(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1123: Dương Dương, Quả bóng vàng!
Sức mạnh bùng nổ của Dương Dương thật khó cản phá!
Sau chiến thắng vang dội 9-1 của Real trước Sevilla, cả thế giới tranh nhau đưa tin về màn trình diễn của Dương Dương.
Điều khiến người ta chú ý không kém là sự ủng hộ mạnh mẽ của câu lạc bộ Real và người hâm mộ dành cho Dương Dương.
Không c���n phải nói về câu lạc bộ, từ chủ tịch, huấn luyện viên trưởng cho đến các cầu thủ, tất cả đều không ngoại lệ đứng ra ủng hộ Dương Dương. Đồng thời, nhiều cầu thủ Real vốn là trụ cột của đội tuyển quốc gia mình, họ cũng nhao nhao cam kết sẽ dốc toàn lực giúp Dương Dương giành được nhiều phiếu bầu hơn, thẳng thừng vả vào mặt Blatter.
Câu lạc bộ cũng dốc toàn lực hành động. Chủ tịch Florentino đích thân ra lệnh cho bộ phận đối ngoại và bộ phận thương mại, yêu cầu toàn thể Real dốc sức ủng hộ Dương Dương trong cuộc đua này.
"Đây không chỉ là cuộc chiến của riêng Dương Dương, đây chưa bao giờ là cuộc chiến của một mình cậu ấy, đây là cuộc chiến của tất cả mọi người trong Real chúng ta, chúng ta nhất định phải thắng!"
Phát biểu này của Florentino đã nhận được sự đồng tình tuyệt đối từ người hâm mộ Real. Trong trận đấu với Sevilla tại Bernabeu, khán đài phía nam đã đồng loạt giăng lên đủ loại biểu ngữ. Tấm biểu ngữ lớn nhất, dễ thấy nhất còn viết: "Dương Dương, khán đài phía nam sẽ cùng cậu sống ch���t!"
Mỗi khi Dương Dương ghi bàn, hơn tám mươi ngàn người hâm mộ Real trên toàn sân đều sẽ đứng dậy, đồng thanh hô vang tên Dương Dương.
"Dương Dương, Quả bóng vàng! Dương Dương, Quả bóng vàng!"
Các tổ chức người hâm mộ Real cũng công khai tuyên bố sẽ dốc toàn lực ủng hộ Dương Dương giành giải thưởng.
Có thể nói, dưới sự khiêu khích của Blatter, từ Real cho đến toàn bộ đất nước Trung Quốc đều đã kết thành một sợi dây thừng, tất cả đều đang ủng hộ Dương Dương. Thậm chí cả Ajax và Liverpool cũng nhao nhao đưa ra tuyên bố, ủng hộ Dương Dương và yêu cầu Blatter xin lỗi.
Người bạn cũ Ibrahimovic cũng công khai bày tỏ: "Ngoài Dương Dương ra, bất kỳ ai khác giành giải thưởng đều là một màn kịch đen tối!"
Kaka cũng tương tự đăng bài trên tờ La Gazzetta dello Sport để thể hiện lập trường: "Nếu bảo tôi chọn cầu thủ xuất sắc nhất năm vừa qua, tôi chỉ có một lựa chọn duy nhất, đó chính là Dương Dương, không thể là ai khác."
Gerrard cũng công khai ủng hộ Dương Dương: "Tôi không rõ Blatter dựa vào lập trường nào để phát ngôn như vậy, nhưng tôi có thể khẳng định nói với ông ta rằng, căn bản sẽ không có ai để tâm đến những gì ông ta nói. Dương Dương mới là cầu thủ ưu tú nhất trên thế giới này, cũng là cầu thủ có màn trình diễn tốt nhất của bóng đá thế giới năm vừa qua."
Ngoài họ ra, những người bạn thân và đồng đội của Dương Dương như Sneijder, Maicon, Daniel Carragher cũng nhao nhao lên tiếng.
...
...
Cuối tuần đó, tại vòng đấu thứ mười hai La Liga, Real làm khách trên sân của Rayo Vallecano.
Bởi vì giữa tuần sau có một trận đấu Champions League, Real sẽ làm khách trên sân Juventus. Đây là trận đấu quan trọng liên quan đến việc Real có thể vượt qua vòng bảng trước vòng đấu thứ tư hay không. Đội bóng rất coi trọng trận này. Hơn nữa, huấn luyện viên Ancelotti đã tuyên bố trước trận, Dương Dương sẽ chỉ đá chính một giờ.
Nhưng kết quả lại nằm ngoài dự đoán. Chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã nhận được đường chuyền tuyệt vời của Modric, đột nhập vòng cấm địa tạo thành pha đối mặt một chọi một, rồi dứt điểm vào góc xa ghi bàn.
Sau đó, Carvajal bên cánh phải kiến tạo cho Suarez ghi thêm một bàn.
Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, cũng chỉ sau ba phút, Robben lại chuyền bổng từ cánh phải, Dương Dương trong vòng 5m50 đã tung cú vô-lê trên không trung ghi bàn, hoàn thành cú đúp, giúp Real cuối cùng giành chiến thắng 3-0 trước Rayo Vallecano.
...
Sau khi Barca thua Real 2-3 trên sân nhà, họ đã giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Celta Vigo vào giữa tuần. Cristiano Ronaldo và Fabregas mỗi người ghi một bàn, còn Messi thì không ghi bàn nào.
Đến cuối tuần, Barca tiếp đón Espanyol trên sân nhà. Trong trận derby cùng thành phố, Messi lại tịt ngòi, Cristiano Ronaldo ghi bàn duy nhất giúp Barca giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Espanyol.
Dù cũng là hai chiến thắng liên tiếp, nhưng so với hai trận toàn thắng và đại thắng liên tiếp của Real, màn trình diễn thực sự hoàn toàn khác biệt.
...
...
Trong tuần, tại vòng đấu thứ tư vòng bảng Champions League, Real làm khách trên sân Juventus.
Bởi vì màn trình diễn tệ hại trong ba lượt trận trước, Juventus đã bị dồn vào đường cùng, buộc phải chiến đấu một mất một còn.
Hơn nữa, trung vệ chủ lực Chiellini cũng sẽ vắng mặt vì thẻ đỏ. Do đó, huấn luyện viên trưởng Conte của Juventus đã tung ra đội hình 4-3-3 tấn công mạnh mẽ trong trận đấu này, quyết tâm chơi đôi công với Real.
Ancelotti dường như cũng đoán được ý đồ của đối phương, cũng không hề kém cạnh mà chơi đôi công sòng phẳng với "Bà đầm già" ngay trên sân khách. Ông tiếp tục lựa chọn đội hình 3-5-2 đã phát huy xuất sắc trong thời gian gần đây, với Dương Dương và Suarez là những mũi nhọn trên hàng công.
Dù hiệp một, do sai lầm phòng ngự của Varane, Pogba đã kiếm về một quả phạt đền cho Juventus, và Vidal đã thực hiện thành công. Nhưng Real đã nhanh chóng lật ngược tình thế nhờ các bàn thắng của Dương Dương và Suarez.
Dương Dương có một pha kiến tạo và một bàn thắng. Sau trận đấu, cậu ấy được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Sau khi giành chiến thắng 2-1 trước Juventus trong trận này, Real đã giành bốn chiến thắng liên tiếp để dẫn đầu bảng B Champions League. Việc giành vé vào vòng 1/16 đã không còn là điều nghi ng���, bởi vì hai đối thủ kế tiếp lần lượt là Galatasaray và Copenhagen. Còn nếu Juventus muốn đi tiếp, họ nhất định phải giành chiến thắng trong cả hai trận đấu tiếp theo, hơn nữa còn phải trông chờ vào kết quả thi đấu của Real.
...
...
Cuối tuần đó, tại vòng đấu thứ mười ba La Liga, Real tiếp đón Real Sociedad trên sân nhà.
Ancelotti đã thực hiện xoay tua đội hình, và trở lại đội hình 4-3-3. Tập trung vào việc kiểm soát bóng ở khu trung tuyến và tấn công mạnh mẽ.
Real Sociedad vừa giành chiến thắng vang dội 5-0 trước Osasuna trên sân nhà, phong độ của họ cũng đang ở mức rất cao. Lần này đến làm khách tại sân Bernabeu, họ cũng muốn tạo nên bất ngờ.
Nhưng chỉ bảy phút sau khi trận đấu bắt đầu, Hazard đã kiếm về một quả đá phạt ở bên trái vòng cấm, cách khung thành gần ba mươi mét. Dương Dương đích thân thực hiện quả đá phạt, tung ra một cú sút "lá vàng rơi", chính xác đưa bóng vào lưới Real Sociedad, mở tỉ số cho Real.
Phút thứ mười tám, Dương Dương bất ngờ dạt sang cánh trái, nhận đường chuyền tuyệt vời của Hazard, dẫn bóng đ���t phá vào vòng cấm, rồi chuyền ngang sang cánh phải. Robben kịp thời băng vào đệm bóng thành công, nâng tỉ số lên cho Real.
Phút thứ 26, sau khi Modric cắt bóng ở khu vực giữa sân, anh ấy đã tung ra một đường chuyền thẳng, phát động pha phản công nhanh cho Real. Dương Dương dẫn bóng đột nhập vòng cấm tạo thành pha đối mặt một chọi một, rồi dứt điểm thấp ghi bàn, nâng tỉ số lên 3-0.
Đến phút thứ 36, Carvajal dẫn bóng đột phá bên cánh phải, trước khi đến đường biên ngang đã trả ngược bóng lại. Robben dùng chân trái đưa bóng vào vòng cấm. Xavi Alonso từ phía sau băng lên vô-lê chính xác, ghi bàn nâng tỉ số lên 4-0 cho Real.
Sau khi đổi sân ở hiệp hai, cầu thủ trẻ người Pháp Griezmann đã ghi một bàn gỡ danh dự cho Real Sociedad. Nhưng đến phút thứ 77, Dương Dương lại thực hiện một quả đá phạt từ khoảng cách hai mươi lăm mét, trực tiếp đưa bóng vào lưới Real Sociedad.
Trong trận đấu này, cậu ấy đã bốn lần thực hiện đá phạt, hai lần thành công, tỉ lệ thành bàn lên đến năm mươi phần trăm, thật đáng kinh ngạc.
Cuối cùng, Real đã giành chiến thắng vang dội 5-0 trước Real Sociedad trên sân nhà, nhờ vào cú hat-trick và một pha kiến tạo của Dương Dương.
...
Trong một trận đấu diễn ra cùng thời điểm, Messi đã rơi vào cơn khát bàn thắng. Barca đã đánh bại Real Betis 4-1 trên sân khách nhờ cú đúp của Fabregas, giành chiến thắng thứ ba liên tiếp.
Sau khi vòng đấu này kết thúc, giới truyền thông toàn cầu lại một lần nữa xôn xao.
Một mặt là Dương Dương tiếp tục thăng hoa rực rỡ, chỉ trong mười ba vòng đã ghi tới hai mươi tám bàn thắng. Đây gần như là một con số khiến người ta kinh ngạc. Hơn nữa, phong độ ghi bàn của cậu ấy dường như chưa có dấu hiệu dừng lại.
Mặt khác là sự sa sút của Messi cùng cơn khát bàn thắng của anh ấy.
Truyền thông Catalonia đã phân tích sau trận đấu, cho rằng cơn khát bàn thắng của Messi phần lớn đến từ việc anh ấy nhường nhịn Cristiano Ronaldo. Bộ ba tấn công của Barca nhìn có vẻ xa hoa, nhưng thực tế lại không hề bổ trợ cho nhau, đặc biệt là trong quyền dứt điểm.
Khi không có Cristiano Ronaldo, Messi nắm giữ quyền dứt điểm vô hạn. Nhưng kể từ khi cầu thủ người Bồ Đào Nha này đến với đội bóng, cộng thêm việc Martino cố ý để Barca chơi nhiều đường chuyền dài hơn, đã khiến vai trò chiến thuật của cầu thủ người Bồ Đào Nha được phóng đại.
Đồng thời, sau khi quyền trọng chiến thuật của Cristiano Ronaldo được nâng cao, vai trò của Messi đương nhiên bị suy yếu.
"Trong trận Siêu kinh điển, Messi thậm chí đã chuyển mình thành một chân chuyền. Có thể thấy, bộ ba tấn công của Barca vẫn chưa thực sự hòa hợp."
Messi liên tục rơi vào cơn khát bàn thắng. Màn trình diễn của Cristiano Ronaldo trong vòng đấu gần đây cũng không mấy lý tưởng. Hơn nữa, việc thua Real trong trận Siêu kinh điển, đã khiến nhiều người lo lắng liệu Barca có vì thế mà ngày càng bị Real bỏ xa hay không?
Cần biết rằng, Real cho đến nay đã giành mười ba chiến thắng liên tiếp. Đây cũng là một thành tích khiến đối thủ phải tuyệt vọng.
Giới truyền thông bên ngoài thậm chí còn cho rằng, nếu Real duy trì được phong độ hiện tại, hoàn toàn có thể san bằng kỷ lục 19 trận thắng liên tiếp của mùa giải trước.
Tuy nhiên, truyền thông và người hâm mộ cũng không quên rằng, Dương Dương hiện tại vẫn ghi bàn như nước chảy, phong độ rực cháy. Nhưng Chủ tịch FIFA Blatter lại từ đầu đến cuối không xin lỗi vì những phát biểu trước đó của mình.
Do đó, khi Dương Dương ghi bàn càng nhiều, phong độ càng tốt, Real liên tiếp giành chiến thắng, và tiếng hô vang "Quả bóng vàng" dành cho cậu ấy càng lớn, thì FIFA và Blatter lại càng rơi vào tình thế khó xử.
Vào lúc này, người đại diện của Dương Dương, Raiola, càng lên tiếng gây áp lực, chọc thêm vào vết thương bằng cách tuyên bố: "Nếu Blatter không sẵn lòng công khai xin lỗi Dương Dương vì những phát ngôn sai lầm của mình, thì rất tiếc, dù cho cậu ấy có giành được Quả bóng vàng FIFA, tôi cũng sẽ không ủng hộ Dương Dương đến nhận giải thưởng."
"Sẽ không có ai muốn nhận một giải thưởng từ một bên chủ nhà không hề tôn trọng mình, cho dù đó là Quả bóng vàng FIFA!"
Những lời của Raiola nghe thật cứng rắn, cứ như thể giải thưởng mà trong lòng tất cả cầu thủ chuyên nghiệp trên thế giới đều xem là tối cao vô thượng này, trong mắt Dương Dương lại chẳng đáng để nhắc đến.
Nhưng không ai nghi ngờ những lời này của Raiola, bởi vì Dương Dương có đủ sự tự tin như vậy.
Cậu ấy đúng là đã giành Quả bóng vàng nhiều đến nỗi mỏi tay.
Truyền thông cũng không buông tha FIFA và Blatter. Theo phong độ rực cháy của Dương Dương, họ càng không ngừng gây áp lực lên Chủ tịch FIFA.
Thử hỏi, trong những năm qua, đã bao giờ họ có được cơ hội khiến Blatter khó chịu đến vậy chưa?
Ngay cả tờ báo L'Équipe của Pháp cũng đăng bình luận cho rằng, Blatter nên công khai xin lỗi.
"Vạn nhất Dương Dương thực sự đoạt giải, nhưng lại vắng mặt tại buổi lễ trao giải của FIFA, thì FIFA sẽ trở thành trò cười của cả thế giới. Bởi vì chưa từng có người thắng giải nào lại vắng mặt tại lễ trao Quả bóng vàng. Điều này sẽ khiến danh dự của giải thưởng này không còn, hoàn toàn mất đi uy tín."
Ngoài L'Équipe, tạp chí France Football, đơn vị sáng lập giải Quả bóng vàng, cũng cho rằng Blatter nên xin lỗi.
"Mỗi người đều nên xin lỗi vì những lời nói không phù hợp của mình, cho dù ông ta có là Chủ tịch FIFA đi chăng nữa."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.