Tại Tuyền Châu, Trung Quốc.

Xưởng giày Vĩnh Cường vốn dĩ chỉ là một trong số rất nhiều xưởng giày thể thao trong huyện, chuyên sản xuất hàng xuất khẩu. Với hơn hai trăm công nhân viên, một tòa nhà bốn tầng tổng hợp cả kho thành phẩm, văn phòng và ký túc xá cho nhân viên. Phía sau là một xưởng sản xuất ��ược dựng bằng mái tôn, đây là công trình mới xây mấy năm gần đây để tách riêng, tránh vi phạm quy định "ba trong một".

Những xưởng nhỏ quy mô như vậy, trong huyện có đến hàng trăm, hàng ngàn, chẳng có gì đặc biệt.

Thế nhưng, thời gian gần đây, xưởng giày Vĩnh Cường bỗng nhiên nổi tiếng. Không chỉ nhiều tờ báo, kênh truyền thông trong nước liên tục đưa tin, mà còn lần lượt xuất hiện trên đài truyền hình quốc gia và các tờ báo, tạp chí của Đảng – những cơ quan truyền thông uy tín nhất cả nước. Các kênh truyền thông cấp tỉnh, thành phố thì càng khỏi phải nói.

Tin đồn lan truyền trên phố cho rằng, lãnh đạo huyện đã phải lên thành phố họp, và một vị lãnh đạo cấp thành phố còn đặc biệt quan tâm đến xưởng giày nhỏ này.

Nguyên nhân của tất cả những điều này là con trai của Dương Vĩnh Cường, chủ xưởng giày Vĩnh Cường, đã được chơi bóng đá trong một đội bóng danh tiếng ở châu Âu. Nghe nói cậu ấy còn thể hiện rất tốt, đến nỗi đội tuyển quốc gia cũng bắt đầu chú ý và dự định chiêu mộ vào đội.

Việc có một tuyển thủ quốc gia, đặc biệt là một tuyển thủ quốc gia mới mười bảy tuổi, đối với Tuyền Châu – một nơi có ngành công nghiệp thể thao phát triển – mà nói, đây quả thực không phải chuyện nhỏ.

Chiều nay, thậm chí còn có vài phóng viên đài truyền hình quốc gia, dưới sự hộ tống của sở tuyên truyền thành phố, đã đến xưởng giày Vĩnh Cường, một lần nữa thu hút sự chú ý và tò mò của hàng xóm láng giềng.

Nhưng không ai đoán được, họ đến đó chỉ để xem một trận bóng đá.

Vợ chồng Dương Vĩnh Cường và Thẩm Lệ Phương phụ trách tiếp đón họ, cũng đúng lúc ngồi trước tivi ở văn phòng tầng hai.

Hai người họ hoàn toàn không hiểu và cũng không biết xem bóng đá. Họ chỉ biết rằng bên mặc áo đấu màu trắng là đồng đội của con trai Dương Dương, còn bên mặc áo đấu màu đỏ là đối thủ. Về phần trận đấu diễn ra thế nào, trái bóng bay qua bay lại ra sao, họ chẳng hiểu, cũng không có hứng thú.

Chỉ khi ống kính thỉnh thoảng lia đến khu vực ghế dự bị bên sân, họ mới có thể liếc nhìn con trai mình một chút.

Mười tám tháng rồi!

Kể từ khi Dương Dương theo cậu sang Hà Lan, đến nay đã mười tám tháng.

Trong suốt mười tám tháng qua, ngoại trừ những cuộc điện thoại thỉnh thoảng, vợ chồng Dương Vĩnh Cường hoàn toàn không biết con trai mình ở Hà Lan rốt cuộc thế nào. Mãi cho đến cách đây không lâu, họ mới biết được từ một chương trình trên đài truyền hình quốc gia về đội bóng, sân bóng, nơi ở và những món ăn mà con trai họ đang trải nghiệm.

Cũng nhờ chương trình này, vợ chồng Dương Vĩnh Cường mới hay rằng, hóa ra trong suốt một năm trước đó, con trai họ chỉ cố gắng che giấu mọi chuyện. Cậu chưa bao giờ tiết lộ bất kỳ thông tin nào về việc bị đồng đội bắt nạt ở Almere. Hai vợ chồng họ vẫn luôn nghĩ rằng con mình sống ổn ở Almere và được trọng dụng, nào ngờ...

Những điều này khiến người mẹ Thẩm Lệ Phương vô cùng đau khổ, lòng quặn thắt.

Nhiều lần họ cũng muốn bay sang Hà Lan thăm con trai, nhưng đều vì nhiều lý do mà không thành. Dương Dương cũng liên tục trấn an rằng mọi chuyện đều ổn, Thẩm Minh cũng bảo họ cứ yên tâm, nên cuối cùng họ đã không đi.

Bây giờ thì tốt rồi, đài truyền hình quốc gia đã bắt đầu trực tiếp trận đấu, nghe nói sắp tới còn sẽ trực tiếp giải Champions League, và trong đó họ cũng có thể nhìn thấy con trai mình. Điều này khiến vợ chồng Dương Vĩnh Cường và Thẩm Lệ Phương mừng rỡ khôn xiết.

Đây là lần đầu tiên họ được xem con mình ở cự ly gần như vậy, dẫu cho chương trình truyền hình trực tiếp chỉ kéo dài thêm vài phút.

"Cậu ấy trông rất giống chị, chị Thẩm, rất đẹp trai." Một nữ phóng viên bên cạnh mỉm cười khen ngợi.

"Cảm ơn." Thẩm Lệ Phương đôi mắt ngấn lệ, giọng nghẹn ngào.

Khi nhìn thấy Dương Dương ra sân khởi động, bà nhận ra con trai mình đã cao hơn, trông cũng khỏe mạnh hơn rất nhiều. Điều này khiến bà phần nào yên tâm, nhưng đồng thời cũng lo lắng không biết Dương Dương có được ra sân hay không, liệu có được thi đấu thực sự không.

"Nếu không thể phá vỡ thế bế tắc, Ajax chắc sẽ phải thay người thôi."

"Đúng vậy, cả hai cánh đều không tạo ra đột phá. Koeman và Hiddink đã xây dựng chiến thuật rất chặt chẽ, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho đối thủ. Có thể thấy, cả hai đều đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng."

"Vậy thì tiếp theo sẽ phải cạnh tranh bằng thực lực cầu thủ. Hiệp một, cú đá phạt của Eindhoven đến từ cơ hội do Robben tạo ra ở cánh trái. Ajax bây giờ đang bế tắc, liệu có nên thay Dương Dương vào không?"

"Hoàn toàn có thể. Victor Scola trong trận đấu này không thể kèm chặt Lee Young-Pyo quá tốt. Dùng Dương Dương để tấn công có thể sẽ tạo ra nhiều cơ hội hơn, vả lại ở tuyến giữa, Ibrahimovic và Wesley Sonck, hàng công của Ajax vẫn rất cần Dương Dương."

Vợ chồng Dương Vĩnh Cường và Thẩm Lệ Phương im lặng lắng nghe. Họ cũng chẳng hiểu gì nhiều, chỉ cảm thấy con trai mình dường như sắp được vào sân.

Nhưng đúng lúc đó, trên tivi bỗng truyền đến tiếng hô lớn của bình luận viên.

Ngay sau đó, người ta thấy một cầu thủ đầu trọc mang áo đấu số mười tám của đội áo trắng nhanh chóng chạy về phía biên sân. Tất cả các cầu thủ áo trắng khác cũng ùa tới, vây quanh anh ta ăn mừng.

"Sneijder bất ngờ tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, xuyên thủng lưới của Eindhoven!"

"Đây là một pha dứt điểm vô cùng xuất sắc. Ajax đã thành công san bằng tỷ số!"

"1-1, hai đội một lần nữa trở về vạch xuất phát!"

Nghe phóng viên bên cạnh giải thích, vợ chồng Dương Vĩnh Cường lúc này mới hiểu chuyện gì đã xảy ra.

"Vậy có phải là Dương Dương sẽ không được vào sân nữa không?" Thẩm Lệ Phương lo lắng hỏi.

Bà không quan tâm những ng��ời khác, bà chỉ quan tâm con trai mình.

"Cái này cũng chưa chắc. Cụ thể vẫn phải xem sắp xếp của huấn luyện viên trưởng. Chị biết đấy, trận đấu này có thể liên quan đến chức vô địch giải đấu, ảnh hưởng đến lợi ích của cả hai đội bóng. Nếu quy đổi ra nhân dân tệ, ít nhất cũng phải mấy chục triệu, nên họ nhất định sẽ dốc hết sức mình."

Một trận bóng đá trị giá mấy chục triệu, vợ chồng Dương Vĩnh Cường không thể tin được, nhưng họ cũng không quá bất ngờ. Bởi vì trước đó từng có phóng viên nói cho họ biết rằng, trận đấu làm nên tên tuổi của Dương Dương đã giúp Ajax kiếm được gần một trăm triệu.

Dù là bao nhiêu đi nữa, đối với vợ chồng Dương Vĩnh Cường, đó cũng là một con số vô cùng lớn.

"Cái anh đầu trọc vừa ghi bàn kia tên là Sneijder, nghe nói anh ấy và Dương Dương là bạn thân. Còn có người cao tóc dài đứng phía trước kia, cùng với cầu thủ số mười lăm vừa chuyền bóng cho Sneijder, hai người họ đều là những người bạn tốt nhất của Dương Dương ở Ajax."

"Thật vậy sao?" Vợ chồng Dương Vĩnh Cường nghe vậy có chút kích động.

"Cả người đang ngồi cạnh Dương Dương kia nữa, Thomas Vermaelen, người Bỉ. Anh ấy là bạn cùng phòng của Dương Dương, hai người họ đã ở cùng nhau suốt nửa năm qua."

Vợ chồng Dương Vĩnh Cường không ngừng gật đầu. Họ không ngờ rằng những điều này cũng có thể được thấy qua truyền hình trực tiếp.

"Nhắc mới nhớ, Ibrahimovic, Maxwell và Vermaelen bây giờ không chỉ là bạn tốt của Dương Dương, mà còn chung một người đại diện."

"Người đại diện?" Dương Vĩnh Cường hơi thắc mắc.

"Đó là người giúp cầu thủ xử lý một số công việc. Họ sẽ thu một khoản phí, nhưng rất chuyên nghiệp."

"Vậy giao cho Ngụy Tranh là được rồi. Tôi thấy cậu ấy rất có năng lực, làm việc cũng tốt, trước đây còn cho tôi không ít ý kiến hay. Cần gì phải để tiền cho người khác kiếm chứ?" Dương Vĩnh Cường có ấn tượng rất tốt về Ngụy Tranh.

"À không giống nhau đâu, ông Dương. Người đại diện này chuyên nghiệp hơn nhiều."

Đang nói chuyện, hình ảnh truyền hình trực tiếp đột nhiên chuyển đến khu vực biên sân. Ngay sau đó, tiếng reo hò của người hâm mộ tại sân vận động vang lên từ tivi, thậm chí có thể nghe mơ hồ họ đang hô vang tên Dương Dương.

"Mau nhìn kìa, Dương Dương sắp ra sân rồi!"

Mọi người vội vàng nhìn lại, quả nhiên thấy Dương Dương cởi áo khoác, đứng ở khu vực ghế dự bị, sau khi bắt tay với đồng đội Vermaelen, cậu nhảy vài cái tại chỗ rồi nhanh chóng tiến về phía biên sân.

Vợ chồng Dương Vĩnh Cường và Thẩm Lệ Phương càng chăm chú nhìn chằm chằm màn hình tivi, không chớp mắt lấy một cái.

Dương Dương chưa bao giờ đếm kỹ, đây là lần thứ mấy cậu được vào sân từ ghế dự bị.

Nhưng tối nay cậu vẫn có chút hồi hộp, bởi vì cậu biết cha mẹ mình và người hâm mộ cả nước đều đang dõi theo trận đấu trực tiếp của cậu qua màn hình tivi. Cậu không muốn để họ thất vọng.

Tuy nhiên, cậu nhanh chóng hít một hơi thật sâu, tập trung tinh thần, gạt bỏ mọi tạp niệm, rồi nhanh chóng tiến ra biên sân.

Chỉ mới hai phút sau khi Sneijder ghi bàn, huấn luyện viên trưởng đã thay người. Rõ ràng là muốn tiếp tục tăng cư���ng tấn công, một hơi đánh bại Eindhoven.

"Thưa huấn luyện viên." Dương Dương đứng cạnh Ronald Koeman, đưa tay chỉnh lại quần thi đấu của mình.

Ronald Koeman quay đầu nhìn Dương Dương, hỏi thẳng: "Về cục diện trận đấu, cậu thấy thế nào?"

"Cánh trái có cơ hội." Dương Dương trả lời.

Trong mắt Ronald Koeman thoáng hiện lên một tia tán thưởng. Đó vừa là sự tán thưởng cho việc Dương Dương chuyên chú theo dõi trận đấu ngay cả khi ngồi ngoài, vừa là cho khả năng phân tích của cậu, đồng thời còn là sự tận tâm của Dương Dương dành cho đội bóng.

Dù sao cậu ấy cũng là một tiền đạo cánh phải.

"Cánh trái có cơ hội, nhưng cánh phải của chúng ta chưa tạo đủ áp lực. Cầu thủ người Hàn Quốc kia quá năng động. Robben ở phía trước có De Jong kèm cặp thì tôi yên tâm rồi, tôi cần một người để kiềm chế cầu thủ Hàn Quốc đó."

Dương Dương gật đầu, hiểu ý của huấn luyện viên trưởng.

Trong trận đấu này, Ajax đã có sự điều chỉnh ở cánh phải. De Jong, người đã thành công "đóng băng" Van Persie ở vòng trước, trận này được b��� trí ở cánh phải để kèm cặp Robben. Tuy nói Robben gián tiếp tạo ra một bàn thắng, nhưng nhìn chung De Jong đã thể hiện khá tốt.

Thế nhưng, sau khi vào hiệp hai, Lee Young-Pyo bắt đầu chơi năng động hơn. Scola lại không tạo đủ áp lực cho đối thủ. Đây không phải là điều Koeman muốn thấy, dù sao Lee Young-Pyo có khả năng tấn công và tạt bóng rất mạnh.

Thay Dương Dương vào, một mặt là để tăng cường áp lực tấn công, đồng thời Dương Dương cũng rất tích cực tranh chấp ở tuyến trên.

"Hãy nhớ, kiềm chế cầu thủ người Hàn Quốc kia chỉ là bước đầu tiên. Tôi hy vọng cậu có thể chơi năng động hơn một chút. Tối nay là sân nhà của chúng ta, hòa đối với chúng ta mà nói chính là thất bại." Koeman trịnh trọng nói.

Dương Dương hiểu ý của Koeman.

Hiện tại là trận đại chiến tranh ngôi vô địch. Nếu Ajax không thể tận dụng lợi thế sân nhà để chiến thắng Eindhoven, mà lại để đối thủ toàn mạng rút lui, thì tuy rằng hòa cũng có một điểm, nhưng đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào sĩ khí của Ajax.

"Đi đi, tôi tin tưởng cậu!" Koeman vỗ vai Dương Dương, khuyến khích.

Bên cạnh, Ruud Carol nhanh chóng tiến lên. Ông cầm một tấm bảng chiến thuật, nhanh chóng giải thích cho Dương Dương về cục diện trên sân, cũng như những tình huống cậu sẽ phải đối mặt khi vào sân, đặc biệt nhấn mạnh về Lee Young-Pyo.

Cầu thủ người Hàn Quốc này thuận chân phải, nhưng chân trái cũng khá tốt. Anh ấy là một trong số ít cầu thủ có khả năng dùng cả hai chân rất đồng đều.

Đây là lần đầu tiên Dương Dương đối mặt với một đối thủ như vậy trong một trận đấu chính thức. Hơn nữa, anh ta không cao, thể lực cực kỳ xuất sắc, tốc độ nhanh, khả năng phòng ngự rất mạnh, khả năng tấn công cũng rất nổi bật. Anh ấy là một hậu vệ cánh vô cùng toàn diện, không hề có điểm yếu rõ rệt.

Đối với Dương Dương mà nói, đây sẽ là một thử thách hoàn toàn mới. Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.