(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1258 : Ai có thể so?
Cuối cùng, Dương Dương không phải chịu bất kỳ hình phạt nào.
Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha đã tổ chức họp báo vào ngày hôm sau, tuyên bố đang xem xét các đoạn băng ghi hình trận đấu. Đồng thời, sau khi tham vấn trực tiếp Dương Dương, họ cho rằng hành động của anh nhằm trấn an người hâm mộ Barca chứ không có ý khiêu khích. Liên đoàn đã chấp nhận lời giải thích của Dương Dương.
Ngoài tờ Marca và AS, nhiều tờ báo khác như El País và ABC cũng đồng loạt chỉ trích truyền thông Catalonia, cho rằng họ quá nhạy cảm, thậm chí có ý đồ cố tình tạo ra mâu thuẫn, kiên quyết biến Dương Dương thành mục tiêu công kích.
Với sự can thiệp của Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, vụ việc này cuối cùng cũng nhanh chóng được xoa dịu.
Sau trận Siêu kinh điển thế kỷ, La Liga tạm dừng để nhường chỗ cho hai tuần thi đấu của các đội tuyển quốc gia.
Quả đúng như người ta thường nói, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây.
Real Madrid ở nửa đầu mùa giải như chẻ tre, nhưng sau kỳ nghỉ đông lại nhanh chóng rơi vào cơn bão chấn thương và giai đoạn sa sút phong độ. Tuy nhiên, dưới sự dẫn dắt của Dương Dương, đội bóng vẫn kiên cường gánh vác áp lực, từ đầu đến cuối duy trì lợi thế dẫn trước so với Barca, và cuối cùng đã đánh bại Barca với tỷ số 4-1 trong trận Siêu kinh điển, một lần nữa tạo lập khoảng cách bảy điểm dẫn trước, đồng thời giáng một đòn mạnh vào tinh thần của Barca.
Trong hai tuần lễ tập trung đội tuyển quốc gia sau đó, các cầu thủ Real Madrid đều thể hiện phong độ xuất sắc. Một số cầu thủ bị thương trong đội cũng đã lần lượt hồi phục, trong đó có James Rodríguez, người đã được phép trở lại thi đấu.
Ngược lại, Barca lại gặp rắc rối khi hậu vệ trái Jordi Alba dính chấn thương ở phút 77 trong trận đấu của đội tuyển Tây Ban Nha gặp Ukraine. Chẩn đoán ban đầu cho thấy anh bị chấn thương háng, dự kiến phải nghỉ thi đấu từ hai đến ba tuần.
Không chỉ Alba, Messi cũng bị chấn thương trong buổi tập của đội tuyển Argentina.
Theo tiết lộ từ tờ Ole của Argentina, Messi dính chấn thương vào ngày tập thứ ba cùng đội tuyển quốc gia, chân anh sưng đến mức không thể xỏ giày bóng đá. Điều này khiến anh phải vắng mặt trong các trận đấu của đội tuyển Argentina. Về mức độ chấn thương cụ thể, Barca không tiết lộ ra ngoài, nên không ai biết liệu anh có phải nghỉ thi đấu một thời gian hay không.
Trước đây, tiền vệ Luka Modric của Real Madrid từng phải nghỉ thi đấu vài tháng vì chấn thương trong kỳ tập trung đội tuyển quốc gia, và giờ đây đến lượt Barca phải chịu ảnh hưởng nặng nề từ các trận đấu quốc tế. Có thể nói là phong thủy luân chuyển.
Nhìn lại Real Madrid, trong hai tuần thi đấu quốc tế này, không có cầu thủ nào của họ dính chấn thương, thậm chí nhiều cầu thủ còn cho thấy sự hồi phục phong độ rõ rệt, ví dụ như Toni Kroos, anh đã chơi cực kỳ xuất sắc trong trận đấu của Đức gặp Georgia.
Trung vệ Raphaël Varane còn đeo băng đội trưởng ở đội tuyển Pháp, trong khi Luka Modric cũng thể hiện không tồi trong màu áo đội tuyển Croatia. Keylor Navas và Luis Suárez đều thi đấu thần dũng mãnh trong các trận đấu của đội tuyển quốc gia họ.
Hoàn toàn trái ngược với cơn bão chấn thương mà Barca gặp phải, các cầu thủ Real Madrid nhìn chung đều có màn trình diễn tốt.
...
Trong thời gian diễn ra các trận đấu quốc tế, bóng đá Tây Ban Nha một lần nữa lại rộ lên scandal trốn thuế.
Tờ El Confidencial tiết lộ, cơ quan thuế vụ Tây Ban Nha đang đòi Xavi, tiền vệ chủ chốt của Barca sắp rời đội để gia nhập đội bóng Qatar Al Sadd sau khi mùa giải này kết thúc, khoản nợ thuế bốn triệu Euro. Lý do là anh đã gian lận trong việc kê khai thu nhập từ bản quyền hình ảnh cá nhân.
Đây là cầu thủ tiếp theo của Barca dính líu đến bê bối trốn thuế, sau Messi, Piqué, Villa và một số cầu thủ khác.
Việc Xavi vướng vào scandal trốn thuế đã thu hút sự chú ý của giới bóng đá và truyền thông Tây Ban Nha. Thậm chí có truyền thông bắt đầu tập trung vào Dương Dương, bởi thu nhập từ bản quyền hình ảnh hàng năm của anh đã vượt xa mức lương theo năm.
Nhưng thật đáng tiếc, sau khi các phóng viên truyền thông điều tra sâu rộng, họ thất vọng phát hiện ra rằng Dương Dương đã làm mọi thứ cẩn thận hơn rất nhiều so với họ tưởng tượng, không để lộ bất kỳ sơ hở nào, có thể nói là kín kẽ không một kẽ hở.
Tuy nhiên, phía sau Dương Dương là một đội ngũ tài chính hàng đầu châu Âu đang cung cấp dịch vụ cho anh. Mặc dù hàng năm phải chi trả một khoản phí không nhỏ cho việc này, nhưng đổi lại anh hoàn toàn an tâm và tiện lợi, có thể chuyên tâm vào việc đá bóng.
Khi truyền thông Tây Ban Nha đang làm rùm beng về vụ trốn thuế của Xavi, cùng lúc với cơn bão chấn thương của Barca, thì ở bên kia Đại Tây Dương, tại Mỹ, ESPN đang bình chọn "Hai mươi vận động viên vĩ đại nhất thế giới" trong khoảng thời gian hai mươi năm, từ năm 1995 đến 2015.
Dương Dương là cầu thủ nam duy nhất của bóng đá lọt vào danh sách này, hơn nữa còn đứng ở vị trí số một, vượt qua huyền thoại bóng rổ Michael Jordan, siêu sao đương thời của NBA LeBron James, cùng với tay golf cự phách Tiger Woods và siêu sao bóng bầu dục Tom Brady. Họ lần lượt chiếm giữ các vị trí trong top 5.
Trong lĩnh vực bóng đá, chỉ có hai người lọt vào danh sách, ngoài Dương Dương, chỉ có một nữ cầu thủ người Mỹ là Mia Hamm. Cô là một huyền thoại của bóng đá nữ Mỹ và thậm chí là bóng đá nữ thế giới, việc cô có mặt trong danh sách này là hoàn toàn xứng đáng.
Việc Dương Dương có thể vượt qua Michael Jordan, LeBron James và các vận động viên bóng rổ Mỹ khác để đứng đầu danh sách cho thấy tầm ảnh hưởng của anh trong giới thể thao thế giới, đặc biệt là trong giới thể thao Mỹ.
Truyền thông các nước trên thế giới cũng đồng loạt đưa tin và bình luận về sự kiện này, cho rằng việc Dương Dương đứng đầu là một thành tựu vĩ đại. Ngay cả chủ tịch UEFA Michel Platini cũng lên tiếng bày tỏ, đây là một bước đột phá lớn trong lịch sử bóng đá.
Danh sách "Hai mươi người xuất sắc nhất trong hai mươi năm" này chỉ có một vận động viên bóng đá nam lọt vào, điều này đối với môn thể thao được mệnh danh là số một thế giới thì quả là khó tin. Nhưng nếu xét đến việc ESPN là một kênh truyền hình cáp của Mỹ, thì điều đó lại khá bình thường, bởi nước Mỹ từ trước đến nay vẫn được xem là vùng đất khô cằn của bóng đá.
Tuy nhiên, việc Dương Dương lọt vào danh sách và còn đứng đầu tuyệt đối là một sự thay đổi lớn trong việc thâm nhập thị trường Mỹ, cho phép tất cả mọi người thấy được sức hút và tầm ảnh hưởng của bóng đá châu Âu, và của một cầu thủ đến từ Trung Quốc.
ESPN đã đánh giá về Dương Dương rằng: "Trong thế giới bóng đá, anh ấy giống như một cầu thủ đến từ hành tinh khác. Trong trận Siêu kinh điển được cả thế giới chú ý vừa kết thúc, anh ấy một lần nữa thi triển phép thuật thần bí phương Đông, dùng một cú hat-trick dẫn dắt Real Madrid đang trong tình trạng không tốt, đánh bại Barcelona ngay trên sân khách, về cơ bản đã sớm khóa chặt chức vô địch giải đấu!"
ESPN còn tiết lộ một thông tin nội bộ, đó là Giải thưởng Thể thao Thế giới Laureus sắp được tổ chức vào giữa tháng Tư tới tại Thượng Hải, Trung Quốc. Giải thưởng này trong quá khứ luôn xa lạ với các vận động viên bóng đá nam, chưa từng có một cầu thủ bóng đá nam nào giành được giải thưởng "Vận động viên nam xuất sắc nhất." Nhưng năm nay, tình huống này rất có thể sẽ bị phá vỡ.
"Dương Dương rất có thể sẽ tạo nên lịch sử, trở thành người đầu tiên giành được giải thưởng 'Vận động viên nam xuất sắc nhất' của Giải thưởng Thể thao Thế giới Laureus!"
Mạng lưới của ESPN rất rộng, nguồn tin tức cũng rất nhiều. Những gì họ tiết lộ không nghi ngờ gì đã khiến truyền thông toàn cầu vô cùng phấn khích, đặc biệt là trong lĩnh vực bóng đá. Nếu Dương Dương thực sự đoạt được giải thưởng được mệnh danh là Oscar của bóng đá này, thì không nghi ngờ gì nó sẽ một lần nữa mở rộng hơn nữa ranh giới của bóng đá.
Trong một thời gian, từ Mỹ đến châu Âu, rồi đến châu Á, và cuối cùng là Trung Quốc, vô số người hâm mộ và cư dân mạng cũng bàn tán sôi nổi, tất cả mọi người đều thảo luận liệu Dương Dương có thể đoạt giải hay không.
Bất kể ý kiến thế nào, chỉ duy nhất một điều không ai thảo luận, đó là Dương Dương có đủ tư cách để đoạt giải hay không.
Rõ ràng, trong lòng mỗi người đều đã có câu trả lời.
... ...
... ...
Sau khi hai tuần thi đấu của các đội tuyển quốc gia kết thúc, La Liga một lần nữa bùng cháy lửa chiến.
Vòng 29 La Liga, Real Madrid trên sân nhà tiếp đón Granada.
Trận đấu diễn ra đến phút 25, Toni Kroos tung ra một đường chuyền chọc khe, Dương Dương nhanh chóng băng lên, vượt qua hậu vệ Granada bằng một cú chạm bóng nhẹ nhàng, rồi bứt tốc vào vòng cấm, đối mặt thủ môn trong tình huống một chọi một.
Đối mặt với thủ môn, Dương Dương thực hiện một pha đảo chân điệu nghệ qua người, trực tiếp bỏ lại anh ta phía sau, rồi đệm bóng vào lưới trống, mở tỷ số 1-0!
Chỉ sau năm phút, De Bruyne từ cánh phải tạt bóng vào vòng cấm, Dương Dương dùng ngực khống chế bóng rồi chuyền cho Suárez, người này dứt điểm ngay nhưng bị hậu vệ đối phương cản phá. Dương Dương sau khi khống chế bóng, thừa đà dứt điểm bồi, trực tiếp đưa bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 2-0!
Lập cú đúp!
Cả sân vận động Bernabéu bắt đầu sôi sục!
Năm phút sau đó, Marcelo và Hazard phối hợp bên cánh trái, dẫn bóng đột nhập vòng cấm, rồi tạt bổng từ sát đường biên ngang.
Bóng bay cao qua đầu các hậu vệ phòng ngự, nhưng lại bị thủ môn lao ra cản phá ngay trước khung thành.
Quả bóng bay bổng nhưng không đi xa, Dương Dương đã sớm rình rập trong vòng cấm nhanh chóng theo kịp, không đợi bóng rơi xuống đất, anh trực tiếp vô lê giữa không trung, rất bạo lực sút tung lưới Granada, nâng tỷ số lên 3-0!
Hat-trick!
Chỉ trong khoảnh khắc, sân Bernabéu biến thành một biển mừng vui.
Điều mà không ai ngờ tới là, chỉ hai phút sau đó, từ đường chuyền bên cánh trái của Hazard, Dương Dương khống chế bóng ở rìa vòng cấm bên trái, sau đó xoay người dẫn bóng ngoặt vào trong, tung cú sút bằng chân phải tạo thành một quỹ đạo vòng cung, sút xa treo bóng vào góc cao bên phải khung thành, nâng tỷ số lên 4-0!
Ghi bốn bàn thắng!
Tất cả mọi người đều chết lặng!
Không ai có thể nghĩ rằng Real Madrid sẽ thi đấu thuận lợi đến vậy trong hiệp một, đặc biệt là sau hai tuần thi đấu của các đội tuyển quốc gia, khi nhiều cầu thủ chủ chốt không ra sân.
Quan trọng hơn, hiệu suất tấn công của Real Madrid thực sự quá cao.
Dương Dương có bốn cú sút về phía khung thành, bốn cú sút trúng đích, và ghi bốn bàn thắng. Với hiệu suất như vậy, ai có thể sánh bằng?
...
Sau khi hiệp hai bắt đầu, chỉ bảy phút sau, Real Madrid tận dụng một pha phạt góc, Suárez dùng ngực khống chế bóng rồi sút tung lưới, một lần nữa phá lưới Granada, nâng tỷ số lên 5-0.
Đến lúc này, tất cả mọi người đều biết rằng đây chắc chắn là một chiến thắng hủy diệt!
Chỉ hai phút sau, Marcelo chuyền dài từ sân nhà, Suárez cướp được điểm rơi đầu tiên rồi tung ra một đường chuyền điệu nghệ. Dương Dương dứt điểm bằng đầu từ cự ly gần, một lần nữa phá lưới Granada, nâng tỷ số lên 6-0!
Ngũ tử đăng khoa!
Hơn tám mươi ngàn người hâm mộ Real Madrid đều kinh ngạc!
Lại là ngũ tử đăng khoa!
Phong độ của Dương Dương quả thực quá tốt!
Nhưng rất nhanh, sự kinh ngạc này đã chuyển hóa thành sự phấn khích, thành niềm hân hoan tột độ. Tất cả mọi người đều bắt đầu gào thét khản cả giọng.
...
Chỉ hai phút sau bàn thắng của Dương Dương, Daniel Carvajal đã kiến tạo để Suárez một lần nữa ghi bàn, nâng tỷ số lên 7-0.
Theo chuỗi bàn thắng liên tiếp của Real Madrid, đội bóng cũng tạm thời giảm bớt thế công. Ancelotti thực hiện điều chỉnh nhân sự: Asier Illarramendi vào sân thay cho Mascherano, người đã thi đấu trọn vẹn hai trận trong màu áo đội tuyển quốc gia; James Rodríguez cũng đã bình phục chấn thương và vào sân thay Modric. Real Madrid tiếp tục tăng cường tấn công.
Phút 74, Granada ghi được một bàn thắng danh dự, nhưng đến phút 83, đường chuyền của Hazard đã khiến hậu vệ Granada mắc lỗi, tự đưa bóng vào lưới nhà, nâng tỷ số lên 8-1.
Ở giai đoạn cuối trận đấu, từ một quả phạt trực tiếp bên cánh phải, Dương Dương đánh đầu dứt điểm từ xa, ghi bàn thắng thứ sáu của cá nhân trong trận đấu này, đồng thời cũng là bàn thắng thứ chín của Real Madrid trong trận đấu.
Cuối cùng, Real Madrid giành chiến thắng 9-1 trước Granada trên sân nhà!
Đoạn truyện này được dịch riêng và độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.