(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 109: Eredivisie bản kháng Hàn
Khi trọng tài chính Ben Havert thổi còi kết thúc trận đấu, sân Amsterdam Arena lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội như sấm.
Trên sân, các cầu thủ Ajax cũng đồng loạt giơ cao hai tay, cảm ơn sự ủng hộ và những lời tán thưởng từ toàn thể người hâm mộ.
Bảng tỉ số hiện lên kết quả cuối cùng của vòng đấu thứ mười chín giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie.
Nhờ pha phản lưới nhà của tiền vệ đội bạn, cùng với các bàn thắng của Scola, Sneijder và Sonck, Ajax cuối cùng đã giành chiến thắng thuyết phục 4-0 trước đội Den Haag ngay trên sân nhà, tiếp tục duy trì lợi thế một điểm, vượt qua đối thủ truyền kiếp Eindhoven để tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu.
Kết quả này cũng tạo nên kịch tính lớn hơn cho trận Thiên Vương Sơn sắp tới tại giải Eredivisie.
Rất nhanh sau đó, Ajax sẽ đón tiếp Eindhoven trên sân nhà của mình.
Với tình thế hiện tại của giải Eredivisie, trận đấu thuộc vòng hai mươi này chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện cuộc đua vô địch Eredivisie. Bất kể đội nào giành chiến thắng, họ đều sẽ có được lợi thế lớn trên con đường chinh phục ngôi vương.
Cũng chính vì vậy, trong vòng đấu này, huấn luyện viên Ronald Koeman đã không sử dụng toàn bộ đội hình chính mà thực hiện một sự xoay tua đáng kể. Cầu thủ trẻ Vermaelen thậm chí đã thay thế Escude đá chính ở vị trí trung vệ, hợp tác cùng Heitinga và có màn thể hiện khá nổi bật.
Tiền vệ trụ cột Sneijder đã có một đường kiến tạo và một pha ghi bàn trong hiệp một, giúp đội bóng dẫn trước ba bàn. Trong khi đó, De Jong đã thực hiện một cú sút xa như đại bác, dẫn đến pha phản lưới nhà của tiền vệ đối phương. Các cầu thủ trẻ của Ajax cũng đã thể hiện vô cùng xuất sắc.
Dương Dương vào sân từ ghế dự bị ở phút thứ sáu mươi tư, thay thế Scola tiếp quản cánh phải tấn công. Đến phút thứ bảy mươi chín, anh đã thực hiện một pha đi bóng đột phá vào vòng cấm đầy ngoạn mục, kiến tạo cho Sonck ghi bàn.
Tiền đạo người Bỉ cũng đã giành lại sự công nhận của người hâm mộ Ajax nhờ chuỗi trận ghi bàn liên tục gần đây.
Thế nhưng, ở một trận đấu khác diễn ra cùng giờ, Eindhoven cũng đã đánh bại Vitesse 3-0 trên sân nhà nhờ các bàn thắng của John De Jong, Hesselink và Robben, tiếp tục duy trì áp lực lên Ajax.
Điều này càng khiến trận đấu tâm điểm vòng hai mươi sắp tới trở nên đáng mong chờ hơn bao giờ hết.
Khi Dương Dương trở về phòng thay đồ, anh tình cờ nhìn thấy cậu Thẩm Minh cùng mợ đang ngồi ở khu vực thân nhân của cầu thủ, cùng với chị họ Thẩm Ngọc Trúc và Ngụy Tranh vừa bay từ trong nước về Hà Lan. Điều bất ngờ là còn có Ngụy Chân, phóng viên đài truyền hình quốc gia, đi cùng họ.
Họ ngồi giữa hàng vạn người trên khán đài đông nghịt. Nếu không phải họ lớn tiếng gọi và vẫy tay thật mạnh, Dương Dương căn bản không thể nào nhìn thấy họ.
Sân vận động lúc đó ồn ào như sóng vỗ, khoảng cách lại xa, không tiện trò chuyện nhiều. Dương Dương áy náy giơ tay ra hiệu rồi nhanh chóng đi vào phòng thay đồ.
Sau khi huấn luyện viên trưởng Koeman giải tán đội bóng, Dương Dương liền nhanh chóng chào tạm biệt đồng đội, đi ra ngoài sân Amsterdam Arena để tìm cậu Thẩm Minh và chị họ Thẩm Ngọc Trúc cùng những người khác đang chờ đợi.
Hiện trường vẫn còn khá nhiều người hâm mộ Ajax nán lại. Dương Dương hiện tại cũng là một ngôi sao nhỏ được yêu thích trong lòng người hâm mộ. Vừa xuất hiện, anh đã bị không ít người hâm mộ vây quanh để xin chữ ký và chụp ảnh chung. Anh không từ chối, kiên nhẫn đáp ứng từng yêu cầu của họ.
Mãi mới tiễn được những người hâm mộ nhiệt tình, Dương Dương đầy áy náy mời cậu cùng mọi người về nhà mình.
Để tiện liên lạc, Dương Dương đã tranh thủ thời gian đi mua điện thoại di động hai ngày trước đó. Đúng lúc Nokia 7610 vừa mới ra mắt, thiết kế bên ngoài của chiếc điện thoại thời thượng này khiến Dương Dương vô cùng ưng ý. Anh một hơi mua ba chiếc: một chiếc để dùng cho mình, hai chiếc tặng chị họ Thẩm Ngọc Trúc và Ngụy Tranh. Anh còn mua thêm hai chiếc điện thoại cao cấp phù hợp với người trung niên để tặng cậu và mợ.
"Chiếc điện thoại này cháu từng thấy trên báo ở trong nước. Nghe nói đây là mẫu điện thoại đầu tiên có thiết kế bề ngoài được cấp bằng sáng chế, đồng thời là mẫu flagship có camera đạt một megapixel. Ở trong nước, phải ít nhất nửa năm nữa mới có thể ra mắt cơ." Ngụy Tranh vừa nói vừa mân mê chiếc điện thoại mới tinh, bóng loáng trong tay, tỏ vẻ vô cùng yêu thích.
"Không rẻ đâu nhỉ? Tự nhiên không có lý do gì mà mua điện thoại tốt như vậy làm gì chứ?" Chị họ Thẩm Ngọc Trúc trách mắng, nhưng giọng điệu đầy vẻ chiều chuộng.
Lời nói là vậy, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt đã tố cáo cô.
"Đúng vậy, cháu cũng xem trên báo đoán rằng phải hơn năm trăm Euro cơ mà?" Ngụy Tranh cũng cảm thấy món quà này quá đắt giá.
Vừa nghe nói giá đắt như thế, Thẩm Minh cũng trách móc cháu ngoại một câu, cho rằng như vậy là quá lãng phí tiền.
"Có gì đâu ạ? Chị họ và anh Tranh đã vất vả giúp con ở trong nước, con cũng không biết phải cảm ơn hai người thế nào. Cậu và mợ cũng luôn chăm sóc con. Nếu mọi người còn khách sáo với con nữa, thì con sẽ thực sự giận đó!" Dương Dương cười hì hì nói.
Hiện tại, lương hàng tuần của anh là bốn trăm Euro, nhưng chi phí sinh hoạt lại rất ít vì phần lớn thời gian anh đều ở De Toekomst. Nếu theo đội đi thi đấu xa nhà, ăn ở đều do câu lạc bộ chi trả, nên anh cũng ít khi phải tiêu tiền.
"Con à, con cũng phải biết cách lên kế hoạch chi tiêu tử tế. Mọi người đều nói cầu thủ là ăn cơm tuổi trẻ, kiếm được tiền thì phải biết cách sử dụng hợp lý, đừng phung phí, con bi���t không?" Cậu Thẩm Minh dặn dò với giọng điệu đầy tâm huyết.
Cha mẹ Dương Dương không ở bên cạnh, nên cậu anh tự nhiên phải gánh vác trách nhiệm dạy bảo.
"Con biết ạ, cậu." Dương Dương vui vẻ gật đầu, nhưng vừa quay đầu đã nhìn về phía Thẩm Ngọc Trúc, "Chị họ, em tặng chị một chiếc xe nhé."
"Hả?" Thẩm Ngọc Trúc ngây người một chút, "Tặng xe cho chị làm gì chứ?"
"Trong nhà mình chỉ có một chiếc, cậu phải dùng, chị cũng dùng thì không tiện. Có thêm một chiếc sẽ tốt hơn nhiều, đến lúc đó chị đưa anh Tranh về trường cũng thuận tiện, đúng không nào?" Dương Dương cười hì hì nói.
Mặt Thẩm Ngọc Trúc thoáng chốc đỏ bừng, còn Ngụy Tranh bên cạnh cũng tỏ ra vô cùng khó xử.
Mặc dù chuyến này về nước được xem là đã ra mắt gia đình, nhưng bị vạch trần chuyện tình cảm ngay trước mặt như vậy vẫn khiến cả hai vô cùng ngượng ngùng.
"Đừng tiêu tiền bừa bãi. Con nên tích lũy mà gửi về cho ba con bên kia, ông ấy cũng cần tiền đấy." Thẩm Minh nói.
Nhận bốn chiếc điện thoại đã tốn kém mười mấy hai mươi ngàn r��i, nếu còn nhận thêm một chiếc xe nữa thì quá mức.
"Cậu ơi, không cần tiền đâu ạ."
"Không cần tiền ư?" Mọi người đều có chút ngạc nhiên.
Thời buổi này mà còn có chuyện mua xe không cần tiền sao?
"Hãng Fiat tài trợ cho đội bóng của chúng con, mỗi cầu thủ chính thức của đội một đều được cấp một chiếc xe. Gần đây con cũng có thể nhận một chiếc, nhưng mọi người cũng biết đấy, con lại không có bằng lái, bình thường cũng không dùng đến. Thế nhưng nhà tài trợ đã đưa tới rồi, để ở bãi đậu xe mà không dùng cũng phí phạm, nên con chỉ muốn tặng cho chị họ thôi ạ."
Mọi người vừa nghe còn có chế độ đãi ngộ như vậy, nhất thời đều có chút dao động.
"Tuyệt vời quá! Chị họ này, sau này chị chính là tài xế riêng của em. Em có việc sẽ gọi điện cho chị, chị cứ theo em mà đến nhé."
Thẩm Minh và Thẩm Ngọc Trúc liếc nhìn nhau, cũng đều cảm thấy như vậy là hợp lý.
Nếu là do nhà tài trợ tặng miễn phí, vậy không dùng thì thật lãng phí.
"Cháu cũng vậy! Sau này chị có bất cứ chuyện gì, cứ gọi điện cho cháu b��t cứ lúc nào, cháu cũng sẽ theo chị mà đến." Ngụy Tranh cười ha hả cam kết.
Lần này Ngụy Tranh và Thẩm Ngọc Trúc về nước đã giúp cha Dương Dương, ông Dương Vĩnh Cường, lo liệu rất nhiều công việc. Cuối cùng, họ đã hoàn thành những việc Dương Dương nhờ vả trước đó, giúp anh trút bỏ gánh nặng. Món quà này có thể coi là hậu lễ mà Dương Dương dành cho họ.
Một bên, Ngụy Chân nhìn em trai mình cùng gia đình Thẩm Minh sống hòa thuận, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ.
Trước đó, anh từng quay phóng sự về Dương Dương ở Ajax và Almere tại Hà Lan. Sau khi phát sóng ở trong nước, phóng sự đã gây tiếng vang lớn. Đặc biệt, khi Dương Dương ngày càng thể hiện tốt hơn ở Hà Lan, kỳ vọng của người hâm mộ trong nước dành cho anh cũng ngày càng cao.
"Hiện tại, các cầu thủ du học ở trong nước nhìn chung đều có phong độ khá thấp. Mặc dù cậu không thi đấu ở bốn giải đấu lớn, nhưng Ajax cũng là một đội bóng giàu truyền thống. Trước đây, khi cậu thi đấu Champions League gặp Brugge lại thể hiện xuất sắc đến vậy, mọi người đều vô cùng mong chờ được chứng kiến phong độ của cậu."
Dương Dương bình thản trước khen chê, khẽ cười nói, "Đó là do mọi người đã ghi hình tốt thôi."
"Lần này chúng tôi trở lại đây, chủ yếu là để chuẩn bị cho việc phát sóng trực tiếp giải Eredivisie sắp tới."
"Mọi người muốn phát sóng trực tiếp giải Eredivisie sao?" Dương Dương có chút bất ngờ.
"Không, chúng tôi chỉ phát sóng trực tiếp trận đấu vòng hai mươi giữa Ajax và Eindhoven này thôi. Về cơ bản mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa. Ai cũng tin rằng đây sẽ là một trận thư hùng nảy lửa, và người hâm mộ trong nước cũng rất mong chờ. Đi cùng tôi còn có vài đơn vị truyền thông và website trong nước, họ cũng sẽ tiến hành tường thuật trực tiếp bằng văn bản và hình ảnh trên mạng tại hiện trường."
Có lẽ nhận thấy vẻ mặt kinh ngạc của Dương Dương, Ngụy Chân vội vàng giải thích thêm: "Gần đây, tình hình của các cầu thủ du học Trung Quốc nói chung không mấy khả quan. Ngược lại, các cầu thủ Nhật Bản và Hàn Quốc lại ngày càng thể hiện xuất sắc ở các giải đấu châu Âu, đặc biệt là hai cầu thủ Hàn Quốc của Eindhoven, Lee Young-Pyo và Park Ji Sung."
Dương Dương biết hai cầu thủ này. Lee Young-Pyo là hậu vệ trái, cũng là trụ cột hàng phòng ngự hiện tại của Eindhoven. Park Ji Sung đã chơi ở nhiều vị trí tuyến trên, mặc dù rất khó cạnh tranh được vị trí của thiên tài Robben, nhưng anh cũng đã ghi được vài bàn thắng ở mùa giải này.
"Trước đây khi cậu đối đầu với Feyenoord, các cầu thủ Nhật Bản và Hàn Quốc không có mặt. Nhưng lần này gặp Eindhoven, Lee Young-Pyo chắc chắn sẽ ra sân. Hơn nữa, anh ấy là hậu vệ trái, còn cậu là tiền đạo cánh phải, sẽ có một màn đối đầu Trung-Hàn tại Eredivisie rất đáng xem."
Ngụy Chân vừa dứt lời, Dương Dương liền ngượng ngùng gãi đầu, khiêm tốn đáp: "Người ta là cầu thủ chủ lực, còn cháu chỉ là dự bị, chưa chắc đã được ra sân."
"Ngay cả Koeman còn nói cậu là "người thứ mười hai vàng" của Ajax, cậu nhất định sẽ được ra sân thôi!"
Thấy Ngụy Chân có lòng tin lớn như vậy vào mình, Dương Dương ngược lại không biết phải nói gì.
Trận Ajax đối đầu Eindhoven không cần bất kỳ lời khích lệ nào. Chỉ cần được ra sân, bất kỳ cầu thủ nào cũng sẽ cống hiến hết mình.
Ronald Koeman đã nhiều lần điều chỉnh đội hình cũng là để Ajax có được trạng thái tốt nhất khi đối đầu Eindhoven, tranh thủ giành chiến thắng ngay trên sân nhà để một lần nữa mở rộng lợi thế dẫn trước. Tuy nhiên, Eindhoven là một đối thủ khó nhằn.
Huấn luyện viên Hiddink cũng đang điều chỉnh đội hình trong vài trận đấu gần đây. Nếu không có gì bất ngờ, bộ ba tấn công vàng Hesselink, Kezman và Robben sẽ ra sân ngay từ đầu. Park Ji Sung có lẽ sẽ không đá chính, nhưng cánh trái tấn công của Eindhoven sẽ vô cùng mãnh liệt.
Sức sát thương của cầu thủ thiên tài Robben khiến các hậu vệ trên khắp giải bóng đá Hà Lan đều cảm thấy vô cùng e ngại.
Cầu thủ trẻ gần hai mươi tuổi này đã chơi trọn bốn mùa giải Eredivisie ở Groningen và Eindhoven. Vị trí cánh trái của anh ấy luôn là điểm tấn công quan trọng nhất của đội bóng. Thế nhưng, cánh phải của Ajax hiện tại đang gặp rắc rối, khi Trabelsi đang tham dự Cúp bóng đá châu Phi, nên cánh phải sẽ là một vấn đề lớn đối với đội bóng.
Hơn nữa, sau khi Escude bị chấn thương, việc anh ấy có kịp thời trở lại cho trận đấu này hay không, và trạng thái của anh ấy sau khi trở lại sẽ như thế nào, đây cũng là một mối lo ngại của Ajax. Dù sao, hàng phòng ngự lần này sẽ phải đối mặt với những chân sút hàng đầu Eredivisie như Hesselink và Kezman.
So với những yếu tố đó, cuộc đối đầu giữa Dương Dương và Lee Young-Pyo e rằng rất khó có thể xoay chuyển cục diện trận đấu.
Sự thật đã chứng minh, Dương Dương chỉ đoán đúng một nửa.
Trận đấu giữa Ajax và Eindhoven diễn ra vô cùng chật vật.
Hai bên đều hiểu rõ đối phương đến từng chân tơ kẽ tóc. Koeman và Hiddink cũng đã chuẩn bị từ lâu, triển khai những chiến thuật nhắm mục tiêu rõ ràng để khắc chế đối phương, khiến cả hai đội đều khó lòng tạo ra cơ hội tốt. Các ngôi sao như Robben, Van Der Vaart, Ibrahimovic và Kezman đều bị đối phương kèm cặp rất chặt, nên không thể hiện được phong độ tốt nhất.
Thế nhưng, ngay trước khi hiệp một sắp kết thúc, tiền vệ phòng ngự Galasek đã phạm lỗi, tạo cơ hội cho Eindhoven một pha đá phạt trực tiếp ở khu vực nguy hiểm. Từ đó, Van Bommel đã kiến tạo để Hesselink đánh đầu ghi bàn, hoàn toàn phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Bàn thắng này đã đẩy Ajax vào thế bị động.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.