Hai mươi sáu tuổi Lee Young-Pyo phóng tầm mắt xa xăm ra sân cỏ, sau khi bắt tay Scola, liền vội vã tiến vào sân bóng. Giữa hai hàng lông mày bất giác nhíu lại, hắn ý thức rõ trách nhiệm sắp tới của mình.

Sau khi Dương Dương ra sân, các cầu thủ như Maxwell, Sneijder, Van Der Vaart, Wesley Sonck và Ibrahimovic cũng lần lượt vỗ tay chào đón hắn. Miệng họ không ngừng trao đổi điều gì đó, nhưng tiếng reo hò tại hiện trường quá lớn, không ai có thể nghe rõ.

Thế nhưng, chỉ từ những cử chỉ ấy, Lee Young-Pyo đã có thể cảm nhận được tầm quan trọng của Dương Dương trong lòng đồng đội. Một cầu thủ châu Á, tại một đội bóng lừng danh như Ajax, lại có thể nhận được sự công nhận và coi trọng từ những đồng đội tài năng này, quả thực Dương Dương không hề tầm thường. Hơn nữa, hắn còn là tân binh bứt phá nhanh nhất giải Vô địch Quốc gia Hà Lan trong vài tháng gần đây.

Lee Young-Pyo hồi tưởng lại vị trí của bản thân và Park Ji Sung trong đội Eindhoven, cùng thái độ mà các đồng đội dành cho họ. Hắn có thể cảm nhận được sự không dễ dàng của Dương Dương, cũng như mối đe dọa mà cầu thủ người Trung Quốc này có thể mang lại cho mình.

Ân sư Hiddink đã dặn dò Lee Young-Pyo trước trận đấu, rằng dù thế nào cũng phải đặc biệt chú ý đến Dương Dương. Giờ đây, Ronald Koeman cuối cùng đã tung lá bài tẩy này ra.

Trong tiếng hò reo vang dội của người hâm mộ Ajax, Dương Dương nhanh chóng lao ra cánh phải, tiến đến trước mặt Lee Young-Pyo. Tuyển thủ quốc gia Hàn Quốc nhìn gần thấy đối thủ vẫn còn nét thơ ngây trên mặt. Đều là cầu thủ Đông Á, việc hội ngộ trên sân khách nơi đất khách quê người cũng coi là một loại duyên phận, Lee Young-Pyo mỉm cười gật đầu. Dương Dương cũng đáp lại bằng một nụ cười.

Hai người không hề trao đổi gì thêm, trận đấu rất nhanh lại tiếp tục.

Kể từ khi Dương Dương vào sân từ ghế dự bị, những đợt tấn công của Ajax bắt đầu chuyển hướng sang cánh phải. Tiền vệ Sneijder, người phụ trách phân phối bóng, liên tục đưa bóng đến vị trí của Dương Dương. Tuy nhiên, Lee Young-Pyo đã rút kinh nghiệm từ chiến thuật kèm người Dương Dương của Feyenoord trước đó, luôn bám sát không rời nửa bước, không cho hắn quá nhiều cơ hội.

Chạy chỗ trống, nhận bóng, chuyền về, rồi lại chạy chỗ trống, lại đón bóng, lại chuyền về... Sau khi ra sân, Dương Dương hoạt động rất rộng ở cánh phải, biểu hiện cũng vô cùng năng nổ và tích cực. Nhưng Hiddink đã điều chỉnh hàng phòng ngự hết s���c kỹ lưỡng, không chừa cho hắn khoảng không để hoạt động, khiến Dương Dương rất khó có cơ hội giữ bóng đối mặt trực tiếp với Lee Young-Pyo.

Đối với tình huống này, Dương Dương đã sớm có sự chuẩn bị trong tâm trí, cũng không hề sốt ruột, vẫn kiên nhẫn chờ đợi cơ hội. Hắn tin rằng, Lee Young-Pyo không thể nào cứ bám riết lấy mình mãi được.

Quả nhiên, trong một lần Ibrahimovic lùi về giữ bóng, kéo theo một trung vệ, Lee Young-Pyo không thể không xê dịch gần hơn về trung lộ. Dương Dương liền nhân cơ hội này kéo giãn ra sát đường biên phải, tạo khoảng trống với Lee Young-Pyo.

Một đường chuyền của trung phong người Thụy Điển, và Sneijder, người đã sớm để ý đến Dương Dương, nhanh chóng tung ra một cú chuyền bóng sệt đưa bóng sang cánh phải.

Dương Dương dẫn bóng nhanh chóng đột phá dọc theo đường biên phải. Nhưng lúc này, Ibrahimovic ở trung lộ vẫn còn lùi sâu phía sau, còn Wesley Sonck cũng không thể ngay lập tức nhận ra ý đồ của Dương Dương nên đã không kịp thời bám theo. Điều tệ hại hơn là, Lee Young-Pyo bám đuổi trở về với tốc độ cực nhanh, bám sát vào phía trong của Dương Dương.

"Chết tiệt!" Dương Dương thầm mắng, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Lựa chọn của hắn lúc này không nhiều, hoặc là tiếp tục dẫn bóng về phía trước, nhưng điều này sẽ đẩy hắn vào đường cùng. Lee Young-Pyo sẽ nhanh chóng cản phá hắn ở gần khu vực phạt góc, kết quả tốt nhất có lẽ chỉ là một quả phạt góc hoặc một quả ném biên. Một lựa chọn khác là vội vàng tạt bổng, nhưng trung lộ và phía sau đều không có ai kịp thời tiếp ứng, chẳng khác nào trực tiếp trả lại quyền kiểm soát bóng cho Eindhoven, nói không chừng còn tạo cơ hội cho đối phương thực hiện phản công nhanh.

Loại lựa chọn cuối cùng chính là dừng lại, chờ đồng đội theo kịp. John Van 't Schip đã từng đề cập đến tình huống này trong các buổi tập chuyên sâu một đối một. Hắn nói, điều này giống như một người mới học bơi một mình xông vào vùng nước sâu, vô cùng nguy hiểm. Cách tốt nhất là dừng lại, bảo vệ bóng, lùi về vùng nước nông.

Nhưng chỉ đơn thuần dừng lại rõ ràng là chưa đủ. Ngay khoảnh khắc Lee Young-Pyo đuổi kịp, Dương Dương bất ngờ dừng bóng, xoay người ngoặt vào trong. Đồng thời, hắn dùng thân mình che chắn giữa Lee Young-Pyo và trái bóng, cắt đứt khả năng cắt bóng của cầu thủ Hàn Quốc. Sau đó, hắn dùng chân trái ngang bóng đi hai bước, chuyền về cho Sneijder đang dâng lên từ tuyến sau.

Tiền vệ Ajax thuận thế tung một cú chọc khe, đưa bóng vào vòng cấm. Nhưng lúc này, Ibrahimovic, người đã lao tới tuyến đầu vòng cấm, lại đang muốn tiếp ứng Dương Dương mà không kịp thời nhận ra ý đồ của Sneijder, uổng phí bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn cực kỳ tốt trong vòng cấm.

Đợi đến khi trung phong Thụy Điển định bắt đầu lại, trung vệ Hovland của Eindhoven đã kịp thời phá bóng bằng một cú sút mạnh. Ibrahimovic bất lực dang rộng hai tay, thở hổn hển, giơ ngón tay cái về phía Sneijder, nhưng đồng thời cũng chỉ tay vào Dương Dương, như thể đang nói, "Anh bạn, lần này anh hại tôi thảm rồi."

Dương Dương cũng bất lực lắc đầu. Nếu hắn chuyền bóng cho Ibrahimovic, rất có thể sẽ bị Lee Young-Pyo cắt bóng mất. Nhưng pha phản công đột ngột này của Ajax dù sao c��ng đã tạo ra uy hiếp, khiến toàn bộ khán giả trên sân đều vang lên một trận hò reo.

"Chú ý bảo vệ tuyến đầu vòng cấm!" Hiddink kinh hãi toát mồ hôi lạnh, lớn tiếng quát tháo từ bên ngoài đường biên.

Mới vừa rồi, nếu Ibrahimovic không chần chừ mà trực tiếp lao vào vòng cấm, đó đã là một đợt tấn công vô cùng uy hiếp. May mắn thay, giữa trung phong người Thụy Điển và Sneijder đã xảy ra sự bất đồng ý đồ, khiến pha bóng bị dừng lại.

"Đám cầu thủ Ajax này thực lực cũng không tồi. Van Der Vaart và Ibrahimovic thì không cần phải nói. Hai cú chuyền bóng của Sneijder vừa rồi cũng cho thấy công lực phi thường, hắn sẽ trở thành một tiền vệ hàng đầu của Ajax, thậm chí là của bóng đá châu Âu." Trợ lý huấn luyện viên bên cạnh không khỏi khen ngợi.

Hiddink vô cùng công nhận phân tích của trợ lý. Đám cầu thủ trẻ của Ajax này quả thực có thực lực phi phàm.

"Pha tấn công vừa rồi có sự thay đổi lớn nhất đến từ việc cầu thủ số chín mươi chín Dương Dương bất ngờ dừng bóng và ngoặt vào trong. Nếu một mình hắn không màng thế cuộc mà c���m đầu dẫn bóng về phía trước, chỉ sẽ đẩy mình vào ngõ cụt. Thế nhưng hắn lại có trí tuệ như vậy, hiểu được cách dừng bóng, che chắn rồi ngoặt vào trong, sau đó chuyền bóng cho Sneijder. Điều này vô cùng then chốt."

Đối với thiếu niên người Trung Quốc vừa mới nổi lên từ Ajax này, Hiddink cảm thấy hết sức xa lạ. Trong suốt thời gian làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Hàn Quốc, ông chưa từng nghe nói đến nhân vật nào như vậy. Thế nhưng, hôm nay chứng kiến pha đột phá đầu tiên của hắn sau khi vào sân, quả thực không hề tầm thường.

Pha dừng bóng và ngoặt bóng vừa rồi, nhìn như rất đơn giản, trên thực tế lại có thể hé lộ rất nhiều điều. Trong bóng đá châu Âu, hàng năm đều có vô số cầu thủ trẻ nổi lên. Trong số đó, những cầu thủ có khả năng dẫn bóng xuất chúng, tốc độ vượt trội cũng không ít. Nhưng họ hoặc bị hạn chế bởi kinh nghiệm, hoặc bởi tính cách bản thân, nên trong tình huống như của Dương Dương vừa rồi, lựa chọn khả dĩ nhất là trực tiếp dẫn bóng xuống cuối đường biên, hoặc vội vàng tạt bổng.

Nhưng Dương Dương lại lựa chọn dừng bóng, bảo vệ bóng, điều này thể hiện trí tuệ bóng đá của hắn. Hơn nữa, cũng là một pha dừng và ngoặt bóng, những cầu thủ có kỹ thuật siêu quần có thể sẽ chọn những động tác phô trương hoa mỹ, có thể dùng gót chân đưa bóng từ phía sau tới. Nhưng Dương Dương lại lựa chọn kỹ thuật đơn giản và thực dụng nhất, thời cơ lại bấm đúng lúc vừa vặn, khiến Lee Young-Pyo không có cách nào cắt bóng. Điều này thực sự khó làm được.

Rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng hơn người, nhưng lối đá lại rất không hợp lý, điều này khiến họ phí hoài thời gian. Chờ đến khi kinh nghiệm đến, khai khiếu, sự nghiệp chuyên nghiệp của họ đã rất khó có thể tiến xa hơn. Nhưng một cầu thủ như Dương Dương, mới mười bảy tuổi, mà lối đá lại hợp lý đến vậy, quả thực là vô cùng hiếm thấy.

Vừa nghĩ đến đây, Hiddink nhanh chóng đi đến đường biên, lớn tiếng hô: "Lee Young-Pyo, hãy theo sát hắn cho tôi!" Trên sân, tuyển thủ quốc gia Hàn Quốc đang thở hổn hển, gật đầu lia lịa, hiển nhiên hắn vừa rồi cũng bị một phen gi��t mình.

Trước khi trở lại ghế huấn luyện, Hiddink nhìn về phía De Jong ở hàng hậu vệ, không khỏi may mắn nói: "Thật may là Trabelsi không có mặt trong đội hình, nếu không..."

"Nếu Trabelsi có mặt trong đội hình, pha bóng vừa rồi chắc chắn sẽ là một cơ hội tuyệt vời." Trước khu vực ghế huấn luyện của đội chủ nhà, Ronald Koeman tiếc nuối không thôi lắc đầu.

Hắn không cảm th���y ngạc nhiên trước lựa chọn trên sân của Dương Dương, bởi vì Dương Dương từ trước đến nay luôn mang lại cảm giác là một cầu thủ có lối đá hết sức hợp lý, động tác đơn giản, thực dụng và không hề phô trương hoa mỹ. Điều này có liên quan rất lớn đến nền tảng kỹ thuật cơ bản của hắn chưa đủ vững chắc. Nhưng nếu Trabelsi có mặt trên sân, hậu vệ phải người Tunisia sẽ kịp thời bám sát sau lưng Dương Dương trong pha phản công. Và chỉ cần Dương Dương dừng bóng, ngoặt bóng vừa rồi, Trabelsi sẽ là lựa chọn đầu tiên để đón bóng. Cầu thủ người Tunisia sẽ thuận thế đẩy bóng vào vòng cấm, Ibrahimovic không chần chừ sẽ dứt điểm ngay lập tức.

Bộ phối hợp tấn công cánh phải này đã được đội bóng trọng điểm diễn tập nhiều lần, nhưng Trabelsi lại vắng mặt. De Jong, vì phải đề phòng Robben, không dám dâng lên. Sneijder lại dịch chuyển gần hơn vào trung lộ, nên sự phối hợp giữa hắn, Dương Dương và Ibrahimovic khó tránh khỏi sự non nớt.

Nhưng giờ nói gì cũng đã quá muộn. "Được rồi, cứ tiếp tục thi đấu như vậy, tiếp tục duy trì áp lực!" Ronald Koeman bước ra đường biên, vỗ tay thật mạnh, lớn tiếng hô.

Vừa mới vào sân đã tạo ra một đợt tấn công uy hiếp, Dương Dương rất nhanh liền bị Lee Young-Pyo kèm cặp nghiêm ngặt. Cầu thủ người Hàn Quốc, bất kể là tố chất thân thể, sức bền, lực đối kháng hay tốc độ đều khá tốt. Sự nhập cuộc của hắn cũng rất cao. Một khi đã quyết tâm quấn lấy Dương Dương, thì Dương Dương rất khó thoát khỏi sự kèm cặp của đối phương.

Mấy lần nhận bóng sau đó, Dương Dương đều phải chịu sự quấy nhiễu từ Lee Young-Pyo, không thể có được bất kỳ cơ hội nào. Thậm chí có vài lần suýt chút nữa mất bóng. May mắn thay, Dương Dương cũng không quá ham bóng, luôn rất nhanh chóng chuyền về cho đồng đội.

Nhưng cứ như thế, đợt tấn công cánh phải của Ajax lại một lần nữa bị kiềm chế. Lần thay người này của Ronald Koeman đã không thể phát huy hiệu quả, nhất là khi thời gian trôi qua, trận đấu trở nên vô cùng giằng co.

May mắn là, hàng phòng ngự của Ajax vẫn khá kỹ lưỡng. De Jong kèm cặp Robben cũng rất thành công, không cho Eindhoven quá nhiều cơ hội. Cả hai bên đều không thể tạo ra uy hiếp, điều này khiến trận đấu trở nên có chút trầm lắng.

Dần dần, người hâm mộ trên khán đài lại bắt đầu góp thêm tiếng hò reo cổ vũ. Người hâm mộ đội chủ nhà đương nhiên không muốn chứng kiến đội bóng của mình thi đấu hòa trên sân nhà. Họ lo lắng trận đấu cứ thế giằng co, cuối cùng hết giờ, rồi đối thủ sẽ mang đi một điểm từ lãnh địa của mình.

Ronald Koeman cũng một lần nữa tiến hành điều chỉnh thay người, lão tướng Litmanen vào thay cho đội trưởng Van Der Vaart. Đây là sự thay đổi người diễn ra vào phút thứ sáu mươi tám. Van Der Vaart liên tục thi đấu trên cả hai mặt trận, trận đấu này lại ra sân trong đội hình chính, trận đấu lại diễn ra kịch liệt như vậy, thể lực của hắn cũng đã tiêu hao gần hết. Tiếp tục ở lại trên sân sẽ không còn tác dụng lớn.

So sánh với hai lần điều chỉnh thay người của Ajax, Eindhoven dường như không hề lay chuyển. Hiddink, ngoài việc thay người bị động do Colin chấn thương trong hiệp một, hoàn toàn không có bất kỳ ý định thay người nào trong hiệp hai. Có vẻ như ông đã quyết tâm muốn bảo toàn tỷ số hiện tại với đội hình đang có.

Dương Dương khổ sở tìm kiếm cơ hội trên sân bóng. Hắn cũng bắt đầu cảm thấy, bản thân nhất định phải tạo ra sự thay đổi mới được.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.