(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1122: Hướng FIFA khai chiến!
Khi cả thế giới đang không ngừng ngợi ca Dương Dương và Real Madrid sau trận El Clásico lịch sử, mọi phương tiện truyền thông và người hâm mộ đều đổ dồn sự chú ý vào giải thưởng Quả bóng vàng FIFA. Ai nấy đều tin rằng, màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương từ đầu mùa giải đã khiến giải thưởng v���n dĩ đã được định đoạt nay lại trở nên đầy kịch tính và khó lường.
Các phóng viên truyền thông lúc bấy giờ đã trăm phương ngàn kế thâm nhập để moi móc những tin tức độc quyền từ nội bộ, đặc biệt là những thông tin liên quan đến FIFA.
Chủ tịch FIFA Blatter, vào ngày thứ ba sau trận El Clásico, đã tổ chức một sự kiện tại Đại học Oxford ở Anh. Tại đó, ông đã chứng kiến được sức hút của Dương Dương tại đất nước này. Ngay cả ở Đại học Oxford, một học viện hàng đầu thế giới, Dương Dương vẫn có vô số người hâm mộ và ái mộ.
Trong sự kiện, sau khi đọc diễn văn, Blatter đã trả lời câu hỏi của các sinh viên có mặt. Khi được hỏi về cuộc bình chọn Quả bóng vàng FIFA đang gây xôn xao gần đây, Blatter đã bày tỏ quan điểm cá nhân về việc ai trong số Dương Dương và Messi xứng đáng nhận giải thưởng hơn.
“Không còn nghi ngờ gì nữa, họ đều là những cầu thủ cực kỳ xuất sắc, và cả Cristiano Ronaldo nữa. Họ đều là những cầu thủ ưu tú nhất trên thế giới này, nhưng họ lại có những điểm khác biệt. Không chỉ là đặc điểm và phong cách chơi bóng, mà còn là tình thế cạnh tranh mà họ phải đối mặt trong năm nay.”
“Messi là một cậu bé ngoan, là một đứa con hiếu thảo mà mọi bậc cha mẹ đều mong muốn đưa về nhà. Cậu ấy là một người tốt, không thích phô trương, kỹ năng chơi bóng cực kỳ cao, thường xuyên ‘phiên phiên khởi vũ’ trên sân. Đây chính là lý do vì sao cậu ấy được yêu thích đến vậy. Nhưng điều đáng tiếc là, cậu ấy chưa bao giờ giành được Quả bóng vàng FIFA, điều này đối với cậu ấy là không công bằng.”
“Dương Dương không nghi ngờ gì là xuất sắc nhất, nhưng cậu ấy đã liên tiếp sáu năm giành được Quả bóng vàng FIFA. Tôi cho rằng, đối với một giải thưởng uy tín nhất của bóng đá thế giới, việc trao liên tục cho cùng một cầu thủ là điều không thể hiểu nổi và không thể tưởng tượng được. Tôi tin rằng, người hâm mộ trên toàn thế giới cũng đã có chút ‘mệt mỏi về mặt thẩm mỹ’.”
“Trong những năm qua, Dương Dương, Messi và Cristiano Ronaldo vẫn luôn là những ứng cử viên nặng ký nhất cho Quả bóng vàng. Mặc dù Dương Dương v��n luôn giành giải, nhưng không ai có thể phủ nhận thực lực của Messi. Ba người họ sẽ tiếp tục phân định cao thấp trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng năm nay. Tôi không thể nói ai mới là người mạnh nhất hiện tại, nhưng nếu để tôi chọn, tôi có thể sẽ nghiêng về Messi hơn.”
Phát biểu này của Blatter ngay lập tức gây ra sự phản đối từ các sinh viên Đại học Oxford. Ngay tại chỗ, những người hâm mộ Dương Dương đã đặt câu hỏi, cho rằng Quả bóng vàng FIFA hàng năm không phải nên trao cho cầu thủ xuất sắc nhất có màn trình diễn tốt nhất trên toàn thế giới sao?
Vậy tại sao lại muốn lờ đi nguyên tắc này, mà nhượng bộ trước cái gọi là “mệt mỏi về mặt thẩm mỹ”?
“Tôi muốn hỏi ông Blatter, vậy có phải là Dương Dương năm nay sẽ không có duyên với Quả bóng vàng FIFA không?”
Đối mặt với câu hỏi dồn dập của sinh viên, Blatter cười và cho rằng mình không nói gì cả, chỉ là với tư cách một người hâm mộ bình thường, ông đã bày tỏ quan điểm cá nhân mà thôi. Còn về việc rốt cuộc là Dương Dương hay Messi, ông cảm thấy điều đó cũng rất bình thường.
Các sinh viên Đại học Oxford rõ ràng không thể chấp nhận được câu trả lời lập lờ nước đôi như vậy. Họ cho rằng, màn trình diễn của Messi năm nay không hề bằng Dương Dương, nếu anh ấy giành giải, vậy làm sao có thể coi là bình thường được?
Quan trọng hơn là, mặc dù Blatter liên tục nhấn mạnh mình chỉ phát biểu ý kiến với tư cách một người hâm mộ bình thường, nhưng trên thực tế ông lại là Chủ tịch FIFA. Vậy thì phát biểu này của ông, có phải là ngụ ý FIFA về cơ bản sẽ không để Dương Dương tiếp tục giành giải nữa không?
Tin tức này nhanh chóng được các sinh viên Đại học Oxford đăng tải lên internet, đặc biệt là toàn bộ quá trình Blatter trả lời phỏng vấn đều được các sinh viên quay video lại. Điều này rõ ràng khiến cho Blatter già nua không ngờ tới.
Và rất nhanh, tin tức này đã lan truyền nhanh chóng khắp thế giới.
Hiện tại, cuộc đua Quả bóng vàng giữa Dương Dương và Messi có thể nói là đang diễn ra sôi nổi, nóng bỏng. Truyền thông toàn thế giới ngay lập tức hành động khi nghe tin, tất cả đều đổ xô vào "điểm nóng" tin tức này, để phân tích phát biểu của Blatter.
Người hâm mộ cũng đồng loạt "tag" Dương Dương trên Twitter và Weibo, để anh ấy ngay đêm đó đã chú ý đến tin tức này.
Đối với phát biểu của Blatter, Dương Dương cảm thấy rất bình thường. Đứng từ góc độ FIFA, lời nói này của Blatter không có vấn đề. Nhưng với tư cách Chủ tịch FIFA, việc ông ấy đứng ra phát biểu những lời như vậy vào thời điểm nhạy cảm này không nghi ngờ gì là nhằm giúp tăng thêm khí thế cho Messi, đồng thời chèn ép thanh thế của Dương Dương.
Trong tình huống này, nếu Dương Dương không đưa ra phản ứng nào, bản thân anh ấy có thể không sao, nhưng người hâm mộ ủng hộ anh ấy chắc chắn sẽ thất vọng đau khổ. Bởi vì ngay cả bản thân mình còn không tự đấu tranh, thì người hâm mộ còn giúp anh tranh giành điều gì nữa?
Vì vậy, Dương Dương đã trao đổi với Raiola và đội ngũ quan hệ công chúng, sau đó gọi điện cho Butragueno, người phụ trách đối ngoại của Real Madrid. Rồi anh đã đăng video phỏng vấn của Blatter lên Weibo và Twitter của mình. Nhưng anh không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về phát biểu của Blatter, chỉ viết một câu bên dưới:
“Mọi người cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cố gắng hơn nữa!”
Với tư cách người có nhiều người theo dõi nhất trên Twitter toàn thế giới, lời nói của Dương Dương vừa được đăng tải, ngay lập tức đã gây ra một làn sóng lớn trên internet toàn cầu. Các phương tiện truyền thông và người hâm mộ ở khắp nơi đều đồng loạt đăng lại. Các ngôi sao bóng đá của Real, bạn bè của Dương Dương, đồng đội cũ, các danh thủ, và các tờ báo lớn trên toàn thế giới cũng đều đồng loạt đăng tin, tạo thành một làn sóng mạnh mẽ trên internet trong một thời gian.
Sau đó, trang web chính thức của Real Madrid cũng lập tức lên tiếng, phản đối phát biểu của Blatter. Họ cho rằng đây là hành động chèn ép cầu thủ Dương Dương của Real, và yêu cầu Blatter ngay lập tức công khai xin lỗi vì phát biểu sai lầm của mình. Không chỉ vậy, Butragueno còn cho biết, Real Madrid đã gửi thư cho FIFA.
Florentino cũng đã trả lời phỏng vấn của truyền thông Tây Ban Nha vào đêm đó, công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với Dương Dương.
“Blatter là Chủ tịch FIFA, Quả bóng vàng do FIFA tổ chức. Vào thời điểm nhạy cảm này, việc đưa ra những phát biểu nhạy cảm như vậy, tôi cho rằng dù thế nào cũng không phù hợp. Nếu Blatter kiên quyết không chịu công khai xin lỗi về chuyện này, tôi sẽ cân nhắc đích thân đến Zurich để thăm trụ sở FIFA.”
Huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Ancelotti, sau đó cũng công khai bày tỏ trong buổi họp báo trước trận đấu với Sevilla: “Tối qua, Chủ tịch đã đích thân viết thư cho Blatter, yêu cầu ông ấy làm rõ phát ngôn của mình, và công khai xin lỗi Dương Dương. Tôi cho rằng, phát biểu của Blatter là sự thiếu tôn trọng đối với Dương Dương, ông ấy nên rút lại.”
Trợ lý huấn luyện viên của Real Madrid, Zidane, cũng công khai chỉ trích phát biểu của Blatter về Dương Dương khi trả lời phỏng vấn của báo chí Pháp: “Việc đưa ra những phát ngôn như vậy, đó không phải là Blatter mà tôi từng biết. Tôi cảm thấy ông ấy cần phải xin lỗi.”
Zidane còn bày tỏ rằng, sự uy tín của Quả bóng vàng FIFA nằm ở chỗ nó đánh giá cầu thủ xuất sắc nhất của bóng đá thế giới trong năm qua. Nếu đúng như vậy, thì không nên xét đến việc cầu thủ này đã từng giành giải nhiều lần hay chưa, mà nên xét xem anh ấy có xứng đáng giành giải trong năm qua hay không.
“Nếu đã từng giành giải rồi thì không thể giành thêm nữa, vậy thì sau này mọi người cứ thay phiên nhau xếp hàng nhận Quả bóng vàng là được.”
Ngay cả các đài truyền hình và phương tiện truyền thông uy tín trong nước Tây Ban Nha cũng đồng loạt đưa tin trọng điểm về vụ việc này. Trừ các phương tiện truyền thông Catalonia vốn thiên về Messi, thì gần như toàn bộ truyền thông Tây Ban Nha đều chỉ trích phát biểu của Blatter là không phù hợp.
Báo đảng uy tín của Trung Quốc còn công khai bày tỏ sự phản đối nghiêm trọng đối với phát biểu của Blatter, cho rằng FIFA đang đối xử phân biệt đối với cầu thủ Trung Quốc. Đài truyền hình quốc gia cũng đã đưa tin về vụ việc này trong chương trình tin tức khung giờ vàng, và công khai bày tỏ rằng Blatter nên xin lỗi cầu thủ Trung Quốc Dương Dương vì phát biểu của mình.
Thậm chí cả truyền thông Mỹ cũng công khai chỉ trích phát biểu của Blatter, cho rằng đây là một sự chà đạp lên tinh thần thể thao công bằng.
FIFA hiển nhiên cũng cảm thấy kinh ngạc trước kết quả này. Họ không ngờ rằng sự việc lại nhanh chóng tạo thành một cục diện rộng lớn và mạnh mẽ đến vậy. Hơn nữa còn toàn là những lời chỉ trích Chủ tịch Blatter, thậm chí cả truyền thông quốc gia uy tín của Trung Quốc và Tây Ban Nha cũng đồng loạt lên tiếng, điều này không nghi ngờ gì đã tạo áp lực cực lớn cho FIFA.
Đặc biệt là Trung Quốc.
Trong những năm qua, kinh tế Trung Quốc tăng trưởng mạnh mẽ, địa vị quốc tế và sức ảnh hưởng cũng ngày càng tăng. Hiện nay thậm chí đã không hề thua kém Mỹ, đừng nói là FIFA, ngay cả Thế vận hội cũng không dám coi thường.
Ngoài ra, lần này Real Madrid cũng cho thấy thái độ kiên quyết không bỏ qua nếu không có lời xin lỗi. Florentino đích thân viết thư, hoàn toàn theo kênh chính thức để chất vấn, điều này cũng khiến FIFA cảm nhận được áp lực.
Ngoài ra, dư luận từ truyền thông và người hâm mộ cũng ồ ạt đổ tới.
Cũng chính vào giờ khắc này, FIFA và Blatter mới thực sự cảm nhận được, hóa ra Dương Dương thường ngày không thể hiện ra, nhưng lại sở hữu mối quan hệ và sức ảnh hưởng kinh người đến vậy trong thế giới bóng đá.
Blatter được mệnh danh là “nhà độc tài” của bóng đá thế giới, ông ấy luôn nói chuyện mà không hề kiêng dè. Đây cũng là lý do vì sao ông ấy dám công khai phê bình cuộc đua Quả bóng vàng của Dương Dương và Messi trong bài diễn thuyết tại Đại học Oxford. Nhưng ông ấy không ngờ rằng, lần này thực sự đã gặp phải rắc rối lớn.
Đối mặt với áp lực như thủy triều dâng từ khắp nơi trên thế giới, Blatter đã chọn cách tạm thời im lặng để đối phó.
Nhưng điều khiến người ta không ngờ tới chính là, trong vòng đấu thứ mười một La Liga vào tuần đó, Real Madrid đã tiếp đón Sevilla trên sân nhà.
Người hâm mộ tại Bernabéu đã giăng biểu ngữ tại chỗ, tố khổ và chế nhạo Blatter, công khai lên tiếng ủng hộ Dương Dương. Điều này cho thấy địa vị của Dương Dương trong lòng người hâm mộ Real Madrid.
Nhưng điều thực sự gay cấn chính là màn trình diễn của Dương Dương trong trận đấu này.
Cuối cùng anh ấy lại một lần nữa lập hat-trick!
Không chỉ vậy, anh ấy còn có hai pha kiến tạo!
Đây quả thực là một trận đấu nghiêng về một phía, một cuộc tàn sát. Real Madrid, nhờ hat-trick và hai pha kiến tạo của Dương Dương, cú đúp của Suárez và Robben, cùng các bàn thắng của Hazard và Isco, đã giành chiến thắng hủy diệt 9-1 trước Sevilla trên sân nhà.
Chơi điên cuồng!
Real Madrid chơi điên cuồng!
Dương Dương cũng chơi điên cuồng!
Tất cả mọi người đều đoán được rằng Sevilla phải thi đấu trên cả hai đấu trường, áp lực thi đấu trong tuần chắc chắn rất lớn, phong độ không tốt cũng là điều dễ hiểu. Nhưng cũng tuyệt đối không ai nghĩ rằng một đội bóng mạnh của La Liga như vậy lại bị Real Madrid quét sạch không thương tiếc với tỷ số 9-1 ngay tại sân Bernabéu.
Real Madrid đã cống hiến trận đấu mãn nhãn nhất và cũng là trận đại thắng với tỷ số cách biệt lớn nhất của họ tại La Liga mùa giải này cho đến thời điểm hiện tại!
Đây là sau khi Barca giành chiến thắng 7-0 trước Levante trên sân nhà ở vòng đấu đầu tiên của La Liga, giải đấu lại chào đón một trận bùng nổ điên cuồng khác.
Điều khó hơn nữa là, sức cạnh tranh tổng thể của Sevilla vẫn mạnh hơn Levante rất nhiều.
Tất cả mọi người đều nhất trí cho rằng, Dương Dương đang dùng màn trình diễn và phong độ của mình để tuyên chiến và gây áp lực lên FIFA.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng từ truyen.free, không nơi nào có bản dịch tương tự.