Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1114 : Chiến hữu

Hai ngày sau đó, các tạp chí lớn trên toàn thế giới đều dành sự quan tâm đặc biệt cho chấn thương của Dương Dương và trận El Clásico sắp tới.

Câu lạc bộ Real Madrid không tiết lộ tình hình chấn thương cụ thể của Dương Dương, chỉ úp mở cho biết rằng mũi của anh bị thương không hề nhẹ. Việc liệu anh có thể kịp tham dự trận El Clásico hay không còn phải chờ kết luận từ các bác sĩ và đội ngũ y tế của La Moraleja.

Chủ tịch câu lạc bộ Florentino cũng đã bày tỏ trong buổi phỏng vấn với truyền thông vào ngày hôm sau: "Chúng ta sẽ không mạo hiểm với thể trạng của Dương Dương. Đối với chúng tôi mà nói, trận đấu tại Nou Camp cuối tuần này chẳng qua chỉ là một trận đấu thuộc giải vô địch quốc gia, nhưng Dương Dương lại là tài sản quý giá nhất của câu lạc bộ. Chúng tôi không có lý do gì để chấp nhận bất kỳ rủi ro không cần thiết nào."

Florentino cho biết, việc Dương Dương có thể ra sân hay không sẽ do huấn luyện viên trưởng, đội ngũ y tế và bản thân cầu thủ quyết định.

Ancelotti đã ban hành lệnh cấm phát ngôn nội bộ, cấm các cầu thủ Real Madrid tiếp xúc với truyền thông.

Nhưng truyền thông, vốn luôn tìm mọi cách để có được thông tin, vẫn nắm bắt được một vài tin tức. Chẳng hạn như việc Dương Dương đã liên tục hai ngày đến bệnh viện La Moraleja để điều trị, xem ra quả thực là bị thương không nhẹ. Hơn nữa, anh luôn đeo khẩu trang đen trong suốt quá trình, từ chối để lộ khuôn mặt thật ra bên ngoài, chỉ thông báo với bên ngoài rằng vết thương của mình bị sưng đỏ.

Truyền thông Catalonia cũng đã cố gắng tìm hiểu thông tin tại bệnh viện La Moraleja. Nhưng bệnh viện tư nhân hàng đầu Tây Ban Nha, thậm chí của cả châu Âu này, lại là đối tác của Real Madrid, nên căn bản sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Do đó, những lời đồn thổi bên ngoài khó mà phân biệt thật giả, mỗi người nói một kiểu, các loại bàn tán không ngừng vang lên.

Có người cho rằng, đây là Ancelotti và Real Madrid đang tung hỏa mù, cố ý tung ra tin tức giả nhằm đánh lừa Barcelona. Nhưng trên thực tế, Dương Dương căn bản không có vấn đề gì nghiêm trọng, và chắc chắn sẽ góp mặt tại sân Nou Camp.

Nhưng cũng có người cho rằng, Real Madrid căn bản không cần thiết làm những động thái ngớ ngẩn như vậy, vì quá rõ ràng, căn bản không thể đánh lừa được ai. Lý giải khả dĩ nhất lại là Dương Dương thực sự bị chấn thương mũi không nhẹ, bởi vì ngay cả trung vệ Chiellini của Juventus, sau khi trở về Turin, cũng đã trả lời phỏng vấn truyền thông Ý và bày tỏ rằng bản thân anh thực sự cảm thấy hết sức xin lỗi vì chấn thương của Dương Dương.

Dương Dương được mệnh danh là "khắc tinh của Barca", gần như mỗi lần đối đầu Barca anh đều có màn trình diễn xuất sắc. Nếu trận El Clásico đầu tiên của mùa giải này không có Dương Dương, đây tuyệt đối là một mất mát lớn đối với người hâm mộ trên toàn thế giới, đồng thời cũng là một đả kích cực kỳ lớn đối với Real Madrid.

Trên thực tế, mọi người đều có thể nhận thấy rằng, sau khi Dương Dương rời sân, hàng công của Real Madrid đã không còn nhiều phương án hiệu quả trước hàng phòng ngự của Juventus. Suarez đã thi đấu rất nỗ lực, nhưng so với Dương Dương thì vẫn còn chút chênh lệch.

Hàng phòng ngự của Barca chắc chắn không bằng Juventus, nhưng tại sân Nou Camp, điều Real Madrid cần nhất lại là hiệu suất của Dương Dương, cùng với sự ổn định và điềm tĩnh của anh trong những trận đấu lớn. Đây lại là điểm thiếu sót của Suarez.

Ai cũng biết rằng, tiền đạo người Uruguay này sau khi gia nhập Real Madrid, vẫn đang được các chuyên gia tâm lý tư vấn, để tránh sự cố cắn người tái diễn. Có thể thấy, anh rất khó thay thế Dương Dương trong những trận đại chiến quan trọng.

***

Giữa lúc những bàn tán sôi nổi về Dương Dương và trận El Clásico, danh sách 40 ứng cử viên cho giải thưởng Cậu bé Vàng châu Âu vừa được công bố, nhưng lại không thu hút được nhiều sự chú ý từ bên ngoài.

Giải thưởng do Tuttosport bình chọn này được thành lập từ năm 2003, đến nay đã tìm ra mười Cậu bé Vàng châu Âu. Trong đó có Van Der Vaart (người đầu tiên) và Dương Dương (người thứ hai). Ngoài ra, những ngôi sao lớn như Messi, Fabregas và Aguero cũng từng giành được giải thưởng này. Có thể nói, đây là sự công nhận của châu Âu dành cho những tài năng trẻ tương lai.

Những người có mặt trong danh sách này đều không phải là vô danh tiểu tốt. Nổi bật nhất chắc chắn là Pogba của Juventus, anh đã hoàn toàn khẳng định vị trí chính thức trong đội hình của "Bà đầm già", và phong độ cũng vô cùng xuất sắc.

Lukaku của Everton, Fischer của Ajax, Carrasco của Monaco, Draxler của Schalke 04, Nastasic của Manchester City, những cái tên này đều là các tài năng trẻ nổi tiếng ở châu Âu.

Trong danh sách 40 người, Real Madrid có ba cái tên lọt vào, lần lượt là trung vệ Varane, cùng hai tiền đạo Morata và Jesse.

Cả ba cầu thủ này đều thể hiện khá tốt tại Real Madrid, nhưng điểm yếu khá lớn là họ chưa thể giành được suất đá chính. Ngay cả Varane, trong cuộc cạnh tranh với Ramos, Vermaelen và Javi Martinez, cũng không chiếm ưu thế.

So sánh thì, những cái tên được nhắc đến nhiều nhất chính là Pogba của Juventus và Lukaku của Everton.

Tuy nhiên, việc Real Madrid có tới ba cầu thủ lọt vào danh sách cho thấy đội bóng đã gặt hái được những thành quả không nhỏ từ cuộc cải tổ trẻ hóa trong hai năm gần đây.

***

Ngày 25 tháng 10, một ngày trước trận El Clásico.

Bên ngoài ồn ào náo nhiệt, nhưng trong trung tâm huấn luyện Valdebebas lại yên bình lạ thường.

Ancelotti đã ban hành lệnh cấm phát ngôn đối với bên ngoài, cấm bất cứ ai tự ý tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông. Đương nhiên, ông cũng cấm phóng viên truyền thông và người hâm mộ bên ngoài tiếp cận Valdebebas. Mục đích chính là muốn tạo ra một môi trường ổn định để đội bóng chuẩn bị cho trận đấu.

Với lịch thi đấu hai trận mỗi tuần liên tiếp, các buổi tập của Real Madrid chủ yếu tập trung vào việc phục hồi và điều chỉnh thể lực. Thời gian gấp rút đến nỗi ngay cả việc diễn tập chiến thuật cũng không có. Họ chỉ có thể chuẩn bị cho El Clásico thông qua các cuộc họp và phân tích băng hình chiến thuật của Barca.

Không chỉ Real Madrid, Barcelona chắc chắn cũng như vậy.

Không có huấn luyện viên nào sẽ tăng cường khối lượng tập luyện khi đội bóng phải thi đấu hai trận mỗi tuần, trừ khi ông ta muốn "phế" cầu thủ của mình.

Khối lượng tập luyện như vậy không nặng đối với Dương Dương. Vì vậy, anh vẫn kiên trì thói quen cũ của mình. Vào giờ nghỉ trưa, anh một mình đến hồ bơi tại Valdebebas để bơi lội thư giãn.

Cơ sở vật chất của trung tâm huấn luyện Real Madrid có thể nói là độc nhất vô nhị trong giới bóng đá châu Âu. Trong số đó, hồ bơi là nơi Dương Dương yêu thích nhất.

Dù là Ajax hay Liverpool, vì trung tâm huấn luyện không quá rộng rãi, nên hồ bơi cũng không lớn, chỉ dài hai mươi lăm mét. Nhưng hồ bơi tại Real Madrid này có khoảng mười làn bơi, dài năm mươi mét. Bốn phía đều được thiết kế mở hoàn toàn, điều kiện ánh sáng cực tốt. Hơn nữa, nước được xử lý hàng ngày nên chất lượng rất tốt.

Có thể nói, việc bơi lội trong một hồ bơi như vậy, đối với Dương Dương, người đã sớm tinh thông các kiểu bơi, thực sự là một loại hưởng thụ.

Mỗi khi bơi mệt, anh lại nằm ngửa trên mặt nước để thả lỏng một lúc. Cả cơ thể anh hoàn toàn thư thái, vô cùng dễ chịu.

***

Một tiếng ho khan từ phía bờ truyền đến, làm gián đoạn khoảnh khắc thư thái của Dương Dương đang thả mình trong hồ bơi.

Anh giật mình tỉnh dậy, vừa vặn nhìn thấy Zidane và Ancelotti đang đứng bên bờ. Cả hai đều mỉm cười nhìn anh.

Đúng vậy, bên ngoài đang đồn thổi hỗn loạn, nhưng trên thực tế, Dương Dương đã sớm không còn đáng ngại.

Cú va chạm của Chiellini tuy nói không nhẹ, nhưng cũng không quá nghiêm trọng. Chỉ là lúc đó chảy khá nhiều máu, trông có vẻ đáng sợ, sau khi được xử lý thì cơ bản không còn gì đáng lo ngại.

"Sao rồi?" Dương Dương nằm tựa bên bờ hồ bơi, mỉm cười hỏi.

Hôm nay, ban huấn luyện vẫn luôn nghiên cứu chiến lược cho trận đấu với Barca vào ngày mai. Dù đã đến trưa, họ cũng không nghỉ ngơi.

Trận El Clásico mùa giải này còn có một điểm rất khác so với những năm trước. Đó là thời gian thi đấu được sắp xếp sớm hơn, với giờ giao bóng là 18 giờ. Đây gần như là trận El Clásico sớm nhất trong những năm gần đây.

Một lý do rất quan trọng là để chiều lòng người hâm mộ ở khu vực châu Á và các múi giờ khác.

Nhưng cho dù là vậy, Real Madrid vẫn quyết định sáng mai mới lên đường đến Barcelona.

"Vẫn đang nghiên cứu, rất nhiều vấn đề rất khó đề phòng." Ancelotti cười khổ đáp.

Barcelona hiện tại có hai điểm tựa lớn nhất. Một là khả năng kiểm soát bóng của họ, và một là khả năng cá nhân của các ngôi sao tấn công phía trên.

Về điểm thứ nhất thì không cần phải nói. Triết lý kiểm soát bóng của Barca có thể nói là đã dẫn dắt sự phát triển của bóng đá chuyên nghiệp châu Âu trong vài năm trở lại đây. Mọi người đều tiếp thu những ý tưởng họ cần từ đó, đồng thời cũng phát triển những điều riêng của mình, thậm chí còn sử dụng nó để khắc chế lại Barcelona.

Còn điểm thứ hai thì lại khó nắm bắt hơn nhiều. Bởi vì khả năng cá nhân của các cầu thủ quá mạnh, dẫn đến nhiều khi màn trình diễn cá nhân của các ngôi sao trên s��n hoàn toàn không thể đoán trước. Không ai có thể dự đoán được điều gì sẽ xảy ra trong giây tiếp theo.

Nhưng công tác chuẩn bị trước trận đấu của huấn luyện viên trưởng chính là phải kiểm soát các loại nguy hiểm đến mức thấp nhất, và đưa ra các phương án đối phó khác nhau cho những tình huống có thể xảy ra trong trận đấu. Tuy nhiên, chiêu này khi đối mặt với Barca thì rõ ràng khó có thể đạt hiệu quả.

"Vậy thì đừng nghĩ nhiều quá. Cứ theo lối chơi vốn có của chúng ta mà đá thôi." Dương Dương sảng khoái nói.

Ancelotti và Zidane nhìn nhau, rồi cùng gượng cười.

Nói là vậy, nhưng đáng lo vẫn phải lo. Đây cũng chính là lý do vì sao huấn luyện viên trưởng lại chịu áp lực lớn đến thế.

Kể từ khi làm huấn luyện viên của Real Madrid, tóc bạc trên đầu Ancelotti rõ ràng đã nhiều hơn không ít.

Mọi người chỉ thấy được vẻ hào nhoáng bên ngoài, nhưng lại không để ý rằng, làm huấn luyện viên Real Madrid đã là một áp lực lớn như núi rồi.

Tại đội bóng này, một mùa giải không giành được chức vô địch cũng đã bị xem là thất bại.

Mà ở La Liga mùa giải này, Real Madrid, Barca và Atlético Madrid đều vô cùng cạnh tranh.

Đừng thấy Atlético Madrid đã thua hai trận, nhưng đó là bởi vì Real Madrid và Barca đều có chín trận thắng liên tiếp. Điều này trong bóng đá châu Âu cũng là trường hợp hiếm có.

Sau khi trò chuyện một lúc, Dương Dương cũng đứng dậy từ hồ bơi, và cùng hai vị huấn luyện viên thảo luận một vài vấn đề liên quan đến trận đấu với Barca.

"À phải rồi, tối nay, có lẽ tôi sẽ về đội muộn một chút." Dương Dương hiếm hoi xin phép.

Đêm trước trận đấu của đội bóng, theo thông lệ đều phải ở lại khách sạn, cho dù là ở sân nhà.

Nhưng Ancelotti và Zidane lại không hề tỏ ra ngạc nhiên mà gật đầu: "Được, cậu tự sắp xếp thời gian đi."

Dương Dương cũng không giải thích gì thêm.

***

Trên thực tế, Dương Dương xin nghỉ là vì hôm nay là sinh nhật của anh.

Tô Diệp đã bận rộn từ sáng sớm, tự tay chuẩn bị một bữa tối và một chiếc bánh ngọt cho anh.

Anh đã nhiều năm không có một lần sinh nhật đúng nghĩa. Hàng năm vào thời điểm này, chỉ có thi đấu và thi đấu. Lần này, Tô Diệp muốn tổ chức một sinh nhật cho anh.

Dương Dương không muốn quá ồn ào, không muốn phô trương. Chỉ đơn giản là ba người trong gia đình ăn cơm ở nhà, cắt bánh ngọt, coi như là sinh nhật.

Chỉ là điều anh không ngờ tới là, sau khi ăn mừng sinh nhật ở nhà, anh trở lại khách sạn chậm hơn giờ tập trung một tiếng đồng hồ, thì tất cả đồng đội đã tụ tập lại cùng với một chiếc bánh ngọt lớn đặc biệt được đặt làm riêng đang chờ anh. Hơn nữa, chiếc bánh này còn là loại cầu thủ có thể ăn được.

"Bốn năm qua, chúng ta hoặc là bận rộn thi đấu, hoặc là vì đủ loại lý do mà không thể tổ chức sinh nhật cho cậu. Hiếm hoi năm nay có thời gian, nên chúng tôi muốn tổ chức sinh nhật cho cậu." Đội trưởng Casillas và Ramos vừa đẩy bánh ngọt ra vừa cười nói.

Khi tất cả mọi người trong đội, bao gồm ban huấn luyện và nhân viên, cùng nhau thắp nến và hát bài chúc mừng sinh nhật cho anh, Dương Dương cảm thấy vô cùng xúc động trong lòng. Không phải vì chiếc bánh ngọt, mà là vì họ đều nhớ sinh nhật của anh và đã lén lút chuẩn bị tất cả những điều này.

Những người này đều là những chiến hữu kề vai sát cánh của anh!

Sản phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và không cho phép tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free