Tối ngày 26 tháng 2, tại sân vận động Nou Camp của Barcelona.

Trận bán kết lượt về Cúp Nhà Vua, Real Madrid hành quân đến làm khách trên sân của Barca.

Trận cầu tâm điểm này đã thu hút 95.000 cổ động viên Barca đến sân theo dõi, tạo nên bầu không khí vô cùng sôi động và nhiệt huyết.

Thi đấu trên sân nhà, Barcelona không hề có ý định nương tay. Quả nhiên, đúng như Dương Dương đã dự đoán, ngay từ đầu trận đấu, Barca đã dồn toàn lực gây áp lực lên Real. Chỉ 34 giây sau tiếng còi khai cuộc, Neymar dẫn bóng đột phá chếch từ biên trái vào vòng cấm, rồi bất ngờ tung cú sút đầy uy lực.

Mặc dù bóng đi chệch khung thành khá nhiều, không gây ra mối hiểm nguy nào cho Real, nhưng cú sút xa bất ngờ ấy đã khiến các cầu thủ Real cảm nhận được áp lực, đồng thời cũng thổi bùng bầu không khí cuồng nhiệt trên toàn sân Nou Camp.

Đây là nơi có đến 95.000 cổ động viên, tiếng reo hò của họ đủ sức nhấn chìm tất cả.

Một phút sau, Barcelona lại điều chỉnh hướng tấn công. Sanchez nhận bóng bên cánh phải, một đối một đối mặt Azpilicueta ở ngoài vòng cấm. Với hàng loạt động tác giả, thay đổi tốc độ và hướng di chuyển, anh đã dùng tốc độ để tạo ra một khe hở nhỏ từ Azpilicueta, rồi bất ngờ chuyền bóng vào khu vực giữa sân.

Messi nhanh chóng lao tới, và dù bị Vermaelen quấy nhiễu, anh vẫn tung ra cú cứa lòng nhằm vào góc xa, bóng chỉ thoáng lướt qua khung thành.

Barca tấn công rất mạnh mẽ, hiển nhiên đúng như Dương Dương đã dự đoán hôm qua, họ hy vọng có thể giải quyết Real ngay từ những phút đầu trận.

Phút thứ 4, Barca lại chuyển hướng tấn công sang cánh trái. Neymar dẫn bóng xâm nhập nhưng bị Ramos, người đang đá vị trí hậu vệ phải, truy cản khiến anh bị ngã. Trọng tài cho Barca hưởng một quả đá phạt ngoài vòng cấm bên trái.

Xavi thực hiện quả đá phạt đó. Puyol đã đón được điểm rơi bóng gần chấm phạt đền, nhưng do khoảng cách quá xa, cú đánh đầu đã vọt xà ngang.

Hai phút sau, hậu vệ trái Alba dâng cao tham gia tấn công với tốc độ xé gió. Từ cánh trái, anh tạt bóng bổng vào cột gần, Iniesta tung cú vô-lê. Tuy nhiên, cú sút trúng vị trí của thủ môn, bị Diego Lopez phi thân cản phá, không tạo ra được nguy hiểm nào.

Phút thứ 10, Iniesta dẫn bóng đột phá ở khu vực giữa sân rồi bất ngờ tung ra một đường chuyền thẳng. Neymar nhận bóng bên trái vòng cấm, nhưng Ramos đã nhanh hơn một nhịp, vươn chân che chắn, cản phá cú sút của Neymar, sau đó phá bóng giải nguy, đưa bóng lên phía trên.

Neymar ngã trong vòng cấm của Real, dường như muốn nhân cơ hội kiếm một quả phạt đền. Trong khi đó, các cầu thủ Barca, ngay sau khi bóng được phá ra, đã lập tức lao về phía trọng tài chính, gây áp lực, cho rằng đó phải là một quả phạt đền.

Trọng tài chính Malenko bị các cầu thủ Barca vây lấy, nhưng ông vẫn kiên quyết từ chối thổi phạt đền.

Các cầu thủ Real cũng tỏ ra bất mãn với tình huống này. Ramos, với tính khí nóng nảy của mình, đã phản đối gay gắt những cầu thủ Barca đang gây áp lực lên trọng tài chính, điều này ngay lập tức thổi bùng ngọn lửa tức giận giữa hai bên.

May mắn thay, vào thời khắc mấu chốt, Dương Dương nhận thấy tình hình không ổn, lập tức xông vào can thiệp, kéo Ramos ra.

"Này này này, đừng như vậy, đừng như vậy, ai cũng biết đó không phải một quả phạt đền, được chứ?" Dương Dương khẳng định nói to, đồng thời xoay người đẩy Ramos ra, rồi kéo anh ta trở lại vị trí.

"Đây là sân nhà của họ, họ muốn khiêu khích cậu đấy. Cậu đừng quên, chúng ta gần đây liên tục phải nhận thẻ đỏ."

Dương Dương dùng hai tay vỗ mạnh vào mặt Ramos, ra hiệu anh ta cần phải bình tĩnh lại.

Ramos bị Dương Dương cản lại, sau vài lời nhắc nhở, anh cũng dần bình tĩnh, liên tục gật đầu: "Tôi biết rồi."

"Đã bình tĩnh chưa?" Dương Dương hỏi.

Ramos gật đầu mạnh mẽ: "Không thành vấn đề."

"Nếu tối nay cậu lại bị truất quyền thi đấu, chúng ta sẽ thua chắc!" Dương Dương nghiêm túc và trịnh trọng nhắc nhở.

Ramos ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, rõ ràng đã nhận ra bản thân vừa rồi có phần quá nóng vội. May mắn là Dương Dương đã nhắc nhở anh. Khi nhìn thẳng vào Dương Dương, anh khẽ gật đầu: "Cám ơn."

"Hãy cẩn thận một chút, tên nhóc đó phiền phức lắm, rất khó kèm. Đừng quá nhiều trò mờ ám, chỉ một chút không để ý là có thể phải nhận thẻ, thậm chí là phạt đền."

Ramos hiểu rằng, hành động vừa rồi của Neymar đúng là muốn kiếm một quả phạt đền.

Dĩ nhiên, bất kỳ ai khác trong tình huống đó cũng sẽ ngã xuống sân.

...

...

Trận đấu lại tiếp tục.

Barca vẫn kiểm soát thế trận trên sân, vẫn tiếp tục gây áp lực và pressing mạnh mẽ.

Trong trận đấu này, Real Madrid ra sân với đội hình 4-3-3. Tuyến phòng ngự gồm Azpilicueta, Vermaelen, Varane và Ramos. Bộ ba tiền vệ trụ là Xabi Alonso, Mascherano và Modric. Còn bộ ba tiền đạo là Hazard, Dương Dương và Robben.

Trong số ba tiền vệ trụ, Xabi Alonso và Modric đều là những tiền vệ toàn diện, có kỹ thuật. Mascherano lại nổi bật với khả năng tranh chấp và đoạt bóng ngay lập tức, cùng với kỹ năng giữ bóng và phát động tấn công tuyệt vời, anh được xem là tiền vệ trụ đẳng cấp hàng đầu thời điểm đó.

Với sự bố trí như vậy, Barcelona rất khó xuyên phá tuyến phòng ngự của Real. Chỉ cần bóng vừa lọt vào khu vực 30 mét của Real, ba tiền vệ trụ sẽ lập tức phối hợp với hàng phòng ngự, chia cắt bộ ba tấn công dẫn đầu bởi Messi, khiến họ không thể tạo ra sự kết nối và phối hợp ăn ý.

Lối chơi này học hỏi từ AC Milan, nhưng lại vô cùng hiệu quả đối với Barcelona.

Sanchez và Neymar hoạt động riêng biệt ở hai cánh. Xavi và Iniesta buộc phải dâng cao hơn để hỗ trợ Messi. Busquets cùng hàng phòng ngự cũng không thể không đẩy cao đội hình, và cả hai hậu vệ cánh Alves cùng Alba cũng bắt đầu tích cực tham gia tấn công.

Ít nhất, trong chiến thuật pressing ngay từ đầu của Barca, việc hai hậu vệ biên dâng cao là không thể thiếu.

Tuy nhiên, điều này cũng tiềm ẩn một hiểm họa lớn.

Điều đó đã bộc lộ hoàn toàn trong trận thua 0-2 trước AC Milan trên sân khách, đó chính là những pha phản công của đối thủ!

Real, từ đầu trận, vẫn chưa có cơ hội tấn công lên phía trên, nhưng họ kiên trì duy trì sự kiên nhẫn, chờ đợi thời cơ thích hợp.

Mãi đến phút thứ 13, Barca lại tổ chức tấn công bên cánh trái, tìm đến Neymar. Sau khi Ramos cắt bóng, Modric dẫn bóng thoát ra khỏi khu vực 30 mét của đội nhà thì lập tức bị áp sát. Robben lùi về hỗ trợ, nhưng Barca pressing rất tích cực, Robben không tìm được đường chuyền lên phía trên, chỉ có thể chuyền trả lại cho Modric.

. . .

Khi bóng vẫn còn ở phần sân nhà, Dương Dương đã lùi về khu vực vòng tròn giữa sân. Anh không ngừng di chuyển, tìm kiếm cơ hội, không để các cầu thủ phòng ngự của Barca dễ dàng kèm cặp mình.

Khi Robben lùi về hỗ trợ, Dương Dương theo bản năng di chuyển sang cánh phải. Và khi thấy Robben chuyền về, Modric xử lý bóng rồi thoát pressing, anh đã lập tức tăng tốc, lao thẳng về phía trước với tốc độ cao nhất.

Anh biết, Modric chắc chắn sẽ thấy anh, và chắc chắn sẽ chuyền bóng tới.

Quả nhiên, Modric không phụ sự kỳ vọng của Dương Dương trong pha bứt tốc này, anh chuyền thẳng bóng vào khu vực 30 mét của Barca, lăn về phía vòng cấm.

Dương Dương tốc độ cực nhanh, nhưng Pique cũng đã kịp lùi về phòng ngự, bám sát anh.

Tại mép vòng cấm, Dương Dương đã nhanh hơn Pique một bước, hãm bóng lại.

Vừa hãm bóng, Dương Dương liền dừng hẳn lại. Anh muốn ngoặt bóng vào trong, thoát khỏi Pique, nhưng trung vệ của Barca cũng không phải là đối thủ dễ chơi. Pique đã quá quen thuộc với Dương Dương, anh ta không hề dễ dàng cho Dương Dương cơ hội, mà cũng lập tức dừng lại theo kèm.

Hơn nữa, phía sau Pique, Puyol cũng đã kịp lùi về đến khu vực trung lộ ở mép vòng cấm. Điều này khiến Dương Dương ngay lập tức đoán được rằng, nếu ngoặt bóng vào trong, cơ hội sẽ không cao, ngược lại rất dễ bị vây hãm.

Vì vậy, Dương Dương dùng chân trái ngoặt bóng lại, sau khi khống chế được bóng, anh thực hiện một động tác giả như muốn đột phá xuống biên cuối sân, cố gắng đánh lừa Pique. Nhưng rồi lại bất ngờ đảo bóng trở lại, buộc Pique phải liên tục xoay sở ứng phó.

Nhưng ngay sau chuỗi động tác giả đó, Dương Dương bất ngờ chích mũi giày đưa bóng vào vòng cấm, đồng thời đột ngột tăng tốc, lao tới với tốc độ nhanh nhất, trực tiếp xâm nhập vòng cấm của Barca.

Pique tái mặt vì sợ hãi, anh ta cũng lập tức lao theo, nhưng đã mất đi lợi thế, chậm hơn Dương Dương một bước, hoàn toàn không kịp nữa. Anh ta không thể đuổi kịp Dương Dương.

Sau khi mất quyền kiểm soát Dương Dương, Pique hoàn toàn bó tay. Cách duy nhất anh ta có thể ngăn cản Dương Dương là ngã người xoạc bóng, nhưng đây là vòng cấm, chỉ cần một chút không cẩn thận là sẽ dẫn đến phạt đền.

Pique không có thời gian để cân nhắc, anh ta đã đưa ra một quyết định mạo hiểm trong khoảnh khắc, trực tiếp ngã người xoạc bóng.

Anh ta không chạm được bóng, nhưng động tác xoạc bóng lại quét trúng Dương Dương, khiến toàn bộ cơ thể anh ngã nhào trong vòng cấm của Barca.

Tít! ! !

Tiếng còi sắc bén chợt vang lên từ phía sau, ngay sau đó là những tiếng la ó phản đối từ 95.000 cổ động viên trên toàn sân Nou Camp.

Hiển nhiên, họ không phải la ó trọng tài chính, mà là la ó Dương Dương vì cho rằng anh ăn vạ để kiếm phạt đền, đồng thời cũng gây ��p lực lên trọng tài chính.

Malenko vừa rồi đã không cho Barca hưởng phạt đền, nhưng lần này, ông lại rất dứt khoát chạy về phía vòng cấm.

Các cầu thủ Barca nhận ra có điều không ổn. Dẫn đầu là Puyol và Busquets, họ lập tức đuổi theo trọng tài chính, chặn đường ông, không ngừng la hét, không gì khác hơn là nói rằng Dương Dương ăn vạ, và đó căn bản không phải là một quả phạt đền.

"Tôi đã thấy rất rõ ràng, cậu ấy đã bị phạm lỗi rồi." Malenko đáp lại một cách dứt khoát.

Thử hỏi, với khả năng của Dương Dương, một khi đã vượt qua Pique, tạo thành thế một chọi một, ai còn có thể ngăn cản anh ấy?

Anh ấy cần gì phải ăn vạ để kiếm phạt đền?

Hơn nữa, nhìn tư thế Pique ngã người xoạc bóng trong vòng cấm, rõ ràng là nhắm vào chân của Dương Dương chứ không phải bóng.

Các cầu thủ Barca cực kỳ bất mãn, vây quanh trọng tài chính gây áp lực. Xabi Alonso thậm chí còn cảm thấy không thể chịu đựng được, tiến đến giải thích vài câu, nhưng không có tác dụng gì. Cuối cùng, Malenko nổi giận, đe dọa sẽ rút thẻ, lúc này các cầu thủ Barca mới miễn cưỡng lùi ra.

Malenko đưa tay vào túi ngực trái, rút ra một chiếc thẻ vàng, giơ lên trước mặt Pique đang ở trong vòng cấm, đồng thời chỉ tay vào chấm phạt đền, ra hiệu đây là một pha phạm lỗi trong vòng cấm, sẽ là một thẻ vàng kèm phạt đền.

Toàn bộ sân Nou Camp bùng nổ những tiếng la ó điên cuồng.

Tiếng reo hò phản đối của 95.000 cổ động viên tạo thành một làn sóng âm thanh khổng lồ, khiến người có tinh thần yếu kém một chút có lẽ cũng khó đứng vững.

Dương Dương nắm tay Robben, đứng dậy từ trong vòng cấm, anh nhìn sâu vào Malenko, rồi nhìn sang Pique vẫn đang khiếu nại trọng tài chính ở chỗ cũ. Dương Dương rất muốn hỏi Pique rằng, chẳng lẽ chân phải của anh ta quét trúng chân của tôi mà chính anh ta lại không cảm nhận được sao?

Tuy nhiên, cuộc tranh cãi này chẳng có ý nghĩa gì.

Dương Dương nhìn quanh xung quanh, nhận thấy mọi người đều đang nhìn mình. Vì vậy, anh tự nhiên bước đến, nhặt quả bóng trong vòng cấm, đi tới chấm phạt đền, nhẹ nhàng đặt bóng lên điểm trắng, rồi bản thân chậm rãi lùi lại.

Đối diện với anh, thủ môn Valdes của Barca lại hoàn toàn choáng váng. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo, chỉ được phép công bố trên truyen.free.