

"Trời ơi, cậu vậy mà đi ăn sáng cùng đàn ông à?" Ibrahimovic làm ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

"Có vấn đề rồi." Maxwell phán đoán như Sherlock Holmes.

"Cái kiểu của cậu thế này, tôi đột nhiên cảm thấy mình thật sự nguy hiểm." Vermaelen làm ra vẻ mặt rất sợ hãi.

Dương Dương hoàn toàn hết cách, lắc đầu nói: "Được rồi, được rồi, tôi nói đây, đó chính là Van Der Vaart."

"Á đù, cậu với hắn đi ăn sáng cùng nhau à?" Sắc mặt Ibrahimovic lập tức thay đổi.

Cả đội trên dưới ai cũng biết, hắn và Van Der Vaart vốn nổi tiếng là không hợp nhau.

Maxwell và Vermaelen cũng có chút ngoài ý muốn, Van Der Vaart trước giờ đâu có qua lại thân thiết gì với bọn họ, hơn nữa hắn cũng không ở gần đây, sao lại vô cớ chạy đến Ouderkerk để ăn sáng cùng Dương Dương chứ?

Dương Dương ngược lại không cảm thấy Ibrahimovic sẽ tức giận, khẽ cười, giải thích: "Tôi gặp hắn lúc đang chạy bộ ven hồ ở Ouderkerk, khi ấy một mình hắn lái xe đến ngồi bên hồ ngẩn ngơ. Tôi thấy hắn có tâm sự, nên mới trò chuyện vài câu. Hắn nói là cãi nhau với bạn gái, nên lái xe ra đây hóng gió."

Vừa nghe đến hai chữ "hóng gió", Ibrahimovic lập tức khó chịu: "Xí, cái Audi rách nát cũng đòi học đòi người ta đi hóng gió."

Maxwell và Vermaelen nhìn nhau cười, Ibrahimovic có lúc thật sự rất trẻ con.

Chiếc Audi của Van Der Vaart được mua khi gia hạn hợp đồng, chậm hơn một chút so với Porsche của Ibrahimovic, giá cũng không đắt bằng tiền đạo người Thụy Điển, nhưng đó là dòng Audi S series mới nhất, nên khó tránh khỏi có người sẽ lén lút so sánh sau lưng.

"Hắn và Sylvia vì sao lại cãi nhau?" Maxwell tò mò hỏi.

Dương Dương lắc đầu: "Cái này tôi không hỏi, nhưng nghe ý của hắn dường như là Sylvia muốn hắn cùng đi tham gia một buổi tiệc trong hai ngày tới, nhưng hắn không muốn, định chuyên tâm tập luyện và thi đấu. Hơn nữa tối qua tâm trạng hắn không tốt, hai người lời qua tiếng lại vài câu liền cãi vã."

"Thì ra là vậy." Maxwell gật đầu.

"Ý gì?"

"Tôi đã sớm nghe người ta nói, Van Der Vaart thường xuyên góp mặt ở một số buổi tiệc tại Amsterdam. Hắn và Sylvia sở dĩ được gọi là "Becks Hà Lan" và "Victoria" cũng là vì lý do đó. Nhưng câu lạc bộ, bao gồm Ronald Koeman và Van Gaal, đều hết sức bất mãn về chuyện này, cho rằng hắn nên dành nhiều sự chú ý hơn cho thi đấu và tập luyện."

Chuyện của Beckham và Victoria thì Dương Dương biết rõ. Vì chuyện đó, hai thầy trò Ferguson và Beckham thậm chí còn đoạn tuyệt quan hệ. Sự kiện "chiếc giày bay" trong phòng thay đồ năm ngoái đã trực tiếp phơi bày hoàn toàn trước công chúng mối quan hệ thầy trò từng thân thiết như cha con của họ đã tan vỡ. Và sự bất mãn lớn nhất của Ferguson với Beckham chính là việc cậu ấy không còn chuyên tâm thi đấu và tập luyện sau khi quen Victoria, mà lại tham gia quá nhiều hoạt động xã giao.

"Mấy chuyện như vậy thật khó nói, cậu biết đấy, cuộc sống của cầu thủ chuyên nghiệp đầy rẫy sự b���t định, mà lại còn rất ngắn ngủi. Nhưng nếu tạo dựng được một "thương hiệu vàng" như Beckham, thì dù sau này giải nghệ cũng chẳng lo chuyện cơm áo. Đội ngũ phía sau Van Der Vaart và Sylvia chắc chắn cũng đã tính toán đến khía cạnh này rồi."

Đến đây, Maxwell lại lắc đầu: "Nhưng trạng thái của hắn dạo gần đây quả thực không tốt. Xung đột với Ronald Koeman lại bị phơi bày ra, khiến tình cảnh hiện tại của hắn rất lúng túng và vô cùng nhạy cảm. Nếu xử lý không khéo, rất có thể sẽ bị câu lạc bộ lấy ra làm gương."

Ronald Koeman là điển hình của phong cách quản lý "đại lão", Van Gaal cũng nổi tiếng là "thiết huyết". Hai người này trấn giữ Ajax thì tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như của Van Der Vaart xảy ra. Nếu thực sự có vấn đề, ngay cả đội trưởng cũng có thể bị đem ra "xẻ thịt".

"Chuyện này có gì lạ đâu, năm ngoái là đội trưởng Chivu, nửa đầu mùa giải này là Trabelsi, chẳng phải cũng y như vậy sao?" Ibrahimovic cười lạnh hỏi lại, vẻ mặt hắn trông càng giống như đang cười nhạo hành vi đối nghịch của Van Der Vaart với câu lạc bộ.

Dương Dương chợt nghĩ, mặc dù Ibrahimovic cũng từng đối nghịch với câu lạc bộ, cũng từng làm ầm ĩ đòi rời đội, nhưng gã này hình như chưa bao giờ làm gì quá đáng. Rõ ràng, hắn cũng có một bộ đạo lý sống riêng của mình.

"Đúng rồi, tôi nhận thấy, trong các trận đấu, cậu và Van Der Vaart dường như không hề có sự trao đổi, liên kết gì. Những đường chuyền qua lại giữa hai người cũng rất ít, đây không phải là một hiện tượng tốt đâu." Dương Dương nhìn Ibrahimovic nói.

Ibrahimovic cũng không phủ nhận, ngược lại hùng hồn đáp: "Chính hắn còn chẳng thèm nói chuyện với tôi, cũng không chuyền bóng cho tôi, tôi có cách nào chứ? Chẳng lẽ tôi phải tự đi làm hắn vui lòng sao? Cậu cũng đâu phải không biết, hắn cả ngày cứ làm ra vẻ mặt kênh kiệu đó."

Hai ngôi sao lớn của Ajax lúc này vừa đúng lúc minh chứng cho câu nói: một núi không thể chứa hai hổ.

Hai người tuổi tác đối lập, thực lực ngang nhau, không ai có thể hoàn toàn lấn át đối phương. Hơn nữa, thường ngày hai người đã có những bất đồng nho nhỏ, dần dần, sự ngăn cách giữa họ càng lúc càng sâu, cuối cùng thậm chí trở nên không đội trời chung.

"Tôi vẫn luôn rất thắc mắc, sao cậu lại phải tranh giành chiếc băng đội trưởng này chứ? Cậu muốn làm đội trưởng của Ajax à?"

"Xí, làm đội trưởng thì có gì tốt chứ? Một đống chuyện vặt vãnh, lại chẳng có lợi ích thực chất gì, tôi không có hứng thú."

"Vậy sao cậu còn tranh?"

Tiền đạo người Thụy Điển cứng họng đáp: "Chẳng phải trước thấy hắn làm, trong lòng không phục sao?"

Dương Dương và hai người kia nghe xong đều lắc đầu cười khổ. Kiểu làm chuyện ngớ ngẩn này đúng là phong cách của hắn.

Ban đầu, hắn thấy Van Der Vaart làm đội trưởng, vậy mà lại chạy thẳng đến tìm Ronald Koeman nói rằng hắn cũng muốn làm đội trưởng, công khai "cướp" vị trí với Van Der Vaart, khiến nội bộ đội bóng cũng có chút xáo động.

"Bất kể cậu có thừa nhận hay không, bây giờ chúng ta đều là những con châu chấu trên cùng một con thuyền. Trận thắng 3-2 trước Arsenal trên sân nhà dù đáng mừng, nhưng trận đấu sân khách mới là then chốt nhất. Sân vận động Highbury khủng khiếp đến mức nào, tin rằng cậu rõ hơn tôi. Và bây giờ chúng ta cần chính là sự đoàn kết, chứ không phải sự chia rẽ."

Maxwell và Vermaelen đều đồng loạt gật đầu.

Ibrahimovic và Van Der Vaart là hai cầu thủ "sao lớn" nhất của Ajax, cũng là lực lượng nòng cốt quan trọng nhất. Nếu hai người họ cứ tiếp tục gây rối như vậy, đội bóng sẽ rất khó phát huy được sức cạnh tranh mạnh nhất.

Chỉ khi họ đoàn kết nhất trí, Ajax mới có hy vọng toàn vẹn trở về từ sân vận động Highbury.

Nhưng tiền đạo người Thụy Điển sau khi nghe xong cũng không đưa ra bất kỳ phản bác nào, cũng chẳng mở miệng nói gì thêm.

Với sự hiểu biết của Dương Dương về hắn, chắc chắn hắn đã nghe lọt những lời này. Nhưng cụ thể sẽ làm gì, thì ai mà biết được?

... ...

... ...

Vào ngày thứ hai sau khi Ajax thắng sát nút Arsenal 3-2 trên sân nhà, các tạp chí lớn ở Hà Lan và thậm chí cả châu Âu đều đồng loạt đưa tin về trận đấu này, đặc biệt là bàn thắng đầu tiên của trận đấu.

Dương Dương, cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong lịch sử Champions League, lần đầu tiên lọt vào tầm mắt của truyền thông chính thống châu Âu. Ba bàn thắng mà hắn trực tiếp hoặc gián tiếp kiến tạo trong trận đấu này cũng khiến mọi người tin rằng hắn sẽ trở thành một ngôi sao hy vọng nữa đang từ từ vươn lên của Ajax.

Nhưng cùng lúc đó, truyền thông Hà Lan cũng một lần nữa chú ý đến việc gia hạn hợp đồng của Dương Dương. Dù sao, bản hợp đồng hiện tại của Dương Dương với Ajax quả thực quá lỏng lẻo, nếu hắn muốn rời Amsterdam, bản hợp đồng này căn bản không thể giữ chân hắn lại.

Đối với vấn đề này, Giám đốc kỹ thuật của Ajax, Van Gaal, khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ rằng, cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa đội bóng và Dương Dương đang tiến triển hết sức thuận lợi. Ông tin tưởng Dương Dương sẽ tiếp tục ở lại Ajax.

"Bất kể là đối với cậu ấy, hay đối với câu lạc bộ, đây đều là lựa chọn tốt nhất."

Nhưng về phía Dương Dương, đặc biệt là người đại diện Raiola – người chịu trách nhiệm hoàn toàn cuộc đàm phán gia hạn – lại không đưa ra bất kỳ thái độ nào.

Điều này không nghi ngờ gì đã làm dấy lên nhiều suy đoán từ giới truyền thông.

Độc bản này, với tất cả tâm huyết chuyển ngữ, chỉ tìm thấy trọn vẹn trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free