Dương Dương lập hat-trick, Real đại thắng 4-1 tại Nou Camp!

Sau trận Derby thế kỷ, toàn thể Tây Ban Nha, thậm chí cả thế giới bóng đá, một lần nữa sục sôi.

Cuộc đối đầu giữa Real và Barca, mỗi lần đều thu hút sự chú ý của toàn thế giới, lần này cũng không ngoại lệ.

Vô số người hâm mộ đã dõi theo màn hình tivi để chứng kiến một trận đấu đỉnh cao tầm cỡ thế giới, nhưng trận đấu này lại khiến họ như mắc nghẹn trong cổ họng, khó chịu vô cùng, vì vậy trên mạng xã hội cũng bàn tán xôn xao.

Real đánh bại Barca 4-1, thành công nới rộng khoảng cách điểm số lên bảy điểm. Với việc giải đấu chỉ còn mười vòng, và không còn đối thủ mạnh nào phía trước, tất cả mọi người đều cho rằng Real gần như đã nắm chắc chiến thắng, chức vô địch sẽ không còn bất ngờ.

Nhưng đối với bản thân trận đấu này, nhiều người lại có ý kiến trái chiều.

Lối chơi của cả hai đội bóng trong hiệp một quá thiên về phòng ngự, kết quả hòa bế tắc 0-0 đã khắc họa rõ nét nhất một trận đấu nghẹt thở.

Rất nhiều người hâm mộ cho rằng, một Luiz Enrique thiên về phòng ngự đã chạm trán với một Ancelotti cũng tương tự.

Thậm chí có cổ động viên còn nhận định, nếu không phải Dương Dương với cú vô lê trên không đặc sắc phá vỡ khung thành Barca, có lẽ trận đấu này cuối cùng sẽ kết thúc với tỷ số 0-0, hệt như trận chung kết Champions League mà Ancelotti từng dẫn dắt vào năm 2003.

Một số cổ động viên Real đã bày tỏ, đây không phải là Ancelotti mà họ quen thuộc, họ hoài niệm về Real với lối chơi tấn công như vũ bão ở nửa đầu mùa giải hơn, chứ không phải một Real dù thắng trận nhưng lại quá mức bảo thủ như bây giờ.

Nhưng những người hâm mộ có suy nghĩ này rốt cuộc cũng chỉ là số ít, phần lớn người hâm mộ Real vẫn hài lòng với kết quả trận đấu.

Báo Marca đã ngay lập tức đăng bài bình luận sau trận đấu, nhận định Real đã đánh bại Barca với ưu thế áp đảo trong một trận đấu then chốt, thuận lợi nắm giữ điểm mấu chốt để tiến tới chức vô địch. Nếu không có bất kỳ bất ngờ nào, chức vô địch mùa giải này sẽ nằm trong tầm tay.

Báo Marca cho rằng, cú hat-trick của Dương Dương là điểm sáng hiếm hoi trong trận Derby thế kỷ tương đối bình lặng này. Hơn nữa, ba bàn thắng của anh đều vô cùng đẹp mắt. Bàn đầu tiên là một cú vô lê trên không, bàn thứ hai là sự phối hợp ăn ý giữa những pha chạy chỗ nhanh và chuyền cắt của các cầu thủ Real, với đường chuyền gót chân của Suarez là một pha bóng xuất sắc.

Điểm sáng lớn nhất của bàn thắng thứ ba chính là từ pha khống chế bóng tuyệt vời của Dương Dương. Đây không phải là lần đầu tiên Dương Dương thể hiện pha khống chế bóng tinh tế và điêu luyện đến vậy, và tin rằng cũng sẽ không phải là lần cuối cùng.

“Vài năm trước, rất nhiều người đều nói rằng, cách khống chế bóng của Dương Dương rất giống với Bergkamp, nhưng bây giờ, tin rằng sẽ không còn ai nói như vậy nữa, bởi vì anh ấy đã sớm là đệ tử vượt xa sư phụ.”

Báo Marca bày tỏ, Dương Dương đang trở thành siêu sao toàn diện và xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá chuyên nghiệp.

Đã từng có lúc, người hâm mộ đều nói rằng Dương Dương rất giống Ronaldo, và Dương Dương cũng không hề che giấu mà bày tỏ, thần tượng của mình chính là Ronaldo và Van Basten. Ngay từ khi ra mắt, anh đã nổi danh khắp bóng đá châu Âu nhờ tuyệt kỹ lắc hông qua người, chiêu thức làm nên tên tuổi của thần tượng Ronaldo.

Nhưng cho đến ngày nay, kỹ năng lắc hông qua người đã sớm không còn là tuyệt chiêu ��ộc nhất của Dương Dương. Mặc dù anh ấy vẫn còn sử dụng, nhưng tất cả mọi người đều biết rõ, đây bất quá chỉ là một trong những kỹ thuật mà Dương Dương sử dụng trong các trận đấu, anh ấy đã vượt qua thần tượng Ronaldo.

Sau này lại có người nói, cú sút của Dương Dương rất giống Van Basten. Nhưng từ nhiều năm trước, Van Basten đã từng đích thân nói, khả năng dứt điểm của Dương Dương đã sớm vượt qua ông, bởi vì trong sự nghiệp của mình, ông chưa từng ghi bàn nhiều đến vậy như Dương Dương. Rất nhiều cơ hội mà Dương Dương tận dụng được, ông tự thấy mình không thể làm được.

Ngoài ra, cũng đã từng có người nói rằng, những pha tạt bóng từ cánh của Dương Dương giống như Beckham, kỹ thuật sút phạt trực tiếp của anh ấy giống như Juninho...

Thời gian trôi qua từng chút một, cầu thủ trẻ mới nổi năm nào giờ đã là siêu sao số một của bóng đá thế giới. Dương Dương giống ai, hay gọi Dương Dương là thế hệ thứ hai của ai đó, điều này đã sớm là những lời nói cũ rích, nhàm chán. Ngược lại, ai sẽ trở thành Dương Dương thứ hai mới là tiêu điểm mà truyền thông và người hâm mộ càng quan tâm hơn.

Dương Dương cuối cùng không trở thành ai đó thế hệ thứ hai, mà anh ấy đã trở thành chính Dương Dương!

Đá bóng nhiều năm như vậy, anh ấy luôn kiên trì tập luyện cơ bản, điều này cũng khiến các kỹ thuật của anh ấy, cùng với sự tích lũy kinh nghiệm chuyên nghiệp và rèn giũa qua các trận đấu, mà không ngừng đạt đến trình độ thượng thừa, điều khiển thuần thục như thể là một phần cơ thể.

Cho đến sau trận Derby thế kỷ, truyền thông, bao gồm báo Marca, hết lời ca ngợi pha khống chế bóng trước khi ghi bàn thứ ba của Dương Dương, bởi vì ai cũng biết, khống chế một đường chuyền dài từ sân nhà khó khăn đến nhường nào, nhưng Dương Dương lại xử lý nhẹ nhàng như không, pha khống chế bóng đạt đến trình độ tuyệt đỉnh, không để lộ chút sơ hở nào.

Sau trận đấu, gần như tất cả các phương tiện truyền thông, bao gồm báo Marca, đều đồng loạt chấm cho Dương Dương điểm tuyệt đối 10/10, bầu chọn anh là cầu thủ xuất sắc nhất trận, cho rằng anh là cầu thủ nguy hiểm nhất trong đội Real, đồng thời cũng là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất trận.

...

Báo AS cũng ngay lập tức đăng bài sau trận đấu, ca ngợi Real đánh bại Barca 4-1.

Căn cứ theo cuộc phỏng vấn của báo AS sau trận đấu, Ancelotti trong buổi họp báo đã không muốn thừa nhận rằng Real về cơ bản đã sớm vô địch. Ông cho rằng giải đấu vẫn còn mười vòng, mọi chuyện vẫn có thể xảy ra, Real nhất định phải không kiêu căng ngạo mạn.

Nhưng Ancelotti lại bày tỏ, Real đang trên con đường tạo nên lịch sử.

“Chúng ta đã tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, ở giải Vô địch Quốc gia hiện đang dẫn trước Barca bảy điểm, Champions League cũng đã lọt vào tứ kết. Điều này mang đến cho chúng ta một cơ hội hiếm có, đó chính là bảo vệ ngôi vương!”

“Trong lịch sử bóng đá châu Âu hàng trăm năm qua, Cú ăn ba và Grand Slam đều vô cùng hiếm hoi, thậm chí có thể nói là khó mà có thể đạt được. Nhưng chưa từng có đội bóng nào, ngay cả trong thời đại Hoàng gia Real năm lần liên tiếp vô địch Champions League, thời đại Đại Inter Milan, thời đại đế chế Milan của Sacchi, có thể hoàn thành Cú ăn ba và Grand Slam.”

“Tôi không biết, liệu chúng ta năm nay có thể thành công hay không, nhưng tôi tin rằng, tất cả chúng ta đều sẽ sẵn lòng nỗ lực vì điều này, và cống hiến tất cả của bản thân. Chúng ta sẽ nghiêm túc thi đấu tốt từng trận một, cố gắng thể hiện tốt nhất, đạt thành tích tốt nhất để đền đáp các cổ động viên của chúng ta.”

Trong buổi họp báo, Ancelotti còn nhấn mạnh đến Dương Dương, nhưng ông bày tỏ bản thân không hề ngạc nhiên trước phong độ và màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, “Anh ấy luôn vô cùng tự chủ, và cũng luôn mang đến những bất ngờ cho mọi người. Tôi không chút ngạc nhiên về điều này.”

Người Ý bày tỏ, điều khiến ông cảm thấy bất ngờ chính là cái nhìn đại cục và ý thức chiến thuật mà Dương Dương thể hiện trên sân bóng.

Như người ta thường nói, người ngoài cuộc thì tỉnh táo, người trong cuộc thì mê mờ.

Các cầu thủ trên sân bóng thường rất khó nhìn rõ toàn cục, càng không cần nói đến việc chỉ đạo đồng đội của mình. Nhưng Ancelotti lại cho rằng, điểm bất phàm của Dương Dương chính là anh ấy trên sân bóng luôn có thể đưa ra những chỉ thị kịp thời và phù hợp nhất cho đồng đội, điểm này là cực kỳ khó có được.

“Từ trên người anh ấy, tôi không chỉ nhìn thấy một cầu thủ huyền thoại, tôi còn nhìn thấy cái bóng của một huấn luyện viên trưởng huyền thoại vĩ đại trong tương lai. Tôi cảm thấy anh ấy đang không ngừng bộc lộ tài năng và thiên phú của mình trong vai trò huấn luyện viên.”

Cuối cùng, Ancelotti đùa rằng, “Toàn bộ người Trung Quốc đều là những chiến lược gia tài ba, Dương Dương lại càng là một trong số những người xuất sắc nhất!”

...

Thất bại 1-4 trên sân nhà trước Real, sân Nou Camp vang lên tiếng than khóc khắp nơi.

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Barca, Luiz Enrique, từ chối thừa nhận sự thật rằng Real về cơ bản đã vô địch. Ông cho rằng vẫn còn mười vòng đấu, Barca vẫn chưa thua, ông tin rằng đội bóng có thể phấn đấu vươn lên, và cuối cùng vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.

Nhưng ai cũng biết, điều này ít nhiều có chút nói cứng.

Tờ World Sports Daily ngay lập tức đăng bài sau trận đấu, công kích hành động ra dấu bằng tay của Dương Dương đối với khán đài cổ động viên Barca tại Nou Camp sau khi ghi bàn, cho rằng đây là hành vi khiêu khích các cổ động viên Barca.

“Anh ấy đang yêu cầu các cổ động viên Nou Camp im miệng!”

World Sports Daily cho rằng, hành động của Dương Dương là phi lý trí. Mặc dù anh ấy phải hứng chịu những tiếng la ó và chửi rủa từ các cổ động viên Barca trong suốt trận đấu, nhưng đối với một cầu thủ chuyên nghiệp, bản thân đó chính là một phần mà họ phải chịu đựng. Tuy nhiên, việc khiêu khích cổ động viên là điều từ trước đến nay không được chấp nhận, bất kể là ở Champions League, hay ở La Liga, đều không được công nhận rộng rãi.

“Anh ấy nên phải trả giá cho hành vi của mình!” World Sports Daily nhận định.

Tờ Sports Daily lại càng quyết liệt hơn, chỉ trích Dương Dương đang trả thù các cổ động viên Nou Camp.

“Sau khi ghi bàn, anh ấy đã thực hiện một số hành động khiêu khích các cổ động viên Barca. Rõ ràng anh ấy đang trả đũa những tiếng la ó từ các cổ động viên Barca. Đây là hành vi vô cùng tồi tệ, thậm chí là hành vi cực kỳ ngu xuẩn, điều này đã vượt ra ngoài khuôn khổ của trận đấu. Anh ấy nên bị trừng phạt!”

Không chỉ vậy, phóng viên Maas Carlo của Sports Daily trong chuyên mục của mình đã bày tỏ, Real đã dùng lối chơi tệ nhất để giành chiến thắng trong trận Derby quốc gia, và mặc dù Dương Dương được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận, nhưng hành vi khiêu khích cổ động viên một cách phi lý trí của anh ta là ngu xuẩn.

Trong chuyên mục, Maas Carlo cho rằng, Real đã từ bỏ lối chơi tấn công mà mình sở trường nhất, ngược lại lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công mang tính bảo thủ hơn. Điều này đi ngược lại truyền thống lâu đời của Real, Ancelotti đã thực dụng lựa chọn thành tích.

Và đối với Dương Dương, Maas Carlo lại bày tỏ, cần phải xử phạt hành vi của anh ấy. Đây là một sự khiêu khích nghiêm trọng đối với cổ động viên đội chủ nhà, và càng là một sự tổn thương đối với các cổ động viên Barca.

Nhưng rất nhanh, báo Marca và báo AS cũng lập tức phản bác, cho rằng việc phòng ngự phản công của Real quả thực có tính thực dụng nhất định. Tuy nhiên, Barca trong cả hai trận Derby thế kỷ đều lựa chọn phòng ngự phản công, và cả hai trận đều thua.

“Điều này có phải đại diện cho việc, ngay cả khi Barca từ bỏ truyền thống, lựa chọn lối chơi bóng đá thực dụng, họ vẫn không thể đánh bại Real?”

Còn về hành động ra dấu tay của Dương Dương, sau khi trở về Madrid, Dương Dương đã ngay lập tức trả lời phỏng vấn của đài truyền hình Real và đăng tải trên trang web chính thức của Real để làm rõ, bản thân anh không có bất kỳ hành động khiêu khích nào đối với cổ động viên Nou Camp, hy vọng truyền thông không hiểu sai.

“Pha ra dấu tay của tôi lúc đó không hề có bất kỳ hành vi khiêu khích nào. Tôi không đặt ngón tay lên miệng, mà tôi dùng hai tay làm động tác vỗ xuống. Đây là hai kiểu ra dấu tay hoàn toàn khác biệt. Tôi không có ý nhục nhã các cổ động viên Barca, ngược lại, tôi vô cùng tôn trọng họ, họ là tập thể cổ động viên tuyệt vời nhất mà tôi từng trải qua.”

Và đối với chiến thắng 4-1 của Real trước Barca, Dương Dương bày tỏ đây quả thực là một chiến thắng vô cùng quan trọng, thậm chí có thể nói là đáng giá ngàn vàng. “Nhưng nếu chúng ta vì thế mà tin rằng mình có thể vô địch, có thể cứ thế mà thắng mãi thì đó là điều không thực tế.”

Dương Dương cho rằng, những vấn đề của Real vẫn còn tồn tại và cần phải được giải quyết, nhưng sau khi đánh bại Barca, sẽ mang lại cho Real nhiều cơ hội xoay chuyển và không gian hơn.

“Tôi tin chắc rằng, chúng ta có thể chiến thắng mọi đối thủ, vượt qua mọi khó khăn!”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.