Ngày chín tháng Bảy, mười bảy giờ đúng, tại sân vận động São Paulo, Brazil.

Trận bán kết World Cup, Trung Quốc đối đầu Argentina.

Trước trận đấu, câu lạc bộ Real Madrid vừa chính thức thông báo: Chủ tịch danh dự của câu lạc bộ, huyền thoại bóng đá Argentina Di Stefano, đã qua đời tại Madrid vì đột quỵ tim, hưởng thọ tám mươi tám tuổi.

Cầu thủ hai đội Trung Quốc và Argentina đều đeo băng đen trên tay áo, và đã mặc niệm Di Stefano trước khi trận đấu bắt đầu.

Sau tiếng còi khai cuộc, trên khuôn mặt mỗi người đều lộ vẻ ngưng trọng, đặc biệt là Dương Dương.

Anh khoác áo Real Madrid, thường xuyên qua lại với Di Stefano. Những năm gần đây, tình trạng sức khỏe của vị huyền thoại này không mấy tốt, trước đây khi Real Madrid ăn mừng giành cúp, ông đã phải ngồi xe lăn đến dự. Di Stefano cũng đã dành nhiều lời khuyên cho Dương Dương về sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, giúp đỡ anh không ít.

Sự ra đi đột ngột của ông khiến tâm trạng Dương Dương vô cùng nặng nề.

Bóng đá là vô tình, bóng đá chuyên nghiệp lại càng tàn khốc, nhưng tình người thì luôn hiện hữu.

Giống như anh và Messi, họ là đối thủ, là địch nhân, nhưng cũng là bạn bè.

...

Argentina vẫn xuất phát với đội hình 4-3-3. Messi vẫn đá ở vị trí tiền vệ công, Higuain chơi cao nhất, cánh trái là Lavezzi, cánh phải là Enzo Perez. Hai tiền vệ trụ là Mascherano và Biglia. Hàng phòng ngự từ trái sang phải gồm Rojo, Gareth, Demichelis và Zabaleta. Thủ môn là Romero.

Đội hình ra sân của đội tuyển Trung Quốc trong trận này lại gây bất ngờ. Queiroz đã bố trí đội hình 5-3-2.

Thủ môn là Vương Đại Lỗi. Hàng phòng ngự năm người gồm Nhậm Hành, Mai Phương, Phùng Hiểu Đĩnh, Trương Lâm Bằng và Trương Thành Nóc. Ba tiền vệ là Chu Hải Bân, Trịnh Chí và Trần Thao. Trên hàng công là cặp đôi Dương Dương và Cao Lâm.

Với sự thay đổi đội hình này, Queiroz đã rút một tiền đạo cánh và thay vào bằng một hậu vệ.

Điều này khiến tất cả đều nhận ra rằng đội tuyển Trung Quốc vẫn sẽ tiếp tục chơi phòng ngự phản công trong trận đấu này.

...

Ngay từ đầu trận đấu, Argentina đã kiểm soát bóng tốt hơn, nhưng cả hai đội đều nhập cuộc khá thận trọng.

Argentina không hề muốn vồ vập tấn công dồn dập ngay, mà kiên nhẫn kiểm soát bóng, thăm dò đối phương một cách cẩn trọng.

Pha tấn công nguy hiểm đầu tiên của trận đấu diễn ra ở phút thứ 4. Messi cầm bóng từ giữa sân, tự mình dẫn bóng đột phá liên tục vượt qua vòng vây ba cầu thủ phòng ngự của Trung Quốc, trước khi bị Trịnh Chí cản phá ngay bên ngoài vòng cấm.

Sau đó, Argentina dần chiếm ưu thế và liên tục gây sức ép lên đội tuyển Trung Quốc.

Trong mười phút đầu, đội tuyển Trung Quốc chỉ có thể toàn tâm toàn ý phòng ngự. Họ rất khó cướp được bóng từ chân Argentina, mà cho dù có cướp được thì cũng chỉ vội vàng chuyền dài lên phía trước, khó có thể tạo ra uy hiếp.

Tuy nhiên, mỗi khi có cơ hội, Dương Dương và Cao Lâm vẫn luôn tích cực di chuyển.

Khi kỹ thuật cá nhân không bằng đối thủ, ngay cả việc tìm kiếm cơ hội tấn công cũng rất khó. Cách duy nhất là dồn thêm nhân lực vào hàng công, chẳng hạn như Queiroz đã bố trí Cao Lâm đá chính.

Tiền đạo này đang thi đấu tại giải Ngoại Hạng Anh, sở hữu thể hình cao lớn, vạm vỡ, có khả năng giữ bóng và làm tường rất tốt ở tuyến trên.

Việc Queiroz xếp anh đá chính trong trận này cho thấy rõ ràng ông không chỉ muốn chơi phản công đơn thuần, mà còn muốn anh tạo cơ hội cho Dương Dương.

Mỗi khi đội tuyển Trung Quốc cướp được bóng và thực hiện những đường chuyền dài, tất cả đều vô tình hay cố ý tìm đến vị trí của Cao Lâm, nhưng từ đầu trận đến giờ vẫn chưa thành công.

Cặp tiền đạo thiếu sự tiếp ứng ở tuyến trên, có cũng như không. Họ chỉ có thể dồn nhiều sức lực hơn vào việc chạy chỗ và gây áp lực lên hàng phòng ngự Argentina, kiên nhẫn chờ đợi cơ hội đến.

Phút thứ mười ba, Higuain chuyền về từ tuyến trên, Messi tung cú sút volley trên không từ ngoài vòng cấm. Bóng đi chệch khung thành một chút, nhưng vẫn nhận được tràng pháo tay tán thưởng từ khắp sân, hiển nhiên người hâm mộ đang mong chờ những pha xử lý cá nhân xuất sắc từ ngôi sao bóng đá.

Một phút sau, Phùng Hiểu Đĩnh phạm lỗi với Lavezzi bên ngoài vòng cấm, mang lại cho Argentina một quả đá phạt trực tiếp ở tuyến trên. Messi thực hiện cú sút phạt xuyên qua hàng rào chắn, nhưng bóng đi quá chính diện, bị thủ môn Vương Đại Lỗi trực tiếp ôm gọn, không tạo ra nguy hiểm đáng kể nào.

Đêm nay Messi cũng thi đấu đầy phấn khích, liên tục tạo ra các tình huống nguy hiểm, khiến thế trận trở nên khá bất lợi cho Trung Quốc. Việc bị th���ng lưới dường như chỉ còn là vấn đề thời gian.

Sau đó, Argentina liên tiếp có thêm những quả phạt góc.

Trong các tình huống cố định, đội tuyển Trung Quốc phòng ngự rất tốt, hơn nữa Argentina cũng không giỏi ở khoản này, vì vậy họ không thể tạo ra nhiều cơ hội. Tình huống nguy hiểm duy nhất là quả phạt góc bên cánh trái của Lavezzi, Gareth đã bật cao đánh đầu đưa bóng về góc xa nhưng lại đi vọt xà.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, nhưng đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa có bất kỳ cú sút trúng đích nào, thế trận vô cùng chật vật.

Trận đấu này tại sân vận động São Paulo đã thu hút đông đảo người Hoa ở nước ngoài và những người hâm mộ đặc biệt đến cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc, với số lượng lên đến hơn vạn người. Ngay từ đầu trận, họ không ngừng hò reo, động viên các cầu thủ Trung Quốc trên sân, nhưng đồng thời cũng cảm thấy vô cùng sốt ruột.

Ai cũng hiểu rằng, nếu cứ tiếp tục như thế này, khung thành của đội tuyển Trung Quốc sớm muộn gì cũng sẽ bị xuyên thủng.

Khi trận đấu bước sang phút thứ hai mư��i, sau một đợt tấn công dồn dập nhưng không thể ghi bàn, Argentina tạm thời chậm lại thế công.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều hiểu rằng, sự chậm lại này chỉ là để chuẩn bị cho đợt tấn công tiếp theo mạnh mẽ và dữ dội hơn.

Nhưng đúng vào phút thứ 22, khi đội tuyển Trung Quốc vừa khó khăn lắm mới có được chút thời gian thở dốc, Trương Lâm Bằng đã xoạc bóng thành công từ chân Lavezzi và nhanh chóng chuyền cho Trần Thao.

Trần Thao giữ bóng, rồi lại chuyền về cánh cho Trương Thành Nóc, người này lập tức tung một cú đá về phía trước.

Cao Lâm nhanh chóng dạt ra biên phải, tận dụng việc Rojo dâng cao hỗ trợ tấn công chưa kịp lùi về. Anh chiếm lấy vị trí thuận lợi nhất, dùng ngực hãm bóng rồi nhanh chóng gạt bóng vào trung lộ, xoay người cản Mascherano.

Cùng lúc Cao Lâm dạt biên nhận bóng, Dương Dương đã xuất hiện ở khu vực trung lộ, sẵn sàng tiếp ứng.

Khi Cao Lâm dừng bóng và xoay người, Dương Dương liền nhanh chóng tăng tốc, lao thẳng về phía trước với tốc độ nhanh nhất.

Mascherano buộc phải dạt sang cánh để bọc lót vị trí của Rojo, nhưng sự chú ý của anh vẫn luôn không rời khỏi Dương Dương. Đặc biệt là khi thấy Dương Dương tăng tốc, phản ứng đầu tiên của anh là gọi đồng đội cảnh giác.

"Cẩn thận cậu ta chạy chỗ cắt mặt, chặn lại đi!"

Demichelis và Gareth đều không hẹn mà cùng để ý đến Dương Dương, nhưng tốc độ tăng tốc của Dương Dương quá nhanh. Khi họ kịp phản ứng thì Dương Dương đã lao lên.

Điều đáng nói hơn là, đường chuyền của Cao Lâm không trực tiếp đến chân Dương Dương, mà lại chuyền ra sau lưng hai trung vệ, để Dương Dương băng lên đón bóng. Điều này khiến hai trung vệ của Argentina rơi vào thế bất lợi.

Dương Dương dốc sức tăng tốc, lao thẳng vào khoảng trống sau lưng Gareth. Anh kịp thời đón bóng ngay bên ngoài vòng cấm, rồi nhanh chóng đẩy bóng vào khu vực cấm địa. Tuy nhiên, Demichelis cũng lùi về rất nhanh, lập tức áp sát, muốn chặn đứng Dương Dương.

Trung vệ của Argentina cố gắng dùng thân hình đẩy lùi Dương Dương, nhưng không thành công. Dương Dương chỉ hơi khựng lại một chút rồi vẫn giữ vững đà xông lên, lao thẳng vào vòng cấm của Argentina.

Demichelis bám sát không rời, nhưng trong vòng cấm, anh không dám có bất kỳ động tác xâm phạm nào, sợ rằng lỡ tay sẽ thành phạt đền. Nhưng Dương Dương, sau khi đột nhập vòng cấm, đột ngột dừng lại và hãm bóng. Điều này khiến cả Demichelis và Gareth giật mình, cho rằng anh sắp tung cú sút, vội vàng lao đến bịt góc.

Thật không ngờ, Dương Dương dừng bóng rồi lại nhanh chóng tăng tốc dẫn bóng dọc biên cuối sân, bỏ lại Demichelis nửa thân người phía sau, rồi đột ngột tung cú sút.

Thủ môn Romero của Argentina đứng hơi lệch ra ngoài, bởi vì trước đó anh đứng gần vòng 5m50 để chỉ huy hàng phòng ngự. Nhưng sau khi Dương Dương nhanh chóng thực hiện pha phản công, dù anh đã kịp thời lùi về khung thành, nhưng cũng không lùi sâu nhất có thể.

Đặc biệt là khi anh thấy Dương Dương từ cánh phải xâm nhập vòng cấm, anh càng di chuyển vị trí về phía cột dọc bên phải khung thành, nghĩ rằng chỉ có thể phong tỏa góc sút của Dương Dương. Nhưng khi anh trực tiếp đối mặt với cú sút của Dương Dương, anh vẫn không thể đưa ra phán đoán chính xác.

Khi Dương Dương lợi dụng kỹ thuật dừng biến tốc để thoát khỏi Demichelis, nhanh chóng tạo ra khoảng trống và cơ hội dứt điểm, anh đã không vội vàng tung cú sút ngay. Bởi kinh nghiệm phong phú mách bảo anh rằng, Romero đang cố gắng bịt góc sút của mình.

Với khả năng của thủ môn Argentina và chiều cao một mét chín hai của anh ấy, dù Dương Dương sút vào góc gần hay góc xa, Romero cũng có thể cản phá, đặc biệt là khi một phần lớn góc sút bên trái đã bị Demichelis che chắn.

Vì vậy, trong lúc di chuyển nhanh, Dương Dương đã có một pha dừng bóng đột ngột, rồi tiến thêm một bước nhỏ, lúc này mới bất ngờ tung ra một cú volley nhanh và mạnh, đưa bóng lọt qua kẽ hở giữa người Romero và cột dọc bên phải khung thành, bay thẳng vào lưới.

Romero tập trung cao độ, chú ý đến nhất cử nhất động của Dương Dương. Nhưng khi anh thấy Dương Dương hơi chậm lại, anh theo bản năng cho rằng đó là lúc Dương Dương chuẩn bị sút, và đã sẵn sàng cản phá. Anh không ngờ đó chỉ là pha giả vờ của Dương Dương.

Khi Dương Dương tung ra cú volley, Romero đã phản ứng rất nhanh, đưa tay ra định cản phá, nhưng chậm mất một chút xíu. Bóng lọt qua tay anh, bay vào lưới phía sau.

Mà sau khi ghi bàn, Dương Dương cũng bị Demichelis từ phía sau đuổi theo và đẩy mất thăng bằng, ngã xuống sân. Nhưng khi thấy bóng vào lưới, anh nhanh chóng bật dậy, kích động vung hai tay, rồi chạy nhanh về phía khu vực khán đài nơi có người hâm mộ Trung Quốc.

Vào khoảnh khắc này, người h��m mộ Trung Quốc trên khán đài cũng đồng loạt đứng dậy hò reo điên cuồng!

Bàn thắng!

Lại là Dương Dương ghi bàn!

Cú sút đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc trong cả trận, và Dương Dương đã tạo ra bàn thắng đầu tiên!

Toàn đội Argentina đứng sững sờ trên sân, ai nấy đều đôi chút bàng hoàng.

Vừa rồi tình thế đang thuận lợi, nhưng chỉ trong chớp mắt lại để lọt một bàn.

Bàn thua này rốt cuộc là làm sao vậy?

Dương Dương một mình đối đầu hai người, cuối cùng còn đánh lừa được cả thủ môn. Năng lực cá nhân của anh ấy thực sự đáng nể, nhưng liệu hàng phòng ngự của Argentina có quá yếu ớt chăng? Hay là quá chủ quan một chút?

Mascherano mạnh mẽ vỗ vào má mình, trong lòng thầm thở dài bất lực: Ta đã sớm biết mà, đã sớm biết rồi!

Nhìn sang Messi, đội trưởng Argentina chống nạnh đứng tại chỗ, trông rất không cam lòng, nhưng trong ánh mắt lại lộ vẻ hoài nghi.

Rõ ràng, anh ấy có một ám ảnh mang tên Dương Dương!

Trong suốt sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, anh chưa từng một lần đánh bại Dương Dương, chưa từng một trận đấu nào.

Ngay trước khi bàn thắng này xuất hiện, anh vẫn kiên định tin rằng Argentina sẽ đánh bại đội tuyển Trung Quốc mà không có bất kỳ lo lắng nào, và anh sẽ lần đầu tiên chiến thắng Dương Dương trong sự nghiệp. Các đồng đội của anh cũng đều ủng hộ anh ấy.

Nhưng bây giờ, anh ấy đang hoài nghi!

Ít nhất, không còn chắc chắn nữa.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.