(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1080: Mất khống chế
Tâm trạng các cầu thủ Barca đã gần như mất kiểm soát, và Rura không thể khuyên nhủ họ!
Đó là câu nói đầu tiên mà Ancelotti cùng các cầu thủ Real thốt lên khi đội bóng quay trở về phòng thay đồ sân khách, mang theo tỷ số dẫn trước 1-0.
Sau khi Dương Dương sớm ghi bàn từ chấm phạt đền cho Real ở phút thứ mười ba, Barca bắt đầu phản công.
Phút thứ mười lăm, Neymar dẫn bóng đột phá mạnh mẽ vào khu cấm địa, nhưng đột nhiên ngã xuống trong vòng cấm của Real. Tuy nhiên, trọng tài chính không những không thổi phạt Real hay cho hưởng phạt đền, mà thậm chí còn cảnh cáo Neymar vì hai lần ngã xuống trong khu cấm địa của Real, điều này đã gây ra sự bất mãn dữ dội từ phía các cầu thủ Barca.
Nếu như lần đó vẫn còn được xem là có thể kiểm soát, thì đến phút thứ ba mươi ba, Sanchez lại một lần nữa ngã xuống trong vòng cấm địa của Real. Không chỉ toàn bộ chín mươi lăm ngàn người hâm mộ Barca đồng thanh phản đối, mà ngay cả các cầu thủ Barca cũng lại vây quanh trọng tài chính, thậm chí suýt chút nữa xảy ra xung đột với các cầu thủ Real.
Sanchez cho rằng mình đã tạo ra một pha đột phá, nhưng Xavi Alonso trong lúc phòng ngự đã phạm lỗi từ phía sau, khiến anh mất thăng bằng và ngã xuống vòng cấm, bỏ lỡ một cơ hội đối mặt trực tiếp với thủ môn.
Thử hỏi, nếu Dương Dương vừa rồi ngã xuống mà được phạt đền, vậy lần ngã xuống này của Sanchez chẳng lẽ không nên cũng là phạt đền sao?
Thế nhưng, lập trường của trọng tài chính Malenko lại cực kỳ kiên định. Ông cho rằng bản thân cùng trọng tài biên đã đưa ra quyết định nhất quán. Sanchez dù thoát được Azpilicueta, nhưng lại chưa hoàn toàn vượt qua Xavi Alonso, mà trái lại đã bị Xavi Alonso giàu kinh nghiệm hơn dùng cách tiếp xúc cơ thể để kiềm giữ.
Malenko cho rằng nguyên nhân Sanchez ngã xuống đất là do anh ta quá muốn có được một quả phạt đền, nhưng việc Xavi Alonso va chạm cơ thể với anh ta lần này hoàn toàn không đủ để thổi phạt đền, thậm chí còn không được xem là một pha phạm lỗi.
Có lẽ vì Barca ba lần ngã trong vòng cấm đều không được phạt đền, trong khi Dương Dương ngã một lần đã được phạt đền, dẫn đến sự bất mãn tột độ của các cầu thủ Barca. Vì vậy, khi trận đấu diễn ra đến phút thứ 38, Iniesta chuyền bóng thẳng vào khu cấm địa bên trái, Malenko lại đứng chắn đường chạy của Messi. Điều này khiến các cầu thủ Barca vô cùng bất mãn, một lần nữa bao vây trọng tài chính.
Trong vòng chưa đầy năm phút sau đó, đầu tiên Ramos xoạc ngã Neymar và phải nhận thẻ vàng, tiếp đến Puyol xoạc ngã Dương Dương cũng nh���n thẻ vàng. Cả hai bên đều thi đấu khá nóng nảy, thậm chí đã mất đi một phần lý trí, đặc biệt là Barca.
Đó cũng là lý do vì sao Ancelotti vừa bước vào phòng thay đồ, câu đầu tiên ông nói lại là tâm trạng các cầu thủ Barca đã gần như mất kiểm soát.
Nếu là Guardiola, với uy tín của ông ấy, chắc chắn có thể kiểm soát được phòng thay đồ, thậm chí thức tỉnh các cầu thủ Barca. Mà nếu là Vilanova, ông ấy cũng nên làm được điều này. Thế nhưng, với tư cách là trợ lý huấn luyện viên của đội, Rura không có địa vị như vậy trong lòng các cầu thủ.
Hơn nữa, cách bài binh bố trận của Barca trong trận đấu này cũng chẳng có gì mới mẻ.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.
...
"Hiện tại tình hình trận đấu đang rất có lợi cho chúng ta, nhưng tôi cần các bạn giữ vững sự ổn định."
Ancelotti nói ra nhận định và yêu cầu của mình về cục diện trận đấu trong hiệp hai.
"Barca là một đội bóng không giỏi đá ngược dòng, tinh thần của họ không đủ mạnh. Họ luôn thi đấu quá đỗi tao nhã, quá đỗi ung dung. Vì vậy, khi sự tao nhã và ung dung này bị đối phương phá vỡ, họ sẽ không có nhiều giải pháp, chỉ còn biết tức giận mà thôi."
Khi Dương Dương nghe đến đây, không khỏi mỉm cười bật cười.
Nếu nói theo cách của người Trung Quốc, thì đây chính là kẻ sĩ gặp lính tráng.
Đương nhiên, Real cũng không thi đấu quá dã man, chẳng qua là khi phòng ngự Barca, thường rất khó giữ được phong thái tao nhã lịch thiệp.
Đối mặt với những cầu thủ tấn công như Messi, Neymar, Sanchez, nếu thật sự muốn tao nhã lịch thiệp, thì đó chính là nhường nhịn.
Không chỉ Real, mà các cầu thủ phòng ngự của Barca đối với Dương Dương, Hazard và Robben cũng chẳng khách khí gì. Nên chơi tiểu xảo thì chơi tiểu xảo, thậm chí pha phạm lỗi của Pique dẫn đến quả phạt đền vừa rồi còn nhằm thẳng vào cẳng chân của Dương Dương. Nếu hắn ta ác độc thêm chút, Dương Dương vận may kém một chút, thì thật sự có thể gãy chân.
Cho nên, nói tóm lại, khi bước lên sân đấu, ai cũng đừng tự cho mình trong sạch, nhất là ở khía cạnh phòng ngự.
"Barca bây giờ rất muốn thắng, hơn nữa các bạn cũng thấy đấy, tối nay có chín mươi lăm ngàn người hâm mộ đến sân. Thậm chí ngay cả tổ chức người hâm mộ quá khích Boixos Nois, vốn đã bị cấm vào Nou Camp nhiều năm, lần này cũng được phép quay trở lại Nou Camp. Có thể thấy tâm lý cầu thắng của Barca lớn đến mức nào."
Khi Ancelotti nói đến đây, ông đầy tự tin nhìn các cầu thủ và nói: "Tâm lý cầu thắng của họ càng mạnh, thì hiệp hai họ phản công càng dữ dội, khả năng mắc sai lầm càng cao, và cơ hội của chúng ta sẽ càng nhiều."
Sau khi giành Cú Ăn Ba ở mùa giải trước, tất cả mọi người đều đã hoàn toàn tin phục Ancelotti với tư cách là huấn luyện viên. Hơn nữa, phân tích của ông hiện tại cũng rất hợp tình hợp lý, không có bất kỳ vấn đề gì.
Boixos Nois là tổ chức người hâm mộ quá khích nhất của Barca, đồng thời cũng tai tiếng nhất. Mấy năm trước, họ đã đốt pháo sáng trên khán đài, làm thủng màng nhĩ của một đứa trẻ, dẫn đến việc bị toàn xã hội chỉ trích sau trận đấu. Cựu chủ tịch Barca, Laporta, đã quyết định cắt đứt quan hệ với họ, không còn cung cấp vé miễn phí vào Nou Camp cho họ nữa.
Chính vì điều này, Boixos Nois thậm chí từng đe dọa ám sát Laporta. Thế nhưng, dù là vậy, trong mấy năm qua họ vẫn bị chặn ngoài cổng Nou Camp.
Gần như tất cả các đội bóng đều có một vài người hâm mộ quá khích, đặc biệt là các đội bóng lớn. Real trước đây cũng có, cho đến khi Florentino lần đầu tiên gặp Dương Dương, ông đã tự hào nói với anh rằng một trong những thành tựu lớn nhất của ông trong nhiệm kỳ tại Real chính là việc ngăn chặn tất cả những Hooligan tai tiếng đó khỏi Bernabeu.
Chỉ là, không ai biết tại sao lần này Boixos Nois lại được phép trở lại Nou Camp. Điều này chắc chắn đã được ban lãnh đạo Barca chấp thuận, hơn nữa họ còn được cố ý sắp xếp ở khu vực khán đài phía dưới người hâm mộ Real, đồng thời còn mang theo pháo sáng và pháo trúc vào sân. Điều này rõ ràng là nhắm vào năm trăm người hâm mộ Real đang có mặt trên sân khách.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, pháo sáng và pháo trúc là những vật cấm nguy hiểm nhất trong tất cả các sân vận động trên thế giới, vậy Boixos Nois đã làm cách nào để vượt qua kiểm tra an ninh và mang chúng vào Nou Camp? Họ đã đốt pháo sáng trong hiệp một trên khán đài, liệu hiệp hai có ảnh hưởng đến Real không? Có đe dọa đến những người hâm mộ Real ở tầng trên họ không?
Về điểm này, Real đã gửi kháng nghị đến Barca, nhưng dù thế nào đi nữa, cũng phải chờ đến khi trận đấu kết thúc mới biết được.
Có một điều Ancelotti nói rất đúng, Barca càng muốn thắng, thì cơ hội của Real trong hiệp hai càng nhiều.
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch thuật chi tiết này.
...
...
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Barca vẫn tiếp tục dồn dập tấn công.
Rõ ràng, họ muốn giành chiến thắng!
Trong tình thế bị dẫn một bàn, họ hoàn toàn không có lựa chọn nào khác, muốn thắng thì phải dâng cao tấn công.
Real thì chọn chiến thuật phòng ngự chắc chắn và phản công, bố trí ba tiền vệ trụ bảo vệ hàng phòng ngự, mặc cho Barca phát động tấn công.
Phút 57, Messi dẫn bóng đến ngay trước vòng 16m50, cố gắng thực hiện đường chuyền cuối cùng, đưa bóng trực tiếp vào vòng cấm Real để Neymar băng lên. Nhưng kết quả, bóng lại bị Varane cướp trước một bước và cản phá ra ngoài.
Ngay sau đó, Modric thực hiện một cú chuyền bóng, nhưng không phải chuyền xa, mà Mascherano không cần dừng bóng, trực tiếp thực hiện một đường chuyền dài không chạm đất, đưa bóng thẳng lên phía trước, giao cho Hazard ở cánh trái.
Hazard và Puyol đồng thời bứt tốc lao về phía trước, tranh chấp tốc độ.
Cuối cùng, cầu thủ người Bỉ đã nhanh hơn một bước, dừng bóng ở cánh trái vòng cấm, một đối một trực tiếp đối mặt với Puyol.
Hazard không đợi Puyol kịp đứng vững, liền nhanh chóng di chuyển, liên tục lắc léo và thực hiện động tác giả, đánh lừa Puyol mất thăng bằng, trượt ngã xuống sân. Tiếp theo, anh dùng chân trái bấm bóng từ biên.
Bóng vượt qua đầu thủ môn, rơi vào khu vực 5m50 bên phải.
Tất cả các cầu thủ phòng ngự đều nghĩ Hazard sẽ dứt điểm trực tiếp, nào ngờ anh lại bấm bóng ra phía sau. Và Dương Dương đã kịp thời băng vào đánh đầu, một lần nữa đưa bóng vào khung thành Barca.
"Vàooooooooooooooooooooo! !"
"2-0! Lập cú đúp!"
"Một pha phản công tốc độ cực nhanh của Real, đến từ đường kiến tạo tinh tế của Hazard bên cánh trái. Dương Dương đã ghi bàn thắng thứ hai trong trận đấu này, đồng thời cũng phải cảm ơn cú chuyền dài đầy ý đồ của Mascherano."
Sau khi ghi bàn, Dương Dương nhanh chóng chạy về phía đường biên, và từ xa chỉ tay về phía Hazard.
Đợi đến khi cầu thủ người Bỉ chạy tới, Dương Dương quay người, trực tiếp cõng anh ta lên, nhanh chóng tiến về phía đường biên để ăn mừng bàn thắng.
Toàn bộ mọi người trên sân đều biết rằng, sau bàn thắng này của Dương Dương, trận đấu đã hoàn toàn không còn bất kỳ kịch tính nào.
Và trên khán đài, năm trăm người hâm mộ Real ở sân khách cũng đang điên cuồng hò reo cổ vũ. Điều này đã kích thích cơn giận của nhóm người hâm mộ quá khích Barca ở phía dưới. Họ trực tiếp đốt pháo sáng rồi ném lên giữa khu vực người hâm mộ Real trên khán đài, nhưng lại bị những người hâm mộ Real dũng cảm nhặt lên và ném trả lại tầng dưới.
Sự hỗn loạn bất ngờ trên khán đài đã được cảnh sát tại chỗ ổn định trật tự. May mắn thay, trận đấu đã không vì thế mà bị gián đoạn.
Xin hãy nhớ rằng, đây là ấn phẩm độc quyền từ truyen.free.
...
Phút 68, lại là một pha phản công nhanh chóng của Real. Dương Dương dẫn bóng từ trung lộ đẩy lên, đưa bóng sang phải vòng cấm tìm Robben. Kết quả là Robben đã không kịp nhận ra ý đồ của Dương Dương, để Alba cản phá bóng ra ngoài đường biên ngang.
Xavi Alonso thực hiện quả phạt góc, Varane đánh đầu dứt điểm trước khung thành, một lần nữa phá lưới Barca, 3-0!
Trung vệ người Pháp gần đây thi đấu vô cùng xuất sắc. Sau khi Pepe chấn thương và Ramos vắng mặt vài trận, Varane và Xavi Martinez chính là những phát hiện lớn nhất ở hàng phòng ngự của Real.
Đặc biệt là ở bán kết Cúp Nhà Vua, Varane đều đã ghi bàn trong cả hai trận đối đầu với Barca.
Mãi cho đến phút 89, sau khi Dương Dương lùi về nhận bóng, anh xoay người thoát khỏi cầu thủ phòng ngự, chân trái bấm bóng vào vòng cấm. Hazard nhanh chóng băng vào, không dừng bóng mà trực tiếp vô lê, một lần nữa đưa bóng vào khung thành Barca.
4-0!
Binh bại như núi đổ!
Lại là một chiến thắng điên cuồng hoàn toàn!
Sau khi ghi bàn, Hazard là người đầu tiên chạy về phía Dương Dương để ăn mừng. Và các cầu thủ Real cũng lần lượt lộ vẻ vô cùng hưng phấn, kích động.
Chỉ có các cầu thủ Barca, ai nấy đều trông vô cùng chán nản, hiển nhiên rất tiếc nuối về thất bại trong trận đấu này.
Điều quan trọng hơn là, họ cực kỳ bất mãn với kết quả này, nhưng lại chẳng thể làm gì.
Điều này còn hơn bất cứ thứ gì, đả kích tinh thần và lòng tin của họ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.