(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1113: Chực chờ bùng nổ
Dương Dương đang lấy đà...
Trực tiếp đá phạt... bằng chân trái...
Vào lưới rồi! ! ! ! !
VÀO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Dương Dương đã thực hiện một cú đá phạt trực tiếp bằng chân trái đầy ngoạn mục!
Ôi trời ơi, anh ta thực sự là một cầu thủ có thể dùng chân trái như chân phải để sút bóng vậy.
Chúng ta có thể thấy, lần này Dương Dương đã dùng chân trái để thực hiện quả đá phạt, trực tiếp đưa bóng xuyên qua hàng rào phòng ngự, nhắm vào góc gần, bóng chạm vào mép dưới xà ngang rồi bật ngược vào lưới. Buffon đã cố gắng cản phá, nhưng không thể nào cứu thua được một pha bóng hiểm hóc đến vậy.
Tỷ số hiện là 2-0, tình thế hiện tại khá bất lợi cho Juventus. Họ không chỉ bị dẫn trước hai bàn, mà còn phải thi đấu với mười người trên sân so với đối thủ. Điều này thực sự là một bất lợi lớn cho Lão Bà khi phải làm khách.
...
Ngay sau khi Dương Dương thực hiện thành công cú đá phạt trực tiếp, huấn luyện viên Conte đã tiến hành thay người lần đầu tiên trong trận đấu.
Trung vệ Bonucci vào sân thay cho tiền đạo cắm Llorente.
Ý đồ của lần thay người này hết sức rõ ràng, đó là nhằm ổn định hàng phòng ngự của đội bóng, thậm chí không ngần ngại hy sinh hoàn toàn hàng công.
Tuy nhiên, Real Madrid vẫn rất nhanh chóng tạo ra cơ hội mới.
Phút thứ 60, Real Madrid phối hợp bên ngoài vòng cấm địa của Barcelona. David Silva chuyền bóng cho Modric, tiền vệ người Croatia thực hiện một pha chọc khe bổng qua đầu, đưa bóng thẳng vào phía sau hàng phòng ngự Juventus.
Robben với tốc độ cực nhanh băng vào, nhanh hơn một nhịp để khống chế bóng từ trên không, sau đó dùng chân trái chuyền ngang vào trước khung thành.
Buffon bay người cản phá nhưng không thể ngăn chặn, bóng rơi vào vị trí trung tâm khung thành.
Dương Dương như phi ngựa lao đến, nhanh hơn Bonucci một bước, dùng mũi giày đệm bóng vào khung thành trống rỗng ở cự ly gần.
3-0!
Một hat-trick!
"Lại là một hat-trick nữa!"
"Phong độ của Dương Dương mùa giải này thật sự khiến người ta khó mà tin nổi."
"Tôi thậm chí còn nghĩ, liệu anh ấy có đang muốn duy trì mạch ghi bàn liên tục từ đầu mùa giải đến nay, để rồi ở giai đoạn cuối cùng, với phong độ và màn trình diễn xuất sắc, tiếp tục cạnh tranh danh hiệu Quả bóng vàng FIFA hay không?"
"Mặc dù Real Madrid đã bỏ lỡ chức vô địch Champions League mùa giải trước, nhưng họ vẫn giành được cú đúp La Liga và Cúp Nhà Vua. Trong khi đó, Dương Dương ở mùa giải trước đã đạt tổng cộng chín mươi mốt bàn thắng trên mọi đấu trường, một con số đáng kinh ngạc, phá vỡ kỷ lục cá nhân trong sự nghiệp và cũng là kỷ lục mới trong lịch sử Real Madrid."
"Hiện tại, tính đến thời điểm này của mùa giải, Dương Dương đã ghi hai mươi hai bàn thắng, vượt qua cả Messi và Cristiano Ronaldo. Đặc biệt trong thời gian gần đây, anh ấy đã tạo nên kỳ tích khi lập hat-trick trong bốn trận liên tiếp tại La Liga, sau đó lại ghi một cú đúp và một hat-trick trong hai trận đấu ở Champions League."
"Điều này khiến tất cả chúng ta đều cảm thấy kinh ngạc, bởi phong độ của anh ấy thực sự quá rực lửa."
"Tất nhiên, với phong độ ngày càng xuất sắc của Dương Dương, chúng ta cũng càng thêm tràn đầy kỳ vọng vào trận Siêu kinh điển sắp tới."
...
Sau khi Real Madrid dẫn trước ba bàn, đội bóng tiếp tục thừa thắng xông lên.
Thế nhưng, vào phút thứ 67, Dương Dương bất ngờ chạy ra ngoài đường biên, ra dấu xin được thay người.
Mọi người đều phải đến lúc này mới nhận ra, anh ấy thực sự đã thi đấu với chấn thương, và giờ đây, máu mũi lại bắt đầu chảy ra.
Ancelotti nhanh chóng đưa Suarez vào thay cho Dương Dương, đảm nhiệm vị trí tiền đạo cắm.
Khi Dương Dương rời sân, hơn tám mươi ngàn cổ động viên Real Madrid trên khán đài đều đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng anh.
Không chỉ kiên trì thi đấu với chấn thương, mà còn lập được một hat-trick, sự kiên cường và ý chí chiến đấu của Dương Dương đã lay động tất cả người hâm mộ Real Madrid, vì thế họ tự động dành tặng cho anh những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Sau khi rời sân, Dương Dương nhanh chóng được đưa vào phòng thay đồ để cầm máu.
Trên sân cỏ, dù Dương Dương đã rời sân, Real Madrid vẫn kiểm soát thế trận, nhưng sức tấn công của họ đã giảm đi phần nào sự uy hiếp.
Đặc biệt là khi Juventus bố trí hàng phòng ngự bốn người kiên cố, ít nhất về mặt phòng thủ, họ vẫn giữ vững được sự chắc chắn, không để Real Madrid có quá nhiều cơ hội.
Cuối cùng, Real Madrid đã giành chiến thắng 3-0 trên sân nhà trước Juventus nhờ hat-trick của Dương Dương.
Và chiếc thẻ đỏ của Chiellini cũng đã làm tăng thêm phần kịch tính cho trận lượt về giữa hai đội, tức là lượt đấu thứ tư của vòng bảng.
...
Sau trận đấu, đông đảo giới truyền thông đều quan tâm đến chấn thương của Dương Dương, không ngừng truy vấn về tình hình của anh trong buổi họp báo.
Trước vấn đề này, Ancelotti đã đưa ra câu trả lời khá chính thức, cho biết chấn thương của Dương Dương không quá nghiêm trọng, nhưng do mũi bị thương và chảy máu không ngừng, sau khi được đội ngũ y tế điều trị đã tạm thời ổn định. Tuy nhiên, việc anh có thể ra sân đối đầu với Barcelona hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Giới truyền thông rõ ràng không hài lòng với câu trả lời này, cho rằng Ancelotti cố ý tung hỏa mù.
Về pha phạm lỗi của trung vệ Chiellini bên phía Juventus, Ancelotti đã đại diện Dương Dương đưa ra tuyên bố, cho biết đã chấp nhận lời xin lỗi của Chiellini.
Cả hai đều đang ở trong phòng thay đồ. Chiellini đã đến phòng thay đồ của Real Madrid để thăm Dương Dương và giải thích rằng anh ta không hề cố ý. Dương Dương cũng đã chấp nhận lời xin lỗi của đối phương, gác l��i mọi hiềm khích trước đó.
Các phóng viên truyền thông không khỏi mỉm cười, bởi vì Dương Dương bị chấn thương sau khi lập hat-trick và phải rời sân, còn Chiellini thì bị thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu, nên cả hai đều đang ở trong phòng thay đồ.
Đối với trận đấu sắp tới với Barcelona, Ancelotti bày tỏ bản thân vô cùng tự tin.
"Thực tế, chúng tôi luôn biết cách đối mặt với Barca."
"Tôi biết, trong hai năm qua, Barcelona đã liên tục chiêu mộ những siêu sao lớn vào hai mùa hè, sự gia nhập của Neymar và Cristiano Ronaldo thực sự đã nâng cao đáng kể sức tấn công của Barcelona. Nhưng tôi hy vọng mọi người đừng quên rằng, chúng tôi là Real Madrid, chúng tôi có những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới."
Tất cả mọi người đều hiểu rằng, người mà Ancelotti đang nhắc đến, chính là Dương Dương.
"Tôi luôn cảm thấy, chúng tôi sở hữu một đội hình không hề thua kém Barcelona, và chúng tôi sẽ chứng minh điều đó thông qua trận đấu."
Câu trả lời của Ancelotti rõ ràng không thể làm hài lòng các phóng viên truyền thông. Vì vậy, sau buổi họp b��o, họ vẫn tiếp tục chờ đợi bên ngoài sân vận động Bernabeu, hy vọng gặp gỡ các cầu thủ Real Madrid khi họ rời đi.
Và quả nhiên, họ đã đợi được.
Dương Dương đeo khẩu trang, che kín mặt mình, rõ ràng cho thấy anh không muốn bất cứ ai nhìn thấy chiếc mũi bị thương của mình.
Khi các phóng viên truyền thông chặn anh lại để truy hỏi về chấn thương, anh ấy đã dí dỏm chỉ vào khẩu trang của mình, bày tỏ rằng tạm thời anh chưa thể lộ diện với gương mặt thật, "Tôi vẫn hy vọng mọi người thấy được một mặt khá đẹp trai của tôi."
Còn về trận Siêu kinh điển cuối tuần, Dương Dương cho biết anh không chắc chắn mình có thể ra sân hay không, mà sẽ phải tuân theo sự sắp xếp của đội ngũ y tế và huấn luyện viên trưởng.
"Nhưng có một điều tôi có thể khẳng định, đó là bất kể tôi có ra sân hay không, chúng tôi cũng sẽ dốc hết toàn lực tại sân Nou Camp."
Về kết quả trận Siêu kinh điển, Dương Dương bày tỏ Real Madrid đang chiếm ưu thế về mặt tâm lý, đồng thời về thực lực cũng không hề thua kém đối thủ.
"Tôi đương nhiên bi���t rõ, Neymar và Cristiano Ronaldo đều là những siêu sao hàng đầu thế giới bóng đá hiện nay. Sự gia nhập của họ vào Barca, cùng với sự hợp tác của Messi, chắc chắn đã nâng cao đáng kể sức cạnh tranh của Barcelona. Nhưng tôi cũng muốn nhắc nhở mọi người rằng, chúng tôi cũng có Hazard, Suarez, Robben và Di Maria, chúng tôi không hề kém cạnh bất kỳ ai."
"Trận Siêu kinh điển cuối tuần này chắc chắn chỉ có một đội bóng có thể nở nụ cười cuối cùng, và tôi có thể khẳng định rằng đó nhất định sẽ là Real Madrid. Chúng tôi sẽ giành trọn ba điểm tại Nou Camp, đồng thời lập nên kỷ lục mười trận thắng liên tiếp ở mùa giải mới!"
Mùa giải trước, Real Madrid đã thắng liên tiếp mười chín vòng tại La Liga, lập kỷ lục trong lịch sử bốn giải đấu hàng đầu châu Âu. Và giờ đây, họ lại vô tình có chuỗi chín trận thắng liên tiếp, điều này không nghi ngờ gì nữa đã cho thấy sức mạnh và sự thống trị của Real Madrid.
Tất nhiên, Barcelona cũng có chuỗi chín trận thắng tương tự. Vậy rốt cuộc trong trận đại chiến cuối tuần này, đội nào có thể duy trì được mạch chiến thắng của mình?
... ...
Trong khi Real Madrid giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trên sân nhà trước Juventus, Barcelona lại phải hành quân đến sân khách để thách đấu AC Milan.
Đây là một cặp đấu đầy duyên nợ.
AC Milan đã liên tục ba mùa giải chạm trán Barcelona tại Champions League.
Vào mùa giải 2011-2012, họ đã gặp nhau ở vòng tứ kết. AC Milan hòa Barca 0-0 trên sân nhà và thua 1-3 trên sân khách. Một năm sau, hai đội lại gặp nhau ở vòng 1/16. Đội bóng của Allegri đã đánh bại Barca 2-0 trên sân nhà, nhưng lại bị Barca lội ngược dòng thảm bại 0-4 trên sân khách.
Giờ đây, duyên nợ lại đẩy họ vào cảnh oan gia ngõ hẹp, khi Barcelona một lần nữa chạm trán AC Milan tại vòng bảng Champions League.
Đội bóng của Allegri thi đấu hết sức kiên cường, đồng thời cũng có thể nói là cực kỳ bảo thủ. Hàng phòng ngự của họ được tổ chức vô cùng chặt chẽ. Cả trận đấu, AC Milan chỉ có hai mươi tám phần trăm thời lượng kiểm soát bóng, trong khi Barcelona có tới bảy mươi hai phần trăm.
Về số lần dứt điểm, Barcelona đã tạo ra hai mươi bốn cú sút, nhưng chỉ có sáu lần trúng đích, còn AC Milan tạo ra sáu cú sút, chỉ có hai lần trúng đích.
Thế nhưng, vào phút thứ 9 của hiệp một, Kaka kiến tạo cho Robinho ghi bàn trong một pha phản công. Hai ngôi sao bóng đá từng khoác áo Real Madrid này, ngay trước thềm trận Siêu kinh điển then chốt, đã giúp Real Madrid dập tắt tinh thần của Barcelona.
Barcelona rõ ràng nhận ra AC Milan là một đối thủ khó chơi, nên đã tung ra đội hình mạnh nhất. Phút thứ hai mươi ba, Messi đã gỡ hòa tỷ số từ pha kiến tạo của Iniesta. Tuy nhiên sau đó, dù Barcelona có điên cuồng tấn công đến mấy, họ cũng không tài nào xuyên thủng được khung thành của AC Milan.
Cuối cùng, hai đội hòa nhau với tỷ số 1-1.
...
Một trận hòa này không làm tổn hại đến tình thế vòng bảng của Barcelona, bởi vì với hai trận thắng liên tiếp trước đó, Barca vẫn đang dẫn đầu ở vị trí đủ điều kiện đi tiếp. Tuy nhiên, đây lại là trận hòa đầu tiên của Barcelona trong tất cả các trận đấu chính thức ở mùa giải này.
Barcelona, đội bóng vốn đang trên đà thắng liên tiếp, lại bất ngờ bị AC Milan chặn đứng trong trận đấu này. Đặc biệt là việc hai cựu cầu thủ Real Madrid cùng nhau tạo ra bàn thắng đã khiến Barca vô cùng bực tức.
Tờ La Gazzetta dello Sport thậm chí còn tuyên bố, AC Milan đã dùng trận hòa này để chứng minh cho thế giới thấy rằng Barcelona lung linh ánh sao không hề mạnh như người ta vẫn tưởng, và Real Madrid hoàn toàn có khả năng đánh bại đối thủ ngay tại sân Nou Camp.
Huấn luyện viên trưởng của Barca, Martino, cảm thấy thất vọng về trận hòa này, nhưng ông cho rằng tất cả các cầu thủ đều đã cố gắng hết sức.
Messi lại cho rằng, trận hòa trước AC Milan sẽ không ảnh hưởng đến trận Siêu kinh điển cuối tuần.
"Đối với chúng tôi mà nói, trận đấu cuối tuần này mới là quan trọng nhất."
Cristiano Ronaldo khi trả lời phỏng vấn truyền thông cũng bày tỏ: "Đây là trận Siêu kinh điển đầu tiên của tôi, tôi hy vọng có thể giúp Barca giành chiến thắng."
Cả hai siêu sao đều không hẹn mà cùng chĩa mũi nhọn vào Real Madrid, nhắm thẳng vào Dương Dương.
Đại chiến Siêu kinh điển, chỉ chờ bùng nổ!
Mọi quyền bản dịch của câu chuyện này được giữ nguyên và thuộc về truyen.free.