Cùng với sự phát triển của bóng đá chuyên nghiệp châu Âu, trong những năm qua, số liệu đã trở thành một công cụ hỗ trợ quen thuộc đối với tất cả mọi người.

Thậm chí ở các giải đấu châu Âu, có rất nhiều công ty chuyên về số liệu đang cung cấp đủ loại dữ liệu cho các câu lạc bộ, ví dụ như Opta c��a Anh. Ban đầu công ty này chỉ cung cấp dữ liệu để phục vụ phát sóng trực tiếp và phân tích cho Sky TV, nhưng sau đó dần dần, họ đã phát triển thêm nhiều dịch vụ khác, không chỉ bắt đầu thu thập đủ loại dữ liệu chi tiết, mà còn dần dần hợp tác với các câu lạc bộ.

Ngoài Opta ra, còn có rất nhiều công ty số liệu chuyên nghiệp tương tự khác, đều có những dịch vụ liên quan.

Cho đến nay, trước mỗi trận đấu, nếu các tạp chí lớn không đưa ra một bản phân tích chi tiết về tình hình đối đầu và dữ liệu lịch sử, thì đó sẽ bị coi là cực kỳ không đạt chuẩn. Còn dữ liệu mà các câu lạc bộ có thể có được, bất kể là về mức độ chi tiết hay sự phong phú, đều vượt xa ngoài sức tưởng tượng của mọi người.

Trước mỗi trận đấu, ban huấn luyện cũng sẽ cung cấp cho cầu thủ một bản tài liệu và số liệu chi tiết về cầu thủ đối phương, điều này là rất đỗi bình thường.

Ví dụ như thủ môn Valdes của Barca, trước trận đấu, anh ấy đã có được toàn bộ thói quen sút bóng của các cầu thủ Real, đặc biệt là trong tình huống nào, Dương Dương có bao nhiêu xác suất sẽ sử dụng kiểu sút bóng nào, anh ấy đều đã nhận được tài liệu chi tiết.

Còn về đá phạt, Dương Dương thích đá phạt ở vị trí nào, bằng cách nào, những điều này đều có thống kê và tính toán rõ ràng.

Valdes tự nhận mình không phải một người cuồng bóng đá đặc biệt chăm chỉ, nhưng với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp, và đã đối đầu với Real nhiều năm, là đối thủ cũ đã cùng Dương Dương thi đấu mười mấy, hai mươi trận, anh ấy có thể nói là quen thuộc Dương Dương đến mức không thể quen thuộc hơn nữa, tất nhiên cũng nắm rõ tài liệu về Dương Dương như lòng bàn tay.

Khi anh ấy thấy Dương Dương đặt bóng vào chấm phạt đền, rồi chậm rãi lùi lại, anh ấy lập tức theo thói quen lục tìm trong trí óc mình, tìm kiếm tài liệu trong ký ức, anh ấy muốn xem Dương Dương có thói quen đá phạt đền nào.

Nhưng khi anh ấy tìm kiếm kỹ càng, thì anh ấy hoàn toàn ngẩn người.

Anh ấy không tài nào nghĩ ra được, trong ký ức của mình, hồ sơ đá phạt đền của Dương Dương lại là một con số không.

Điều này không thể nào!

Valdes lập tức lắc đầu, điều này căn bản là không thể. Đây là một hạng mục số liệu vô cùng quan trọng, tại sao lại có thể trống rỗng?

Bản thân anh ấy tuyệt đối không thể quên lãng hồ sơ đá phạt đền của kẻ thù số một mà anh ấy nắm rõ như lòng bàn tay, huống chi người này lại là Dương Dương.

Anh ấy tìm kiếm lần thứ hai, lần thứ ba, nhưng kết quả vẫn là trống rỗng.

Không có! Hoàn toàn không có ghi chép nào về vấn đề này!

Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Sao lại như thế này?

Valdes lập tức quay đầu nhìn về phía khu vực ban huấn luyện của đội chủ nhà bên sân, trợ lý huấn luyện viên lỗ kéo, người đang tạm thời thay thế huấn luyện viên trưởng Vilanova, vào giờ phút này cũng đang sốt ruột như kiến bò chảo nóng trước ghế huấn luyện.

Rõ ràng là, ban huấn luyện bên kia cũng không tìm thấy dữ liệu đá phạt đền của Dương Dương và đang nóng ruột ở đó.

Không chỉ ban huấn luyện Barca, ngay cả đài truyền hình và giới truyền thông cũng đều không tìm thấy ghi chép đá phạt đền của Dương Dương.

...

"Chuyện gì thế này? Sao lại không có ghi chép nào?"

Jose Ramon de la Morena là tổng giám đốc kiêm người dẫn chương trình thể thao của đài phát thanh Selma. Chương trình do ông dẫn dắt có hơn hai triệu thính giả, là người đứng đầu giới truyền thông thể thao Tây Ban Nha.

Mỗi khi có trận Siêu kinh điển, ông ấy đều sẽ trực tiếp bình luận trên đài phát thanh của mình.

Mặc dù là một người hâm mộ trung thành của Atletico Madrid, nhưng ông ấy không thể không thừa nhận rằng Real và Barca mới là những đội bóng thu hút người hâm mộ và thính giả nhất Tây Ban Nha, vì vậy ông ấy chưa bao giờ từ chối bình luận các trận Siêu kinh điển.

Và bây giờ, ông ấy đang tức giận với trợ lý của mình, bởi vì họ không tìm thấy ghi chép đá phạt đền của Dương Dương.

"Không có, thật sự không có." Trợ lý khổ sở đáp lời.

"Tại sao lại không có? Không thể nào không có!" De la Morena giận dữ quát.

"Nhưng chúng tôi đã tìm khắp các kho dữ liệu, thật sự không phát hiện ghi chép đá phạt đền của Dương Dương."

De la Morena hoàn toàn ngây người, nếu trong kho dữ liệu không có, thì điều đó chứng tỏ là thật sự không có.

Nói cách khác, trong những năm qua, ít nhất là trong những năm bắt đầu thống kê số liệu, anh ấy đã không đá phạt đền lần nào.

"Nhưng điều này không đúng, tôi nhớ cậu ấy đã kiếm được rất nhiều quả phạt đền mà." De la Morena bực bội hỏi lại.

"Đúng vậy, cậu ấy từng kiếm được không ít quả phạt đền, nhưng trước đây cậu ấy nhiều lần nhường quyền đá phạt đền, có cho Ibrahimovic, có cho Robben, có cho Xabi Alonso, có cho Modric, nhưng ít nhất ở Ngoại hạng Anh và La Liga, cậu ấy chưa từng tự mình thực hiện quả phạt đền nào."

De la Morena thực sự trợn tròn mắt ngạc nhiên, vẫn còn có quái vật như thế này tồn tại ư.

Ngay sau đó, ông ấy lại nghĩ đến một sự thật đáng sợ hơn nữa, đó chính là tất cả các bàn thắng của Dương Dương đều là bàn thắng từ tình huống bóng sống, đá phạt trực tiếp hoặc phạt góc, cho nên anh ấy không có ghi chép nào về việc đá phạt đền.

Ôi chao, cậu ấy ghi nhiều bàn thắng đến vậy, vậy mà không có một quả phạt đền nào!

De la Morena có chút không thể chấp nhận được sự thật này, bởi vì ông ấy cảm thấy nó quá kinh khủng.

Phải biết rằng, bất kể là Messi hay Cristiano Ronaldo, mỗi mùa giải đều sẽ ghi không ít bàn từ phạt đền, hơn nữa tất cả đều là chân sút phạt đền số một của đội bóng mình, điều này đã giúp họ kiếm được rất nhiều bàn thắng.

Nhưng Dương Dương lại ở trong tình huống không đá phạt đền nào, vậy mà lại ghi bàn nhiều hơn cả họ, đây là sức tấn công đáng sợ đến mức nào?

Sau khi nhận ra điểm này, de la Morena chợt nghĩ đến, lời nói muốn thách thức Dương Dương của Falcao hồi đầu mùa giải thật là quá buồn cười, thậm chí ngay cả Messi cũng rất khó theo kịp bước chân của Dương Dương.

Đừng nhìn hiện tại hai người đang sánh vai trên bảng xếp hạng vua phá lưới, nhưng trên thực tế, Messi mùa giải này đã có không ít bàn từ phạt đền.

"Trời ạ, hãy nhìn vẻ mặt của Valdes, rồi nhìn sự hỗn loạn trên băng ghế huấn luyện Barca, chắc hẳn họ cũng đang giật mình lắm phải không?" De la Morena cười lên vẻ hả hê.

Ông ấy đang gây ồn ào ở hậu trường, nhưng thủ môn và ban huấn luyện Barca thì lại đang ở trước mắt mọi người.

...

"Kính gửi quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình, tôi vừa mới xác nhận lại một lần nữa, tôi có thể khẳng định với tất cả mọi người rằng, trong suốt thời gian Dương Dương thi đấu cho Liverpool ở Ngoại hạng Anh và Real ở La Liga, đây là lần đầu tiên cậu ấy tự mình thực hiện quả phạt đền."

"Và theo những gì chúng ta có thể tìm thấy hiện tại, liên quan đến ghi chép phạt đền của Dương Dương, xa nhất là trong thời gian cậu ấy ở Ajax. Lúc đó các hệ thống thống kê số liệu mới bắt đầu, cũng không có ai thống kê dữ liệu giải đấu Eredivisie, chúng ta chỉ có thể thấy từ các báo cáo của truyền thông rằng Dương Dương đã thực hiện vỏn vẹn vài quả phạt đền, nhưng tỷ lệ chính xác lại là một trăm phần trăm."

"Ngoài ra còn có một báo cáo từ truyền thông Hà Lan nói rằng, mỗi lần Dương Dương thực hiện phạt đền đều sút thẳng vào giữa, nhưng không biết lần này, liệu cậu ấy có chọn phương thức đá phạt đền tương tự hay không?"

...

Đài truyền hình có thể dùng Google để tìm kiếm tin tức cũ, nhưng trên sân bóng, Valdes căn bản không có thời gian rảnh rỗi để tìm hiểu những điều này. Khi Dương Dương đã đặt bóng xong, các cầu thủ hai bên đang đứng ngay ngắn ngoài vòng cấm, trọng tài chính Malenko cũng bắt đầu ra hiệu chuẩn bị.

Dương Dương đối mặt với khung thành, có một cảm giác vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Quen thuộc là bởi vì cậu ấy biết rất rõ phải làm thế nào để đưa bóng vào lưới, xa lạ lại là bởi vì cậu ấy đã rất lâu không đá phạt đền, thậm chí lần cuối cùng đá phạt đền là khi nào, chính cậu ấy cũng đã quên mất.

Tất nhiên cậu ấy sẽ không biết rằng, vì chuyện này, giới truyền thông ở hậu trường đã sớm náo loạn cả lên, không biết có bao nhiêu nhà truyền thông đã gọi điện thoại chất vấn các công ty dữ liệu vì sao không có số liệu phạt đền của Dương Dương.

Nhưng những điều này, Dương Dương hoàn toàn không hay biết.

Bây giờ, cậu ấy liền tập trung tinh thần nhìn Valdes ở phía đối diện. Cậu ấy cảm nhận ��ược sự bất an, thậm chí có chút nóng nảy của Valdes, cho nên thủ môn Barca khom người, làm ra tư thế sẵn sàng lao ra bất cứ lúc nào, nhưng ánh mắt lại có chút lơ lửng, không cố định.

Valdes đang suy đoán, rốt cuộc Dương Dương sẽ sút về phía nào.

Theo tiếng còi của trọng tài chính, Dương Dương bắt đầu chạy đà, tốc độ không nhanh, giữa chừng còn cố ý dừng lại một chút. Điều này khiến Valdes, người đang dồn toàn bộ sự chú ý vào Dương Dương, cũng phải giật mình.

Ngay sau đó, Dương Dương đột nhiên tăng tốc lao lên, làm động tác như muốn dứt điểm.

Valdes nhanh chóng đưa ra phán đoán, dựa vào động tác của Dương Dương, anh ấy lao người về phía góc phải phía dưới khung thành.

Nhưng khi anh ấy vừa lao ra, lại đột nhiên nhận ra, mình đã bị lừa!

Dương Dương trực tiếp đệm bóng, đưa bóng vào giữa, ngay từ vị trí Valdes vừa đứng, bóng bay vào lưới.

VÀO! ! ! ! !

Phút thứ mười ba, Dương Dương tận dụng quả phạt đền, đã mở tỷ số cho Real.

Đây cũng là một quả phạt đền sút thẳng vào giữa, Dương Dương đã thể hiện sự tự tin vượt trội của mình. Theo thông tin chúng tôi nhận được, những lần Dương Dương thực hiện phạt đền trước đây ở Eredivisie, tất cả đều là sút thẳng vào giữa, và mỗi lần đều lừa được thủ môn.

Đây là một bàn thắng quý giá như vàng, đồng thời cũng là quả phạt đền đầu tiên Dương Dương ghi được sau khi gia nhập bốn giải đấu lớn.

Hãy cùng chúc mừng Dương Dương! Chúc mừng Real!

Sau khi ghi bàn từ phạt đền, Dương Dương nhanh chóng lao ra khỏi sân, chạy một mạch đến khu vực phạt góc, thuận đà trượt gối, vung tay hô hoán về phía người hâm mộ trên khán đài, bộc lộ niềm vui sau khi ghi bàn.

Cậu ấy không hề kháng cự đá phạt đền, bởi vì cậu ấy có lòng tin rằng, cho dù là sút chéo góc, cậu ấy cũng có thể khiến thủ môn không đoán được hoặc không thể cản phá.

Trên thực tế, chỉ cần tốc độ đủ nhanh, góc độ và lực sút được kiểm soát tốt, thì phạt đền gần như là một bàn thắng chắc chắn.

Đối với điểm này, Dương Dương có đủ lòng tin, bởi vì những năm gần đây cậu ấy không ngừng thực hiện các bài huấn luyện cơ bản.

Các cầu thủ Real cũng vội vàng chạy tới, vây quanh ôm lấy Dương Dương, ăn mừng cuồng nhiệt việc đội bóng dẫn trước.

Phải biết rằng, việc dẫn trước Barca một bàn ngay tại Nou Camp, đây tuyệt đối là một lợi thế lớn, nhất là đối với Real.

Sau khi Dương Dương ghi bàn này, tổng tỷ số bây giờ đã là 3-2, Real đang dẫn trước. Nếu Barca còn muốn tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, thì nhất định phải chủ động dâng cao tấn công, còn Real lúc này có thể tận dụng lợi thế của mình, tiếp tục lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công chắc chắn.

Trước đây, khi làm như vậy, Real thậm chí từng điên cuồng vùi dập Barca 5-0 ngay tại Nou Camp. Và đêm nay, tất cả mọi người của Real đều tràn đầy lòng tin, tin rằng đội bóng nhất định có thể trở về nguyên vẹn từ Nou Camp.

Bởi vì mỗi người trong số họ đều cảm nhận được tâm lý của các cầu thủ Barca đang dần mất kiểm soát.

Những thành tích tệ hại trong nhiều năm đối đầu với Real khiến họ bắt đầu trở nên sợ hãi, mang đến cho họ một ám ảnh tâm lý cực lớn.

Nếu không có bàn thắng này, họ còn có thể cố tỏ ra kiên cường, nhưng bàn thắng của Dương Dương đã hoàn toàn xé toạc tấm màn che đậy tâm lý yếu ớt của họ một cách không thương tiếc, phơi bày ra trước mắt mọi người.

Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.