(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1083: Ngoại đạo vượt qua
"Cuối cùng, những tia lửa đầu tiên đã bắt đầu nhen nhóm," Xavi Alonso đứng bên cạnh, khẽ cười mà nói.
Nếu như nói, sáu mươi phút đầu trận đấu trôi qua trong sự giằng co, thiếu vắng sự kịch tính cùng những tia lửa bùng cháy, thì kể từ khi Dương Dương vào sân, đặc biệt là sau pha bóng đột phá dũng mãnh vừa rồi, khi cậu ấy một mình đối mặt bốn cầu thủ phòng ngự của Barca mà vẫn quyết đoán dẫn bóng xuyên phá, Dương Dương đã thành công khơi dậy nhiệt huyết của các cầu thủ Real trên sân.
Quả nhiên, khi trận đấu tiếp tục trở lại, Real bắt đầu thi đấu với nhịp độ nhanh hơn, và cũng tràn đầy nhiệt huyết hơn.
Dù quyền kiểm soát bóng vẫn thuộc về Barca, nhưng chỉ cần Real cướp được bóng, họ lập tức chuyền lên phía trước, toàn bộ cầu thủ đều bừng tỉnh ý chí chiến đấu, nỗ lực tìm kiếm cơ hội, nhằm phá vỡ hoàn toàn thế trận giằng co chậm chạp, nặng nề vừa rồi.
Hazard ngồi trên ghế dự bị, cảm nhận rõ rệt sự thay đổi này.
"Đôi khi, một ngôi sao chủ chốt, dù không trực tiếp ghi bàn, vẫn có thể xoay chuyển cục diện. Mấu chốt là ở chỗ có dám hay không!" Xavi Alonso lại tiếp lời.
Rõ ràng Xavi Alonso là bạn thân của Dương Dương, nhưng những lời anh ta nói khiến Hazard cũng cảm thấy vô cùng xác đáng.
Cứ như pha bóng vừa rồi, khi Dương Dương dẫn bóng xuyên phá tuyến phòng ngự Barca, từ đầu đến cuối không hề có khoảnh kh���c lóe sáng thiên tài nào khiến người ta kinh ngạc, cậu ấy dùng những bước chạy vững vàng nhất để dẫn bóng, dùng lựa chọn sáng suốt nhất để đột phá hàng phòng ngự Barca, thậm chí Hazard còn cảm nhận được, việc Dương Dương không ngoặt bóng vào trong vừa rồi, chính là để tránh Busquets, đồng thời tạo cơ hội cho Morata băng lên.
Thế nhưng đáng tiếc, Dương Dương đã chủ động tạo điều kiện, nhưng Morata còn quá trẻ, chưa thể nhanh chóng nắm bắt tình huống, tốc độ băng lên và thời cơ cũng không được tính toán kỹ lưỡng, kết quả là đã bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn tuyệt vời.
Khi ấy, sự chú ý của toàn bộ cầu thủ Barca, bao gồm cả thủ môn Valdes, đều bị Dương Dương thu hút về phía cánh trái. Dương Dương vốn có thể tự mình dứt điểm, nhưng vì góc sút quá hẹp, cậu ấy đã chọn cách tạt bóng.
Có thể nói, xuyên suốt pha bóng đột phá này, Dương Dương luôn đưa ra những lựa chọn tối ưu nhất, nhưng điểm mấu chốt chính là, khoảnh khắc nhận bóng, cậu ấy đã dám một mình dẫn bóng xông thẳng vào vòng cấm địa của Barca, một mình đối đ��u với bốn cầu thủ đối phương bằng sự dũng cảm và bản lĩnh phi thường.
Đây chính là điều Xavi Alonso đã nói: Có dám hay không!
"Ngươi đừng cho rằng Dương Dương dám làm như vậy chỉ vì cậu ấy là ngôi sao số một của đội bóng, nắm trong tay quyền tự quyết; mà hãy nhìn nhận rằng, quyền lực và nghĩa vụ thường là hai mặt của một vấn đề. Ánh hào quang của ngôi sao số một, cùng quyền tự quyết không giới hạn, đằng sau đó thường là những trách nhiệm, áp lực và gánh vác mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi."
"Dương Dương không phải vì có hào quang và quyền lực mà dám hành động như vậy, mà chính vì cậu ấy dám hành động, nên cậu ấy mới có được những hào quang và quyền lực ấy." Xavi Alonso cười rồi chỉ bảo thêm vài câu, anh ta biết Ancelotti, Zidane, thậm chí cả Dương Dương, vẫn luôn nỗ lực muốn giúp Hazard tiến bộ.
Trong bộ ba tấn công của Real, Dương Dương và Robben là mạnh nhất; Di Maria tiến bộ thần tốc, đủ sức thách thức Robben. Ngược lại, Hazard, dù đến Real với danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1, vẫn là mắt x��ch yếu nhất trong bộ ba.
Trong cấu trúc chiến thuật tấn công của Real, Hazard có nhiệm vụ dẫn bóng, đột phá qua người, quấy phá hàng phòng ngự đối phương và thu hút sự chú ý. Vai trò chiến thuật này hết sức rõ ràng, nhưng cậu ấy tạm thời vẫn chưa thực hiện đủ tốt.
"Nếu ngươi có hứng thú, có thể tìm xem lại những băng ghi hình các trận đấu của Dương Dương tại Ajax năm xưa, ngươi sẽ nhận ra vì sao ngay từ khi mới chập chững vào nghề, toàn châu Âu đã đánh giá cao cậu ấy, đồng thời ngươi cũng nên thấy được khoảng cách thực sự giữa bản thân và cậu ấy."
Nghe những lời Xavi Alonso nói, Hazard im lặng không đáp, nhưng thực sự cảm thấy như bị búa bổ vào tai.
Xét về kỹ thuật, Hazard tự cho rằng không hề thua kém Dương Dương. Về khả năng dẫn bóng và đột phá, cậu ấy cũng không hề kém cạnh Dương Dương, thậm chí Zidane còn đánh giá cậu ấy dẫn bóng và đột phá xuất sắc hơn Dương Dương. Nhưng vì sao, trên sân bóng, vai trò của cậu ấy lại không bằng Dương Dương?
Điều này chắc chắn không nằm ở kỹ chiến thuật, mà quyết định ở phương diện tâm lý.
...
Khi Hazard còn đang chìm trong suy tư, cục diện trên sân đột ngột thay đổi.
Real lại một lần nữa phản công, áp sát khu vực cách vòng cấm Barca hai mươi lăm mét.
Thế nhưng, David Silva trong lúc giữ bóng đã bị Thiago phạm lỗi, mang về cho Real một quả đá phạt ở khu vực tấn công.
Dương Dương đương nhiên bước đến điểm đặt bóng, trực tiếp thực hiện một cú đá phạt đẳng cấp cao.
Cú đá phạt này có đường cong tuyệt mỹ, quỹ đạo bóng thật sự ấn tượng, nhưng chỉ vì quá chú trọng đến góc độ, bóng đập mạnh vào điểm nối giữa cột dọc và xà ngang, bật ngược trở lại khu cấm địa. Sau đó, Ramos có pha dứt điểm trong khu cấm địa nhưng lại quá thiếu chính xác.
Dương Dương bất lực nhún vai khoanh tay, dường như đang than thở vận may đêm nay thật sự quá tệ, nhưng toàn bộ người hâm mộ trên khán đài lại đồng loạt hô vang tên cậu ấy, tiếp thêm động lực và sự cổ vũ.
Nhịp độ trận đấu giữa hai đội bắt đầu tăng tốc, đặc biệt khi trận đấu bước vào phút thứ tám mươi, lại là Dương Dương một lần n���a giữ bóng bên cánh trái, thực hiện pha đột phá và tạt bóng đầy uy lực. Piqué đã nhanh chân cắt bóng trước Morata, đưa bóng đi hết đường biên ngang, một quả phạt góc cho Real.
Modric là người thực hiện quả phạt góc, nhanh chóng đưa bóng vào khu cấm địa. Ramos đã thoát khỏi sự kèm cặp của cầu thủ đối phương, bật cao đánh đầu tung lưới, một lần nữa giúp Real vươn lên dẫn trước, tỷ số là 2-1!
...
Tại khu vực ghế dự bị, Hazard cùng toàn bộ cầu thủ dự bị của Real đã kích động lao ra, vỗ tay thật mạnh, hò reo vang dội. Đồng thời, trong tâm trí cậu ấy càng lúc càng bội phục, bởi vì Hazard thấy rõ rằng, dưới sự dẫn dắt của Dương Dương, đội bóng đã thi đấu ngày càng tràn đầy sức sống, chứ không còn trì trệ như một vũng nước đọng trước đó.
Một Real tràn đầy sức sống, giàu tính đột biến, đối đầu với một Barca trì trệ như vũng nước đọng, kết quả ra sao đã không cần phải nói nhiều.
Nhìn lại Barca, mặc dù Rura đã tung Sanchez và Neymar vào sân, nhưng vẫn không thể nào kích hoạt hàng công của họ, bởi vì ngôi sao lừng danh Messi, người vẫn được coi là trung tâm, đã có màn trình diễn không làm hài lòng bất cứ ai.
Bộ ba Xavi Martinez, Varane và Ramos đã gần như phong tỏa hoàn toàn Messi.
Vậy rốt cuộc là vì lý do gì, cùng là một tiền đạo cánh trái, Dương Dương lại có thể dẫn dắt đội bóng đến như vậy, còn bản thân mình thì không thể?
Hazard ôm đầy nghi vấn, cậu ấy quyết định sẽ đi tìm kiếm câu trả lời.
Không phải vì muốn thay thế Dương Dương, mà bởi vì cậu ấy phải nỗ lực đuổi kịp bước chân của Dương Dương, để trở thành đồng đội sát cánh bên cạnh cậu ấy.
Hazard có một dự cảm rất mạnh mẽ, rằng nếu bản thân không thể theo kịp Dương Dương, cậu ấy nhất định sẽ bị Real đào thải.
...
Messi đã ghi một bàn, một lần nữa bắt kịp Dương Dương trên bảng xếp hạng vua phá lưới, vì vậy trong trận đấu này, Dương Dương cũng đã thể hiện phong độ đầy mạnh mẽ, liên tục tạo ra những pha uy hiếp sau khi vào sân.
Đặc biệt là khi được trở lại vị trí tiền đạo cánh trái quen thuộc nhất, với Morata trấn giữ ở trung lộ, cậu ấy có thể thỏa sức phô diễn tài năng, không chút e dè bùng nổ, điều này khiến cậu ấy không còn bất kỳ nỗi lo nào.
Khi trận đấu bước sang phút thứ 87, Real cướp được bóng gần khu vực giữa sân, rồi chuyền cho Modric.
Tiền vệ người Croatia nhận bóng, dẫn dắt theo đường chéo hướng về phía trung lộ và cánh trái. Vừa khi đến trung lộ, bỗng nhiên anh ta vung chân phải thực hiện một đường chuyền bổng vượt tuyến, trực tiếp treo bóng vào khu cấm địa Barca.
Trong khi đó, Dương Dương, không biết từ lúc nào, đã bất ngờ từ cánh trái, nhanh chóng băng cắt chéo phía sau lưng Alves, xâm nhập vòng cấm.
Một pha di chuyển vượt qua hoàn hảo!
Các cầu thủ Barca đều tái mặt kinh hãi, nhưng trong khoảnh khắc đó, hoàn toàn không ai kịp ngăn cản Dương Dương.
Chỉ thấy sau khi thoát việt vị thành công, ngay bên ngoài vòng cấm địa, cậu ấy vung chân phải khống chế đường chuyền bổng vượt tuyến của Modric, hơn nữa còn là một pha khống chế bóng gọn gàng, đặt bóng ngay trước mặt.
Valdes quả quyết bỏ khung thành lao ra, nhưng vừa lao đến nửa đường, anh ta đã nhận ra Dương D��ơng đã khống chế bóng thành công. Thủ môn này lập tức dang rộng hai tay che kín góc sút của Dương Dương. Nhưng ngay lúc đó, Dương Dương bất ngờ thoáng thân hình, lừa qua Valdes, rồi nhẹ nhàng đặt lòng vào góc xa, một lần nữa đưa bóng vào lưới Barca.
VÀO! VÀO! VÀO! MỘT BÀN THẮNG!
Phút thứ 87, phút thứ 87! Dương Dương lại một lần nữa ghi bàn cho Real!
Tỷ số là 3-1!
Trận đấu đã khép lại, chúng ta chứng kiến Real trên sân nhà, một lần nữa đánh bại Barca, giành trọn ba điểm quý giá.
Không thể không thừa nhận, việc Dương Dương vào sân từ ghế dự bị đã hoàn toàn xoay chuyển cục diện trên sân. Cậu ấy đã trở thành cầu thủ nguy hiểm nhất của Real trong nửa giờ cuối trận. Cả hai bàn thắng dẫn trước của Real đều trực tiếp hoặc gián tiếp đến từ màn trình diễn xuất sắc của cậu ấy.
Ancelotti quả nhiên vẫn như mọi người dự đoán trước trận, đã không hề từ bỏ hoàn toàn trận đấu này, mà lựa chọn giữ lại đòn sát thủ đến phút cuối cùng. Và Dương Dương cũng đã dũng cảm đứng lên, vào thời điểm đội bóng cần cậu ấy nhất.
Đặc biệt đáng chú ý là, trong trận này Dương Dương đã một lần nữa trở lại vị trí tiền đạo cánh trái quen thuộc nhất của mình. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng giúp cậu ấy chơi xuất sắc. Chỉ là không biết, liệu Ancelotti sắp tới có cân nhắc để Dương Dương tiếp tục đá tiền đạo cánh trái, còn Morata đảm nhiệm vai trò trung phong hay không?
Dương Dương chạy như bay khắp sân, nhưng thực sự cậu ấy không quá phấn khích. Ngược lại, chính việc toàn bộ khán giả trên sân đều hô vang tên mình đã khiến cậu ấy cảm thấy xúc động, và các cầu thủ Real vẫn luôn bám theo phía sau cậu ấy.
Cuối cùng, họ dừng lại ở khán đài phía Nam sân Bernabéu, Dương Dương giơ cao tay của Modric.
Pha chuyền bóng của tiền vệ người Croatia này thực sự quá đỗi mãn nhãn, như thể anh ta đã nhìn thấu tâm ý của Dương Dương vậy.
Xavi Alonso quả thực là một trong những tiền vệ hàng đầu châu Âu đương thời, nhưng nếu nói về những đường chuyền kiến tạo đầy uy hiếp, đó thực sự không phải là sở trường của anh ấy. Ngược lại, hai đồng đội David Silva và Modric, trên sân luôn mang đến cho Dương Dương những pha bóng bất ngờ đầy ấn tượng.
Vừa rồi, trên ghế dự bị, những lời Dương Dương nói với Xavi Alonso quả không sai chút nào.
Xét về tuổi tác, David Silva và Modric đều còn trẻ, hơn nữa đang ở thời kỳ đỉnh cao phong độ. Trong khi đó, Xavi Alonso đã ba mươi mốt tuổi. Đối với một tiền vệ trung tâm đòi hỏi khả năng cơ động cao, Xavi Alonso đã được xem là một lão tướng.
Mascherano và Xavi Martinez đều không phải là những cầu thủ chỉ thuần phòng ngự. Ngược lại, người thứ nhất ở đội tuyển quốc gia Argentina đảm nhiệm vai trò kiến thiết lối chơi, có khả năng giữ bóng và phát động tấn công khá tốt. Còn Xavi Martinez vốn là một tiền vệ trung tâm, dù cao lớn và rắn chắc nhưng vẫn không kém phần linh hoạt, khả năng chuyền bóng và kỹ thuật cũng rất xuất sắc.
Trong tình huống này, nếu Real lựa chọn David Silva và Modric đá tiền vệ trung tâm, thì việc Xavi Alonso mất vị trí cũng không phải là điều không thể xảy ra. Huống hồ, Herrera cũng đang thể hiện phong độ không tầm thường.
Tất nhiên, Xavi Alonso cũng không dễ dàng bị thay thế như vậy. Những pha tổ chức và phân phối bóng của anh ấy ở khu vực giữa sân, đặc biệt là những đường chuyền dài chuẩn xác, đều mang một dấu ấn độc đáo riêng trong làng bóng đá châu Âu.
Bản chuyển ngữ này, do Truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.