Dương Dương! Dương Dương!! Dương Dương!!!

Từ khi tiền đạo Moreno của Villarreal ghi bàn gỡ hòa, trên khán đài sân Bernabeu liền vang lên những tiếng hô vang đồng điệu của người hâm mộ Real Madrid, họ cùng đồng thanh gọi tên Dương Dương. Thế trận to lớn, vô cùng hùng tráng, không chỉ khiến người hâm mộ và cầu thủ trên sân cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, ngay cả những ai theo dõi truyền hình trực tiếp cũng máu sôi sục, chỉ muốn lập tức có mặt tại hiện trường, hóa thân thành một trong số họ.

"Chúng ta có thể nghe thấy tiếng gọi của người hâm mộ Real Madrid trên khán đài, họ đang gọi tên Dương Dương."

"Thời gian thi đấu đã quá bảy mươi lăm phút, nhưng phía Real Madrid hiện tại vẫn chưa thể hiện một màn trình diễn thực sự tốt."

"Chúng ta không thể không nói, đêm nay vận may của Real Madrid quả thực kém đi một chút."

"Dương Dương đang có phong độ cực kỳ tốt, ngay từ đầu hiệp hai, anh ấy đã có một cú sút rất nhanh và mạnh mẽ, suýt chút nữa xuyên thủng khung thành Villarreal, nhưng thủ thành Asenjo đã có pha cứu thua thần sầu."

"Sau đó, từ một đường chọc khe của Di Maria, Dương Dương đã có cú sút tầm thấp ở cự ly gần bên cánh phải khu cấm địa, thủ thành Asenjo rõ ràng không kịp cản phá, nhưng anh ấy lại phản xạ đưa chân ra, kết quả lại vô tình cản phá được bóng."

"Dương Dương còn có một cơ hội đá phạt trực tiếp, cũng bị Asenjo cản phá. Thậm chí, một lần trên vạch 5m50, anh ấy đón quả tạt bổng của Marcelo và đánh đầu dứt điểm, đó gần như là một bàn thắng mười mươi, nhưng Asenjo vẫn dùng một tay đẩy bóng ra ngoài."

"Đêm nay, Asenjo có thể nói là thần hộ mệnh của Tàu ngầm vàng, anh ấy khiến chúng ta nhớ đến thủ môn Kameni của Malaga một tuần trước. Trong trận đấu đó, anh ấy cũng cản phá bóng bổng lẫn bóng sệt, với màn trình diễn gần như kỳ tích, liên tiếp hóa giải nguy hiểm, giúp Malaga đánh bại Barca ngay trên sân Nou Camp."

"Chẳng lẽ, đêm nay Asenjo cũng sẽ tái hiện kỳ tích của Kameni một tuần trước sao?"

Ngay khi đang nói, trên sân bóng, Dương Dương lại một lần nữa dẫn bóng đột phá vào khu cấm địa, ra chân dứt điểm, nhưng dưới sự cản phá của cầu thủ phòng ngự, bóng đi chệch ra ngoài một chút, không thể đưa bóng vào khung thành, tự nhiên cũng không tạo ra được nguy hiểm. Dương Dương dùng sức lau mặt, hiện rõ vẻ tiếc nuối.

"Chúng ta có thể thấy, áp lực của Dương Dương quả thực rất lớn."

"Cho đến bây giờ, Real Madrid tuy nói vẫn duy trì sự ổn định, nhưng cũng chưa tìm lại được phong độ đỉnh cao."

"Là ngôi sao bóng đá số một của Real Madrid, Dương Dương đang gánh vác áp lực rất lớn, cùng với kỳ vọng từ người hâm mộ trên khán đài."

"Chúng ta có thể nghe thấy, hơn tám vạn người hâm mộ Bernabeu trên khán đài đang gọi tên Dương Dương, họ đã gọi liên tục gần hai mươi phút, không ngừng nghỉ, rõ ràng đều đang kêu gọi Dương Dương đứng lên, một lần nữa cứu vớt đội bóng."

"Tôi tin rằng, tất cả mọi người sẽ ghen tị với Dương Dương, ghen tị vì anh ấy có thể đạt được sự ưu ái và ân sủng lớn lao đến thế từ người hâm mộ Real Madrid, nhưng tôi tin rằng, chúng ta rất khó mà trở thành Dương Dương, bởi vì áp lực mà anh ấy đang gánh vác hiện tại là khó có thể tưởng tượng được."

Ống kính truyền hình trực tiếp đặc tả Dương Dương, anh ấy có vẻ hơi mệt mỏi, thở dốc dồn dập. Thân thể anh ấy có vẻ không quá cường tráng, nhưng những gì anh ấy đang gánh vác chính là áp lực nặng nề và trách nhiệm lớn lao nhất thế giới. Thu hoạch càng nhiều, trách nhiệm cũng lại càng lớn. Dương Dương thu hoạch càng nhiều, mà những thứ anh ấy cần gánh vác cũng càng nhiều.

"Liệu anh ấy có thể một lần nữa đứng lên không?" Bình luận viên trên sân thốt lên nghi vấn của mình.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

***

"Có thể, hắn nhất định có thể!"

Ở một nơi nào đó tại châu Âu, một thiếu niên da ngăm đen đang kích động lẩm bẩm trong phòng khách nhà mình.

"Anh ấy là ai chứ? Anh ấy là Dương Dương, anh ấy có thể làm được những chuyện mà không ai có thể làm được, anh ấy có thể hoàn thành những giấc mơ mà không ai có thể hoàn thành, anh ấy sẽ đứng lên, anh ấy nhất định sẽ đứng lên!"

Thiếu niên hết sức kích động, thậm chí hét đến đỏ mặt tía tai, như thể bất cứ ai dám không tin anh ấy, cậu ta sẽ liều mạng với người đó. May mắn thay, trong phòng khách đều là những người thân yêu nhất của cậu ta, đều biết cậu ta là người hâm mộ cuồng nhiệt và trung thành nhất của Dương Dương, cũng không ai sẽ so đo những điều này với cậu ta, huống chi, dưới sự ảnh hưởng dần dà của cậu ta, người nhà cũng vô cùng sùng bái Dương Dương. Thật tâm mà nói, họ cũng đều hi vọng Dương Dương có thể đứng lên. Mặc dù họ đều biết cái này rất khó. Nhưng nhìn lại những lần trước, lần nào mà chẳng khó khăn? Dương Dương mỗi lần đứng lên trước đó, trong lòng mọi người chẳng phải đều nghĩ rằng, có lẽ lần này anh ấy sẽ không thể làm được, nhưng kết quả, mỗi một lần anh ấy đều có thể làm được.

"Tám mươi phút..." Người cha nhẹ giọng nhắc nhở.

Thiếu niên nghe xong cũng cười hì hì, "Anh ấy là Dương Dương cơ mà, chúng ta còn gọi anh ấy là thần ý chí chiến đấu, tám mươi phút mới là lúc anh ấy bứt tốc thực sự, cứ chờ mà xem, anh ấy nhất định có thể!"

Trong đôi mắt thiếu niên toát ra niềm tin mãnh liệt. Cậu ta trước giờ chưa từng hoài nghi Dương Dương, chưa từng bao giờ.

Chỉ tại truyen.free mới có bản dịch này, mọi sao chép đều không được phép.

***

Villarreal đã gần như toàn bộ đội hình lùi về phòng ngự. Dương Dương từ cánh phải lùi về hỗ trợ, sau đó bị cầu thủ phòng ngự đối phương quấy nhiễu, không thể xoay người, anh lập tức chuyền trả về cho tiền vệ trung tâm, đồng thời ra hiệu nhanh chóng chuyển hướng tấn công sang cánh khác. Di Maria lập tức có một cú chuyền dài, đưa bóng từ cánh phải chuyển sang cánh trái, nơi phòng ngự còn lỏng lẻo. Marcelo dâng lên, dùng ngực hãm bóng, sau đó dẫn bóng tiến lên hai bước dọc cánh trái, nhanh chóng chuyền cho Hazard. Cầu thủ người Bỉ hãm bóng, cố gắng dẫn bóng đột phá xuống sát biên ngang, nhưng không có cơ hội. Anh lại thử ngoặt vào trung lộ, vẫn không có cơ hội, chỉ có thể chuyền trả lại. Marcelo dừng bóng, nhìn về phía trước, chân trái anh lập tức thực hiện một cú chuyền dài chéo sân, nhanh chóng đưa bóng trở lại khu vực ngoài khu cấm địa bên phải. Dương Dương vừa xoay người, vừa đến vị trí này, dùng ngực hãm bóng, trực tiếp đối mặt với hậu vệ trái Costa của Villarreal. Hai người một chọi một, Dương Dương dẫn bóng, từng bước áp sát khung thành. Hậu vệ trái người Tây Ban Nha này, với chiều cao chỉ một mét bảy, thấp hơn Dương Dương một cái đầu, cũng như gặp phải kẻ địch lớn, chăm chú theo dõi mọi cử động của Dương Dương, như sợ sơ suất bỏ lỡ, để Dương Dương vượt qua. Nhưng Dương Dương vừa tiến vào khu vực phòng ngự của Costa, lại bất ngờ tăng tốc lao về phía trước một bước. Bước chân bất ngờ đó, khiến Costa giật mình tưởng rằng anh ấy sẽ đột phá thẳng, lập tức lùi lại một bước. Nào ngờ, Dương Dương lại lợi dụng pha lùi về đó của đối phương, đột ngột ngoặt bóng vào trung lộ, cả người anh ấy lách qua, chặn đứng Costa. Nếu bàn về tranh chấp thể lực, Costa cao một mét bảy khẳng định không phải đối thủ của Dương Dương, hoàn toàn không thể lay chuyển anh. Sau khi vượt qua Costa, Dương Dương lại dẫn bóng thêm một bước dọc theo vạch 16m50 vào trung lộ, không chờ trung vệ Dorado và tiền vệ trụ Marcos kịp thời ập vào vây hãm, anh nhanh chóng nắm bắt cơ hội, đột nhiên ra chân sút ngay. Ở tất cả mọi người trong ấn tượng, khu vực bên trái khu cấm địa được mệnh danh là 【 Khu vực Dương Dương 】, bởi vì trước đây anh ấy đá tiền đạo cánh trái, ở đó anh có thể dẫn bóng ngoặt vào trung lộ, tạo ra mối đe dọa cực lớn, liên tục ghi bàn từ những pha ngoặt bóng vào trong. Nhưng rất nhiều người đều quên rằng, trên thực tế, Dương Dương khi mới ra mắt là tiền đạo cánh phải, hơn nữa anh ấy thuận cả chân trái lẫn chân phải. Đây chính là lợi thế của việc thuận cả hai chân, anh ấy có thể từ cánh trái ngoặt vào trong rồi dứt điểm bằng chân phải, cũng như từ cánh phải ngoặt vào trong rồi dứt điểm bằng chân trái. Costa vừa bị Dương Dương qua mặt một cách bất ngờ, lại bị anh ấy dùng thân thể vượt qua, trong lúc bất ngờ không kịp đề phòng, mặc dù trung vệ Dorado và tiền vệ trụ Marcos cũng đồng thời xông lên hỗ trợ phòng ngự, nhưng ít nhiều vẫn để lộ sơ hở. Dương Dương liền tóm lấy cơ hội trời cho này, chân trái anh tung ra một cú sút vòng cung, cố tình nhắm vào góc xa. Cú dứt điểm này đến rất bất ngờ, cứ như thể Dương Dương vừa nãy còn bị Costa chặn lại, chợt như xé toạc một khoảng trống lớn. Asenjo vị trí đứng ban đầu hơi lệch sang phải, sau khi Dương Dương ngoặt vào trong, anh ấy đã kịp thời điều chỉnh vị trí, dịch chuyển sang trái một chút, nhưng vẫn còn hơi lệch về bên phải. Thế nhưng, cú sút này của Dương Dương lại trực tiếp nhắm vào góc xa, hơn nữa lại còn là góc cao bên trái. Thủ môn của Villarreal đã thể hiện phong độ xuất thần suốt cả trận đấu, liên tiếp cản phá những cơ hội ghi bàn ngon ăn của Dương Dương và Real Madrid. Lần này anh ấy cũng dốc hết sức lực, bay người cản phá, cố gắng dùng một tay đẩy bóng ra ngoài. Nhưng mãi cho đến khi cả người anh ấy ngã vật xuống sân, anh ấy vẫn không thể chạm vào bóng.

"Siêu phẩm sút xa! ! ! ! !"

"Dương Dương! Lại là Dương Dương! ! !"

"Một siêu phẩm sút xa ngoạn mục! ! ! !"

"Chúa ơi, làm thế nào anh ấy làm được điều đó?"

"Tại sao anh ấy có thể ghi một bàn thắng tuyệt vời đến vậy? Anh ấy làm bằng cách nào?"

Trong khoảnh khắc Dương Dương ghi bàn, cả sân Bernabeu hoàn toàn bùng nổ. Trên khán đài, vô số người hâm mộ cùng một lúc bật dậy khỏi ghế, điên cuồng hướng về phía các cầu thủ Real Madrid trên sân mà gào thét, họ cũng đang điên cuồng gọi tên Dương Dương, hận không thể xé toạc cổ họng mình. Dương Dương ngay sau khi ghi bàn, nhanh chóng lao ra khỏi sân, nhưng rất nhanh liền bị Marcelo và Hazard từ cánh trái lao đến vật ngã xuống sân, sau đó Suarez cũng chạy đến, trực tiếp nhảy lên người Dương Dương. Cả sân Bernabeu cũng đang ăn mừng điên cuồng!

"Thật khó có thể tin được!"

"Chúng ta cũng đang mong đợi Dương Dương có thể đứng lên, nhưng không ai có thể đảm bảo anh ấy mỗi lần đều có thể làm được."

"Nhưng tối nay, hắn lại một lần nữa làm được, hắn lại một lần nữa mang đến cho chúng ta ngạc nhiên."

"Hơn nữa lại là một siêu phẩm sút xa ngoạn mục đến vậy, chúng ta thực sự không thể dùng lời nào diễn tả được."

"Mấy trận đấu gần đây, phong độ của Real Madrid cũng không lý tưởng, nhưng Dương Dương lại gần như tạo ra toàn bộ bàn thắng và kiến tạo cho Real Madrid. Anh ấy dùng từng trận đấu kinh tâm động phách, dùng từng bàn thắng đặc sắc tuyệt luân, để chúng ta tin tưởng, anh ấy chính là vị thần chí cao vô thượng nhất của bóng đá thế giới đương đại!"

"Nếu như bạn không biết Dương Dương vĩ đại đến nhường nào, vậy thì hãy nhìn một chút hơn tám vạn người hâm mộ Real Madrid trên khán đài đang phấn chấn kích động, thậm chí rơi lệ; hãy nhìn một chút chủ tịch Real Madrid đang kích động khoa tay múa chân; hãy nhìn lại một chút các cầu thủ Real Madrid đang ăn mừng trên sân, và tất cả những điều này đều là nhờ bàn thắng của Dương Dương mang lại."

"Đây chính là bóng đá!"

"Đây chính là siêu sao hàng đầu thế giới!"

"Không mấy năm sau, chúng ta có lẽ sẽ quên Dương Dương ghi được bao nhiêu bàn thắng, giành được bao nhiêu chức vô địch, nhưng chúng ta nhất định sẽ không quên, anh ấy đã mang đến cho chúng ta sự phấn khích và niềm vui."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

***

"Ta liền biết, ta liền biết, hắn có thể, hắn nhất định có thể!"

Thiếu niên kích động đến đứng phắt dậy, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, trong ánh mắt tràn đầy sùng bái nhìn thần tượng của mình đang bị đồng đội ghì chặt trên thảm cỏ trong màn hình TV.

"Ba ơi, mẹ ơi, con nhất định phải đến Real Madrid! Con nhất định phải đến Real Madrid!" Thiếu niên kích động hét lên.

Cậu ta xoay người, quay về phía cha mẹ mình, tay lại chỉ vào Dương Dương trên màn hình TV, nói lên tiếng lòng và nguyện vọng của vô số thanh niên trên khắp thế giới.

"Con muốn cùng anh ấy kề vai sát cánh chiến đấu, điều đó sẽ khiến con cảm thấy vô cùng kiêu hãnh!"

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được phát hành.