Chiều ngày hai tháng ba, tại sân vận động Bernabeu, Madrid.

Vòng 26 La Liga, Real Madrid tiếp đón Barcelona trên sân nhà.

Trên bảng xếp hạng La Liga hiện tại, Real Madrid đang dẫn đầu với ba điểm nhiều hơn, trong khi Barcelona xếp thứ hai. Điều này khiến trận đấu thu hút sự chú ý của toàn bộ giới truyền thông và người hâm mộ trên thế giới, được dự đoán là một cuộc đối đầu long trời lở đất đầy kịch tính.

Bởi lẽ Real muốn bảo vệ ngôi đầu bảng, còn Barca lại khát khao san bằng khoảng cách điểm số.

Đặc biệt, ba ngày trước đó, Real Madrid đã đại thắng Barca 4-0 ngay trên sân khách để tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, điều này càng khiến nội bộ Barca cảm thấy vô cùng nhục nhã, tuyên bố sẽ đánh bại Real tại Bernabeu để rút ngắn khoảng cách điểm số.

Nhưng trên thực tế, khi trận đấu thực sự diễn ra, tất cả mọi người đều không khỏi nhận ra, đây là một cuộc đọ sức vô vị.

Theo lời bình luận viên nổi tiếng de la Morena của đài phát thanh Selma, đây là một trận đấu thiếu nhịp điệu, không có tốc độ, hai đội bóng đều thiếu đi ý chí tiến thủ và tham vọng, dường như cam chịu hiện trạng và hài lòng với một kết quả hòa.

“Hoặc giả, đối với họ mà nói, điều này cũng có thể chấp nhận được, bởi vì ba ngày sau, họ sẽ đối mặt với thử thách ở lượt về vòng 1/16 Champions League, đó mới là trận đấu trọng điểm của họ.”

De la Morena cho rằng, nhìn vào đội hình ra sân của hai bên, không khó để nhận ra cả hai đội bóng đều không thi đấu hết sức mình.

Phía Real Madrid thì khỏi phải nói, thủ môn là Diego Lopez, hàng phòng ngự gồm Azpilicueta, Varane, Ramos và Arbeloa; tuyến giữa là David Silva, Xavi Martinez và Modric; hàng công là sự kết hợp của Hazard, Morata và Di Maria.

Dương Dương và Robben, hai siêu sao lớn, đều ngồi trên ghế dự bị. Tiền vệ chủ lực Xavi Alonso cũng dự bị, và ở vị trí hậu vệ phải, không phải Carvajal với khả năng tấn công tốt hơn, mà là Arbeloa với khả năng phòng ngự mạnh mẽ hơn được lựa chọn.

Phía Barca cũng vậy, không thi đấu hết sức mình. Thủ môn là Valdes, hàng phòng ngự gồm Alba, Mathieu, Pique và Alves; tuyến giữa là Iniesta, Busquets và Tiago; hàng công là bộ ba Villa, Messi và Pedro.

Neymar, Sanchez, Xavi và Puyol cũng đều ngồi dự bị.

Đây chắc chắn không phải là một sự thỏa thuận ngầm giữa hai bên trước trận đấu, mà là một lựa chọn bắt buộc trước tình thế hiện tại.

Ba ngày sau, ở lượt về vòng loại trực tiếp Champions League, cả hai đội sẽ phải đối mặt với những trận chiến sinh tử. Real Madrid sẽ tiếp đón Shakhtar Donetsk trên sân nhà; đội bóng đến từ Ukraine này có thực lực không tầm thường, thậm chí có người còn cho rằng họ có đủ khả năng lọt vào tứ kết, thậm chí là bán kết.

Barca còn tệ hơn, ở trận lượt đi trên sân khách họ đã thua AC Milan 0-2, buộc họ phải đại thắng AC Milan ở trận lượt về trên sân nhà, nếu không sẽ bị loại khỏi Champions League.

Dừng bước ở vòng 1/16, điều này đối với cả Real Madrid và Barca đều là điều không thể chấp nhận được. Chính vì vậy, hai đội mới trùng hợp lựa chọn chủ động nhường nhịn ở giải đấu quốc nội.

...

Dương Dương trong bộ quần áo tập luyện chỉnh tề ngồi trên ghế dự bị, nhưng sự chú ý vẫn dồn về phía sân cỏ.

Hiện tại tỷ số của hai bên là 1-1, tuy đã có hai bàn thắng được ghi, nhưng trận đấu lại diễn ra không mấy hấp dẫn.

Bàn thắng của Real Madrid được ghi ở phút thứ sáu. Ramos bất ngờ dâng cao cướp bóng ở giữa sân, rồi nhanh chóng triển khai tấn công sang cánh phải. Di Maria tạt bóng bổng từ cánh phải, Morata đệm bóng vào lưới trống ở cự ly bốn mét.

Nhưng ở phút thứ mười tám, Barca tạo ra cú sút đầu tiên trong toàn trận đấu. Alves tốc độ cao xâm nhập vòng cấm, ngoặt vào trung lộ rồi tung ra một đường chuyền thẳng, xuyên phá hàng phòng ngự Real. Messi thoát bẫy việt vị thành công, nhận bóng rồi tung cú sút sệt bằng chân trái, ghi bàn.

Sau đó, trận đấu diễn ra vô cùng nhàm chán, khiến người xem không thể hưng phấn.

Dương Dương ngồi trên ghế dự bị cũng cau mày, hiển nhiên anh không hề hài lòng với màn trình diễn của các đồng đội trên sân.

“Hazard vẫn còn non kinh nghiệm.” Xavi Alonso tiến lại gần tai Dương Dương, khẽ nói.

Dương Dương gật đầu, “Tính cách của cậu ấy vẫn còn có chút mềm yếu.”

Nếu xét theo tiêu chuẩn của một người bình thường, tính cách của Hazard là cực tốt, thậm chí làm bạn bè cũng rất được, nhưng với tư cách là một ngôi sao chủ lực của Real Madrid, một cầu thủ được kỳ vọng sẽ trở thành siêu sao trong tương lai, tính cách của Hazard vẫn còn quá mềm yếu.

Sự mềm yếu của cậu ấy khác với Dương Dương. Dương Dương tự nhận mình thuộc loại ngoài mềm trong cứng, bề ngoài nhìn hiền lành vô hại, nhưng thực tế nội tâm lại rất kiên cường, thích cạnh tranh, và có yêu cầu cao với bản thân. Nhưng Hazard lại dễ dàng bằng lòng với hiện tại.

“Kinh nghiệm quán xuyến trận đấu cũng còn ít. Rất nhiều lúc cậu ấy nên đứng ra, nhưng kết quả là cậu ấy lại không xử lý tốt.” Xavi Alonso lắc đầu nói. Điều này chủ yếu là do Hazard còn thiếu kinh nghiệm.

Làm trụ cột ở Lille và làm trụ cột ở Real Madrid là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Nói quá lên một chút, bất kỳ cầu thủ nào của Real Madrid, nếu đến Lille, cũng sẽ là một trụ cột tuyệt đối.

Vì vậy, ở Real Madrid, bạn phải chứng tỏ thực lực và màn trình diễn của mình để thuyết phục đồng đội, để họ phải nể phục bạn.

Khả năng của Hazard là không thể nghi ngờ, nhưng cậu ấy chỉ thiếu một chút sự sắc bén.

Nói cách khác, thanh bảo kiếm này vẫn chưa đủ sắc bén!

Di Maria ở cánh phải lại thể hiện rất tốt. Pha kiến tạo cho Morata từ đầu trận cũng rất tuyệt vời, chẳng qua là trong thời gian gần đây tâm lý của anh ấy có vẻ đang gặp vấn đề, quá dễ nhận thẻ phạt.

“Chính anh thì hãy cẩn thận một chút đi.” Dương Dương thấy Xavi Alonso cũng nhìn chằm chằm hàng công, không khỏi cảm thấy buồn cười. Một tiền vệ trung tâm như anh quan tâm đến hàng công làm gì?

“Anh nhìn xem, trận đấu này Xavi Martinez, Modric và David Silva đã kiểm soát rất tốt khu vực giữa sân, hàng tiền vệ Barca hoàn toàn không thể xuyên phá. Mãi đến phút thứ mười tám mới có cú sút đầu tiên. Nếu cứ tiếp tục như vậy, vị trí chính thức của anh cũng khó giữ, đừng để đến lúc bị mất vị trí rồi mới kêu ca.”

“Yên tâm đi, nếu không thể giành được suất đá chính, tôi sẽ chuyển sang một đội bóng khác để được thi đấu thường xuyên.” Xavi Alonso cười ha hả, trả lời một cách hiển nhiên. Anh có kế hoạch rõ ràng cho sự nghiệp của mình, tương lai của anh nhất định sẽ xuất hiện trên băng ghế huấn luyện.

Đây cũng là lý do tại sao khi gia hạn hợp đồng với Real Madrid, anh không yêu cầu tăng lương, bởi vì anh chú trọng phát triển lâu dài, và không chỉ với tư cách cầu thủ, mà còn cả với tư cách huấn luyện viên trong tương lai. Chẳng qua, giới bên ngoài chỉ chăm chăm nhìn vào các điều khoản trong hợp đồng mà không để ý đến những điều khác.

Khi nhìn thấy Zidane tiến về phía băng ghế dự bị, Xavi Alonso lại mỉm cười với Dương Dương, “Xem ra, vẫn phải là anh ra sân.”

... ...

... ...

“Dương, hòa là kết quả chúng ta có thể chấp nhận được, nhưng chúng ta càng mong anh dạy cho Hazard một bài học thật tốt.”

Khi Dương Dương đứng ở đường biên, chờ đợi để thay người, trong đầu anh hiện lên ý tứ mà Zidane và Ancelotti đã tiết lộ, đó chính là trận đấu có thể hòa, bởi vì bản thân trận đấu này không phải là ưu tiên hàng đầu của Real Madrid.

Nhưng họ cũng rất không hài lòng với màn trình diễn hơn một giờ của Hazard trên sân, cậu ấy đã không phát huy hết tiềm năng của mình.

Hay nói đúng hơn, cậu ấy cần một chút sự thúc đẩy.

Vì vậy, ở phút thứ sáu mươi ba, Dương Dương vào sân thay cho Hazard, đảm nhiệm vị trí tiền đạo cánh trái của đội bóng.

Đây là lần đầu tiên trong mùa giải này, Dương Dương trở lại vị trí tiền đạo cánh trái sở trường của mình.

Hazard buồn bã rời sân, tại đường biên, sau khi đập tay và ôm nhau khích lệ với Dương Dương, một người vào sân, một người rời sân.

Khi Hazard bắt tay với Ancelotti và Zidane, hai vị huấn luyện viên cũng bảo cậu ấy ngồi trên ghế dự bị, quan sát kỹ màn trình diễn của Dương Dương khi vào sân, xem rốt cuộc một ngôi sao số một của đội bóng nên chơi như thế nào, kiểm soát thế trận ra sao.

“Cậu nên học hỏi cậu ấy thật kỹ, cơ hội như vậy không nhiều, hãy trân trọng.” Zidane hết sức nghiêm túc nhắc nhở.

Ai cũng biết, thần tượng lớn nhất của Hazard chính là Zidane, đồng thời Zidane cũng là lý do chính thúc đẩy cậu ấy gia nhập Real Madrid. Và bây giờ ngay cả Zidane cũng nói như vậy, có thể thấy màn trình diễn trước đó của cậu ấy thực sự khiến người ta thất vọng.

Nhưng Hazard cũng rất khát khao, muốn tận mắt chứng kiến, rốt cuộc Dương Dương, cựu tiền đạo cánh trái hàng đầu thế giới này đã thi đấu như thế nào? Anh ấy nên kiểm soát thế trận như thế nào? Làm sao để công phá hàng phòng ngự của Barca?

“Căn cứ vào tình hình hiện tại, tỷ lệ kiểm soát bóng của Barca đạt tới bảy mươi hai phần trăm, chúng ta chỉ có hai mươi tám phần trăm, nhưng cơ hội của chúng ta thực tế lại nhiều hơn. Điều cốt yếu là phải biết cách tận dụng. Hãy quan sát kỹ, chuyên tâm học hỏi.” Đợi đến khi Hazard ngồi xuống vị trí vừa rồi của Dương Dương, Xavi Alonso với phong thái của một đàn anh, chỉ bảo.

Hazard lặng lẽ gật đầu, cậu ấy cũng rất muốn xem.

...

Real Madrid vốn không có nhiều quyền kiểm soát bóng, nhưng họ phòng ngự và gây áp lực rất tốt, khiến Barca phần lớn chỉ có thể chuyền bóng qua lại ở hàng phòng ngự, số lần đưa bóng lên phía trên rất ít. Điều này cũng khiến Dương Dương không có nhiều cơ hội cầm bóng.

Sau khi vào sân, Dương Dương có phạm vi hoạt động không hề nhỏ, nhưng cơ bản là ở khu vực giữa sân và cánh trái, hiển nhiên anh đã nhập vai tiền đạo cánh trái. Nhưng anh gần như không một giây phút nào đứng yên, luôn di chuyển và tìm kiếm cơ hội.

Mãi cho đến năm phút sau, Dương Dương mới có được một cơ hội gần khu vực giữa sân.

Anh nhận được đường chuyền của David Silva ở phía trái vòng tròn trung tâm, xung quanh không có cầu thủ phòng ngự. Anh xoay người dẫn bóng xông thẳng về phía trước với tốc độ cực nhanh. Lúc này, xung quanh anh, Barca có bốn cầu thủ phòng ngự, lần lượt là Busquets lùi sâu, hậu vệ phải Alves, Pique và Mathieu.

Nhưng ngay cả như vậy, Dương Dương vẫn tự mình dẫn bóng, nhanh chóng xông về phía trước, đầu tiên là vượt qua Busquets bằng tốc độ, xông thẳng vào hàng phòng ngự của Barca, tiến thẳng áp sát Pique.

Hàng phòng ngự Barca liên tục lùi sâu, trực tiếp rút về khu vực 30 mét, thậm chí lùi sát đến vạch 16m50. Điều này khiến Pique nhận ra không thể lùi thêm nữa, buộc phải lập tức ngăn cản Dương Dương, không để anh ta xâm nhập vòng cấm.

Nhưng vào lúc này, Dương Dương lại đột nhiên thay đổi hướng tấn công, từ chỗ đối mặt trực tiếp với Pique, anh ta bất ngờ xiên ngang ra phía ngoài, sải bước dài dẫn bóng vượt qua, lách qua giữa Pique và Alves, rồi xông thẳng vào vòng cấm.

Pique hiển nhiên cũng nhận ra nguy hiểm, cùng Alves tấn công từ hai bên, bám sát phía sau Dương Dương. Nhưng trong vòng cấm, anh ta không dám tùy tiện có động tác cản phá, e rằng lại giống như trận đấu trước, mang lại cho Real Madrid một quả phạt đền.

Giữa vòng vây của hai cầu thủ, trong vòng cấm anh ta bất ngờ dừng lại rồi tăng tốc vọt lên, tạo ra khoảng trống từ phía Pique, rồi tạt bóng bổng vào trung lộ, chỉ tiếc Morata đã không kịp thời băng vào, bỏ lỡ cơ hội ngon ăn.

Khi Dương Dương cười khổ rời khỏi vòng cấm, cả sân vận động bùng nổ những tiếng reo hò như sấm, ngay cả các cầu thủ Real Madrid trên sân cũng được tiếp thêm động lực.

Và điều này cũng khiến Hazard đứng bên ngoài chỉ biết trợn mắt há hốc mồm.

Đây chính là sự khác biệt giữa cậu ấy và Dương Dương!

Bạn đọc thân mến, xin mời thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc đáo này tại truyen.free.