Ngày sau trận El Clásico, tờ Marca đã đăng tải một tiêu đề như vậy trên trang nhất, đồng thời sử dụng hình ảnh các cầu thủ Real ăn mừng chiến thắng trên sân làm trang bìa, tạo nên sự đối lập gay gắt với cảnh tượng các cầu thủ Barca ủ rũ cúi đầu.

Tờ Marca nhận định rằng, chiến thắng 4-0 toàn diện trên sân khách trước Barca đã thể hiện ưu thế vượt trội của Real trước đối thủ, cả về thực lực lẫn tâm lý. Điều này khiến Real hoàn toàn nuốt chửng Barca trên sân, chiếm lĩnh sân vận động Nou Camp.

Nhìn vào thống kê kỹ thuật toàn trận, đây là một trận đấu điển hình khi Real đánh bại một Barca cũng rất điển hình.

Về tỷ lệ kiểm soát bóng, Real chỉ có vỏn vẹn ba mươi lăm phần trăm, trong khi Barca lại kiểm soát bóng lên tới sáu mươi lăm phần trăm. Đây là một hiện tượng rất đỗi bình thường, bởi kể từ trận lượt đi Siêu Cúp Tây Ban Nha, sau khi Real thất bại trong việc tranh giành quyền kiểm soát bóng với Barca, Ancelotti đã chọn chiến thuật ba tiền vệ trụ, từ bỏ việc theo đuổi tỷ lệ kiểm soát bóng.

Dù không kiểm soát bóng nhiều, nhưng Real lại có tới mười sáu cú sút, trong đó mười lần trúng đích, ghi được bốn bàn thắng. Trong khi đó, Barca có mười bốn cú sút, nhưng chỉ hai lần trúng đích và không ghi được bàn nào.

Tờ Marca cũng cho rằng, lần này Real đã phòng thủ phạt góc rất đúng chỗ. Cả trận Barca được hưởng bảy quả phạt góc nhưng không lần nào tạo ra uy hiếp. Varane đã thể hiện tốt ở hàng phòng ngự; hậu vệ trẻ người Pháp này đã liên tiếp hai trận ghi bàn vào lưới Barca, chứng tỏ anh đang dần trở thành cầu thủ không thể thiếu ở hàng phòng ngự của Real.

Kể từ đầu mùa giải, phong độ của Pepe không ổn định, nhất là sau chấn thương vào kỳ nghỉ đông, anh vẫn chưa thể lấy lại trạng thái ban đầu. Điều này khiến Ancelotti bắt đầu tin tưởng hơn vào Vermaelen và Varane, thậm chí là Xavi Martínez.

Varane trẻ tuổi được mọi người đặt nhiều kỳ vọng sẽ là thủ lĩnh hàng phòng ngự Real trong tương lai. Trong khi đó, Xavi Martínez sau khi chuyển sang đá trung vệ đã thể hiện thực sự khiến người ta phải sáng mắt, đặc biệt là khả năng triển khai bóng từ hàng phòng ngự của Real đã có những thay đổi đáng kể.

Việc để tiền vệ người Basque này đá trung vệ là một nước cờ cao tay của Benítez, nhưng ở mùa giải này, dưới sự dẫn dắt của Ancelotti, anh lại càng tỏa sáng rực rỡ. Thậm chí có người cho rằng, Xavi Martínez hoàn toàn có đủ thực lực để trở thành trụ cột hàng phòng ngự của Real.

Giờ đây, trong trận đấu này, Varane một lần nữa nổi lên, cho thấy Real có những lựa chọn chất lượng ở vị trí trung vệ.

Tờ Marca đã vui mừng bày tỏ: Khi cả châu Âu đang đau đầu tìm kiếm một trung vệ xuất sắc, thì Real lại sở hữu đến năm trung vệ tài năng. Đây quả là một đội hình xa xỉ đến mức nào!

Ngoài màn trình diễn chung của toàn đội, tờ Marca còn chỉ ra hai điểm mấu chốt của trận đấu này. Thứ nhất là màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, đặc biệt là việc anh lập cú đúp, về cơ bản đã định đoạt cục diện trận đấu.

"So với một Messi hoàn toàn mờ nhạt, không để lại dấu ấn nào trong suốt trận đấu, Dương Dương ngay từ đầu đã tạo ra uy hiếp và ghi bàn cho Real. Đây cũng là quả penalty đầu tiên của anh kể từ khi gia nhập Real. Màn trình diễn trái ngược của hai siêu sao đã quyết định cục diện trận đấu."

Điểm mấu chốt thứ hai là Ancelotti đã bố trí chiến thuật hoàn hảo, phong tỏa hoàn toàn bộ ba tấn công Messi, Neymar và Sánchez, khiến hàng phòng ngự của Real trở nên vững chắc như thành đồng vách sắt, không cho Barca bất kỳ cơ hội nào.

Cuối cùng, tờ Marca cho rằng, Real sau khi giành vé vào chung kết sẽ đối đầu với đối thủ cùng thành phố, kình địch Atlético Madrid.

Đội quân chăn đệm sau khi đánh bại Sevilla 2-1 trên sân nhà, đã hòa 2-2 với đối thủ trên sân khách ở trận lượt về, và cuối cùng sẽ hội ngộ cùng Real trong trận chung kết Cúp Nhà Vua.

Về địa điểm diễn ra trận chung kết, hiện tại vẫn chưa được xác định cuối cùng, nhưng sân Nou Camp của Barcelona cũng là một trong những lựa chọn.

Cuối cùng, tờ Marca vẫn không ngại châm dầu vào lửa mà tuyên bố: Nếu trận chung kết Cúp Nhà Vua cuối cùng diễn ra tại Nou Camp, và Real bảo vệ thành công chức vô địch, thì không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một nỗi nhục nữa của Barca.

... ...

So với tờ Marca, tờ AS chủ yếu ca ngợi màn trình diễn của Dương Dương.

Tờ báo thân Real này đã lấy hình ảnh Dương Dương trượt đầu gối ăn mừng tại Nou Camp làm trang bìa, và trang nhất chính là tiêu đề "Dương Dương khiêu vũ tại Nou Camp!". Tờ báo nhận định Dương Dương với hai bàn thắng đã hoàn toàn hủy diệt Barca, Varane ghi bàn thứ ba, và Hazard như thêm hoa trên gấm.

Tờ AS bày tỏ rằng, Real một lần nữa đại thắng Barca, điều này hoàn toàn chứng minh ưu thế vượt trội của Real trước Barca vẫn đang tiếp diễn. Nhất là trên sân đấu, Barca rõ ràng đang ở thế yếu, không thể chống lại Real.

"Dương Dương với hai bàn thắng đã 'chém đầu' Barca, đưa Real vào chung kết Cúp Nhà Vua. Nhưng điều thực sự khiến người ta vui mừng là chiến thắng 4-0 trước Barca, khiến mọi người một lần nữa thấy được sự mạnh mẽ của Real, và đồng thời khiến Barca rơi vào nghi ngờ về tương lai cũng như triết lý bóng đá của chính mình."

Tờ AS cho rằng, mùa hè năm ngoái, Barca đã chi rất nhiều tiền để chiêu mộ Neymar, nhưng theo những tiết lộ liên tục từ bên ngoài, thương vụ chuyển nhượng này lại trở thành điểm bùng phát mâu thuẫn nội bộ của Barca. Bởi vì theo truyền thông tiết lộ, Barca đã chi một khoản tiền khổng lồ đáng kinh ngạc để chiêu mộ Neymar, và những lợi ích mà Neymar nhận được từ Barca cũng vượt xa sự tưởng tượng của giới bên ngoài.

Có thể nói, việc Neymar gia nhập đã làm xáo trộn cấu trúc lương bổng và cán cân quyền lực nội bộ của Barca, không chỉ đẩy chủ tịch Rosell vào thế khó, mà còn khiến Messi và ban lãnh đạo Barca nảy sinh rạn nứt vì sự xuất hiện của Neymar.

"So với đó, ban lãnh đạo Real lại tỏ ra khôn ngoan hơn. Sau khi bán đi Ibrahimovic và Kaká, họ đã xây dựng Dương Dương trở thành hạt nhân tuyệt đối và thủ lĩnh trong phòng thay đồ, điều này khiến Real trở nên đoàn kết hơn và có tính cạnh tranh cao hơn."

Tờ AS tiết lộ, vào mùa hè năm ngoái, Cristiano Ronaldo, khi còn khoác áo MU, vẫn luôn tìm kiếm khả năng chuyển nhượng đến Real. Anh thậm chí bày tỏ nguyện ý sát cánh cùng Dương Dương, chấp nhận làm phó tướng. Nhưng Real đã đắn đo, và không chấp nhận yêu cầu đó, thay vào đó, họ tiếp tục tin tưởng Dương Dương, chiêu mộ Hazard và giữ lại Robben.

Quyết định này cuối cùng được coi là một lựa chọn sáng suốt, bởi vì việc Cristiano Ronaldo gia nhập sẽ mang đến rạn nứt trong phòng thay đồ của Real. Ai cũng có thể thấy, cầu thủ người Bồ Đào Nha tuyệt đối không phải là một siêu sao cam tâm làm kẻ dưới. Và một khi anh chuyển nhượng đến Real, thì cuối cùng ai mới là số một của đội bóng này, anh hay Dương Dương?

Tờ AS bày tỏ, đội hình tấn công hiện tại của Real đã gần như hoàn thiện. Nhất là trong trận đấu với Barcelona này, Dương Dương lập cú đúp và có một pha kiến tạo, Hazard kiến tạo một bàn và ghi một bàn, Robben cũng thể hiện xuất sắc. Bộ ba tấn công này ai cũng hoàn thành tốt nhiệm vụ, hoàn toàn xé nát hàng phòng ngự của Barca.

Tờ báo thân Real thậm chí cho rằng, mùa giải này Real đã có đủ thực lực để một lần nữa giành chức vô địch Champions League.

... ...

Tờ El Mundo của Tây Ban Nha thì cho rằng, trận chiến tại Nou Camp này có ý nghĩa kỷ niệm vô cùng lớn, là một chiến thắng mang tính lịch sử.

"Chiến thắng 4-0 toàn diện trước Barca, điều này đại biểu Real đã hoàn thành một chu kỳ chuyển giao thế hệ mới. Đồng thời, màn trình diễn của một số cầu thủ trong trận đấu này cũng khiến người ta vui mừng, ví dụ như trung vệ trẻ Varane, và tiền vệ cánh người Bỉ Hazard, cũng cho thấy những tiến bộ và thay đổi đáng mừng."

Tờ El Mundo chỉ ra rằng, trong trận chiến tại Nou Camp này, Ramos được kéo ra cánh, còn Varane thay thế anh đá trung vệ. Kết quả là đã hoàn toàn phong tỏa Messi, điều này chứng minh thực lực và tiềm năng của hậu vệ trẻ người Pháp.

Nhưng so với sự lạc quan của tờ AS, tờ El Mundo lại bày tỏ, vấn đề lớn nhất của Real hiện tại vẫn là ở hai cánh.

Azpilicueta là một phát hiện lớn ở vị trí hậu vệ trái mùa giải này. Kể từ kỳ nghỉ đông, anh vẫn vững vàng giữ vị trí chính thức. Khả năng phòng ngự của anh khiến người ta yên tâm, nhưng khả năng hỗ trợ tấn công lại gần như không có. Trong khi đó, Marcelo sau khi trở lại sau chấn thương lại chậm chạp không thể tìm lại phong độ, trước đó truyền thông thậm chí còn đăng ảnh anh bị béo lên.

Về vị trí hậu vệ phải, Arbeloa đã khiến Casillas bị gãy xương, gây ra tranh cãi rất lớn, hơn nữa phong độ của anh ấy mùa giải này cũng thực sự không thể làm người ta hài lòng. Còn Carvajal, là một cầu thủ trẻ, cũng tương tự không thể khiến người ta yên tâm.

Tờ El Mundo phân tích rằng, khả năng tấn công của Carvajal rất mạnh, nhưng phòng ngự lại khiến người ta lo lắng. Cho đến trận đấu ở Nou Camp, Ancelotti đã chọn kéo Ramos ra cánh, chứ không phải để Carvajal đá chính.

"Nhưng bất kể thế nào, với Hazard ngày càng xuất sắc sau khi gia nhập, Di María dần trưởng thành, cùng với sự tiến bộ của các cầu thủ trẻ như Varane, Carvajal và Azpilicueta, Real, với tư cách là đội bóng trẻ nhất La Liga, đang dần hoàn thành quá trình chuyển giao thế hệ và chào đón một chu kỳ đỉnh cao mới."

Và tờ El Mundo cho rằng, người dẫn dắt Real lên đỉnh cao, chính là Dương Dương!

... ...

Tờ Sport của Catalonia thì trên trang nhất bày tỏ, Dương Dương với hai bàn thắng đã xóa sổ Barca khỏi Cúp Nhà Vua.

Tờ báo thân Barca này không còn cách nào khác đành bày tỏ, đây là một trong những đêm đau khổ nhất trong lịch sử, không hề kém cạnh trận thua thảm 0-5 trước Real trước đây, bởi vì Barca đã thi đấu hoàn toàn không có chiến thuật.

Nhưng tờ Sport cũng động viên đội bóng rằng, tiếp theo còn có một trận El Clásico ở La Liga, và còn phải đón tiếp AC Milan tại Nou Camp, Barcelona nhất định phải sớm vực dậy.

... ...

Ngoài truyền thông Tây Ban Nha, các tờ báo lớn châu Âu cũng đồng loạt chú ý và đưa tin về trận đấu tâm điểm này, nhận định Real đánh bại Barca 4-0 là một chiến thắng toàn diện, còn Barca đã chơi một trận đấu tệ nhất toàn bộ mùa giải.

Trong đó, cựu trọng tài người Anh Graham Poll trong cuộc phỏng vấn trên Daily Mail bày tỏ, màn trình diễn của Barca trong trận đấu khiến người ta tiếc nuối, bởi vì các cầu thủ của họ đã dành quá nhiều năng lượng để tranh cãi với trọng tài, chứ không phải tập trung vào Real. Đây chính là nguyên nhân gốc rễ khiến họ thua trận.

Graham Poll đã nói, rõ ràng là các cầu thủ Barca đã nhiều lần vây quanh trọng tài trong trận đấu, đồng thời cũng nhiều lần ngã vờ trong vòng cấm Real. Nhất là đến hiệp hai, cầu thủ dự bị Pedro khi vào sân còn một lần ngã vờ trong vòng cấm Real, trực tiếp giả vờ bị thương, nhưng sau đó lại nhanh chóng bật dậy chạy nhảy.

Graham Poll cho rằng, đây là một hành vi lừa dối trọng tài.

Ngoài ra, nhiều phương tiện truyền thông châu Âu cũng chú ý đến việc các cổ động viên quá khích của Barca đốt pháo sáng trên khán đài sân Nou Camp, cho rằng đây là một hành vi cực kỳ nghiêm trọng, cần phải điều tra đến cùng.

Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha cũng nhanh chóng lên tiếng bày tỏ sự quan ngại về vấn đề này, hy vọng ban lãnh đạo Barca sớm đưa ra lời giải thích: Tại sao công tác an ninh lại không thể phát hiện ra những vật cấm nguy hiểm này? Cùng với việc tại sao những cổ động viên quá khích này lại đột nhiên xuất hiện ở Nou Camp trong trận đấu này?

Rõ ràng, Barca không chỉ thua một trận đấu, mà còn rước lấy vô vàn rắc rối.

Nguồn gốc bản dịch này được bảo chứng bởi truyen.free.