Dương Dương giành Quả bóng vàng lần thứ sáu liên tiếp, gây xôn xao dư luận toàn thế giới.

Đài truyền hình BBC của Anh quốc đã tiến hành một cuộc thăm dò ý kiến công chúng ngay sau khi buổi lễ trao giải kết thúc. Kết quả cho thấy, gần 80% người hâm mộ cho rằng việc Dương Dương đoạt giải là công bằng, số còn lại tin rằng Messi và Iniesta mới xứng đáng hơn.

Trong đó, Iniesta có tỷ lệ phiếu bầu từ công chúng thấp nhất.

Điểm này cũng không khác biệt nhiều so với tỷ lệ phiếu bầu chính thức mà trang web của FIFA công bố sau đó. Dương Dương đạt hơn 50% số phiếu, Messi chiếm hơn 10%, trong khi Iniesta lại có tỷ lệ phiếu bầu thấp nhất trong ba ứng cử viên, chỉ vỏn vẹn 10%.

Vậy rốt cuộc nguyên nhân nào đã khiến Iniesta, ứng cử viên được kỳ vọng cao nhất trước lễ trao giải, lại có tỷ lệ phiếu bầu thấp nhất?

Đài truyền hình BBC đã thực hiện một chương trình đặc biệt để phân tích tình hình bỏ phiếu Quả bóng vàng FIFA lần này, cho rằng Dương Dương và Messi đều vượt trội hơn Iniesta, bất kể là về tỷ lệ phiếu bầu từ huấn luyện viên, đội trưởng hay giới truyền thông.

Nói cách khác, hai siêu sao này đã áp đảo Iniesta, người được ca tụng nhiều nhất, một cách hoàn toàn không cần bàn cãi trên mọi phương diện.

Và Dương Dương, người cuối cùng đoạt giải, cũng gần như áp đảo Messi trên mọi khía cạnh, điều này càng chứng minh tính xác thực của cuộc bỏ phiếu.

Nếu tỷ lệ phiếu bầu chung chưa đủ thuyết phục, thì trong cuộc bình chọn của mười đội bóng hàng đầu thế giới, ở hạng mục huấn luyện viên trưởng, Dương Dương đã giành được năm phiếu bầu hạng nhất trong số mười phiếu, hoàn toàn xứng đáng. Messi chỉ nhận được một phiếu, còn Iniesta không có phiếu hạng nhất nào, chỉ có hai phiếu hạng ba, bởi vì huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tây Ban Nha, Bosque, đã chọn Casillas và Xavi cho vị trí thứ nhất và thứ hai, sau đó mới đến Iniesta ở vị trí thứ ba.

Trong cuộc bỏ phiếu của các đội trưởng, Dương Dương cũng giành được năm phiếu hạng nhất. Iniesta và Messi mỗi người nhận được một phiếu, trong đó, phiếu của Iniesta là do Messi trao cho anh, còn phiếu của Messi là do đội trưởng Brazil, Thiago Silva, bỏ.

Có thể nói, bất kể nhìn từ tình hình bỏ phiếu tổng thể hay từ phiếu bầu của huấn luyện viên trưởng và đội trưởng các đội bóng hàng đầu, việc Dương Dương được chọn là không thể nghi ngờ.

Tổng kết về ý kiến công chúng và tình hình bỏ phiếu, đài truyền hình BBC cuối cùng nhận định, việc Dương Dương giúp Real đoạt ba chức vô địch Champions League liên tiếp và giành cú ăn sáu đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha là một thành tích đáng kinh ngạc, và việc anh giành Quả bóng vàng FIFA lần thứ sáu liên tiếp là hoàn toàn xứng đáng.

Tuy nhiên, hãng truyền thông Anh này cũng bày tỏ rằng, việc liên tiếp sáu năm trao danh hiệu cầu thủ số một thế giới cho Dương Dương, trong khi Iniesta, cầu thủ xuất sắc nhất Euro, người đã giúp Tây Ban Nha giành ba chức vô địch giải đấu lớn liên tiếp, lại xếp ở vị trí cuối cùng, vẫn còn gây ra không ít tranh cãi.

...

Tương tự, tờ Sun Newspaper của Anh, vốn có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với Dương Dương, cũng ngay lập tức đăng bài bình luận, cho rằng Dương Dương đoạt giải là xứng đáng, nhưng đồng thời cũng phơi bày sự lúng túng của Quả bóng vàng FIFA.

Tờ Sun Newspaper nhận định rằng, kể từ khi Dương Dương thể hiện phong độ mạnh mẽ và liên tục giành Quả bóng vàng trong sáu năm, giải thưởng này dần trở nên nhàm chán, thậm chí ngay cả trong những năm có các giải đấu lớn, anh vẫn không thể bị lật đổ khỏi sự thống trị của mình, điều này thật khó tin.

"Trước thềm giải đấu, FIFA đã tung ra rất nhiều chiêu trò quảng cáo, bao gồm việc mời đặc biệt Cannavaro đến để bình chọn. Cần biết rằng, Cannavaro năm đó đã đánh bại Ronaldinho để giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới chính nhờ màn trình diễn xuất sắc tại World Cup. Điều này khiến tất cả mọi người đều tin rằng Iniesta sắp sửa đoạt giải."

"Nhưng kết quả cuối cùng lại khiến người ta bất ngờ, khi Iniesta xếp cuối cùng trong ba ứng cử viên hàng đầu, điều này thật khó tin."

Tờ Sun Newspaper cho rằng, việc bình chọn Quả bóng vàng FIFA vẫn còn nhiều vấn đề, đặc biệt là trong vài năm gần đây, khi trọng số của mùa giải câu lạc bộ hoàn toàn vượt trội so với các giải đấu lớn của đội tuyển quốc gia. Điều này là không công bằng đối với những cầu thủ xuất sắc ở đội tuyển quốc gia như Iniesta và Xavi.

"Đúng như Dương Dương đã chia sẻ trong bài phát biểu nhận giải, anh hy vọng năm sau sẽ có cầu thủ khác có thể đánh bại mình, bước lên bục nhận giải tại nhà hát opera Zurich. Đây không chỉ là mong muốn của Dương Dương mà có lẽ còn là của toàn thế giới, bởi vì không ai muốn thấy giải thưởng uy tín và có tầm ảnh hưởng lớn nhất của bóng đá thế giới này hoàn toàn trở thành sân khấu độc diễn của cá nhân Dương Dương."

Tờ Sun Newspaper cuối cùng cũng bày tỏ rằng, Dương Dương đủ vĩ đại và đủ xuất sắc để thống trị bóng đá thế giới, nhưng nếu hàng năm giải thưởng này đều thuộc về Dương Dương, thì nó sẽ trở nên nhàm chán, thiếu đi sự kịch tính và dần mất đi sức ảnh hưởng.

...

Truyền thông uy tín của Trung Quốc cũng ngay lập tức đăng bài bình luận với tiêu đề: "Dương Dương, Vua Quả bóng vàng!"

Trong bài bình luận, truyền thông uy tín Trung Quốc nhận định rằng, Dương Dương đã trở thành người vĩ đại nhất trong lịch sử, đồng thời không ngừng nâng cao vị thế lịch sử của mình. Anh là cầu thủ giành Quả bóng vàng nhiều lần nhất trong lịch sử, bỏ xa một loạt huyền thoại như Cruyff, Van Basten, Platini, Beckenbauer, Ronaldo.

Trong cuộc cạnh tranh với siêu sao thiên tài Messi của Argentina và Iniesta, cầu thủ xuất sắc nhất Euro, anh một lần nữa giành chiến thắng, tạo nên kỳ tích chưa từng có khi liên tiếp sáu lần đoạt Quả bóng vàng. Hơn nữa, tỷ l�� phiếu bầu của anh vượt quá 50%, điều này thể hiện rõ uy quyền của anh!

Không còn nghi ngờ gì nữa, Dương Dương đã sớm trở thành tấm danh thiếp sáng chói nhất của Trung Quốc trên toàn thế giới. Khi các nhà lãnh đạo tối cao của Trung Quốc thăm nước ngoài, Dương Dương nhiều lần được nhắc đến trong những dịp quan trọng nhất, đặc biệt ở châu Âu, rất nhiều nhà lãnh đạo châu Âu đã không ngớt lời ca ngợi Dương Dương. Đây là lần đầu tiên Trung Quốc có một vận động viên nhận được những lời tán dương như vậy.

Không chỉ ở châu Âu, mà ngay cả ở Trung Đông, châu Phi, Nam Mỹ, thậm chí ở Canada và Hoa Kỳ thuộc Bắc Mỹ, Dương Dương đều là một ngôi sao bóng đá được mọi người biết đến, sở hữu tầm ảnh hưởng phi thường.

Điều quan trọng hơn là, người dân nước ngoài đang hiểu về Trung Quốc thông qua Dương Dương. Ở Dương Dương, họ thấy được tinh thần chăm chỉ, nỗ lực, chịu đựng gian khổ của người Trung Quốc, cũng thấy được phẩm chất kiên cường, bền bỉ không ngừng nghỉ. Từ anh, chúng ta có thể thấy sự thể hiện của tinh thần truyền thống Trung Quốc.

Việc liên tiếp sáu lần giành được Quả bóng vàng FIFA, đây không chỉ là vinh quang của Dương Dương, mà còn là vinh quang của người Trung Quốc, và hơn thế nữa, là vinh quang của toàn thế giới!

...

Tờ Marca của Tây Ban Nha đã đăng bài viết bày tỏ rằng, Dương Dương chính là người vĩ đại nhất lịch sử.

Tờ Marca nhận định, đây là lần thứ sáu Dương Dương giành Quả bóng vàng, hơn nữa là liên tiếp, điều này hiển nhiên chứng minh vị thế thống trị của Dương Dương đối với bóng đá thế giới trong những năm qua. Rất nhiều kỷ lục và thành tựu của anh đều khó có người nào sau này có thể sánh kịp.

Dương Dương đang trở thành một huyền thoại sống trong lịch sử Quả bóng vàng. Bất kể là Messi, Cristiano Ronaldo hay Iniesta, đều không thể cạnh tranh với anh. Điều duy nhất có thể đánh bại chính Dương Dương, có lẽ chỉ có thời gian hoặc là bản thân anh ấy mà thôi.

Tờ Marca cũng cho rằng, Dương Dương đã là ngôi sao bóng đá vĩ đại nhất trong lịch sử Real Madrid. Anh đã tạo nên ba năm huy hoàng nhất trong lịch sử câu lạc bộ, và đồng thời sẽ còn tiếp tục dẫn dắt Real Madrid tạo ra những trang sử vẻ vang hơn nữa.

...

Tờ L'Équipe của Pháp thậm chí còn giật tít trang nhất bằng sáu cái tên Dương Dương liên tiếp, điều này tượng trưng cho việc Dương Dương đã sáu lần đoạt Quả bóng vàng, vượt qua mọi huyền thoại bóng đá, thậm chí còn xuất sắc hơn cả thần tượng của anh là Ronaldo và Van Basten.

Trong năm trước đó, Dương Dương đã dẫn dắt Real Madrid giành được tất cả các danh hiệu có thể. Anh đã thể hiện trọn vẹn tài năng của mình, phá vỡ mọi kỷ lục, không chỉ vượt qua các huyền thoại lịch sử mà còn không ngừng vượt qua chính bản thân mình.

Dương Dương mới 26 tuổi, còn rất trẻ, có lẽ anh vẫn chưa đạt đến đỉnh cao phong độ tốt nhất của mình, nhưng điều này đã đủ để anh đánh bại tất cả các đối thủ, bao gồm cả Messi của Barca.

Tờ L'Équipe còn đặc biệt gợi nhớ lại cảnh tượng Dương Dương lần đầu tiên đến Pháp nhận Quả bóng vàng, cho rằng lúc đó không ai nghĩ rằng năm năm tiếp theo vẫn sẽ tiếp tục do Dương Dương thống trị, đây là một thành tựu khó tin.

...

Tờ Ole của Argentina cũng miễn cưỡng thừa nhận trên trang nhất rằng, Messi một lần nữa thất bại trong thử thách.

"Dương Dương là vận động viên bóng đá xuất sắc nhất hành tinh này. Cầu thủ người Trung Quốc này còn xuất sắc hơn cả Messi, anh đã liên tiếp sáu lần giành giải, trong khi Messi cho đến nay vẫn chưa từng chạm tay vào giải thưởng này. Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Messi chính là Dương Dương, nhưng anh ấy lại hết lần này đến lần khác gục ngã trước Dương Dương."

Tờ Ole bày tỏ, Dương Dương đã khắc tên mình vào lịch sử Quả bóng vàng, trở thành bất tử.

...

Ngoài giới truyền thông, sau khi lễ trao giải kết thúc, Chủ tịch UEFA Platini cũng là người đầu tiên tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, bày tỏ Dương Dương là một "đấu sĩ" thực thụ, không bao giờ biết thỏa mãn. Anh sở hữu ý chí chiến đấu phi thường đáng kinh ngạc, cùng với bản năng sát thủ không thể cản phá, điều này khiến anh luôn bất bại trên sân cỏ.

"Dương Dương giờ đây đã là một cầu thủ huyền thoại, dù chúng ta đặt anh ấy vào bất kỳ hoàn cảnh lịch sử nào, anh ấy vẫn sẽ là một cầu thủ vĩ đại. Điều đáng sợ hơn là anh ấy mới 26 tuổi, vẫn còn rất nhiều thời gian để từ từ viết nên lịch sử của riêng mình."

Siêu sao Brazil Ronaldo bày tỏ, cuộc cạnh tranh luôn diễn ra giữa Dương Dương và Messi. Mặc dù Iniesta có màn trình diễn khó tin tại Euro, nhưng với tư cách là một tiền vệ, anh khó có thể khơi dậy sự nhiệt tình của công chúng như một tiền đạo.

"Dương Dương có lẽ không phải cầu thủ có thiên phú tốt nhất, nhưng kỹ thuật chơi bóng của anh vô cùng toàn diện và tinh xảo, tính thực dụng cực mạnh, có thể bền bỉ mang đến những bất ngờ không tưởng cho thế giới, hơn nữa anh ấy vô cùng ổn định."

Ronaldo bày tỏ, Dương Dương đã sớm vượt qua chính mình, anh đã là một trong những ngôi sao bóng đá vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá thế giới.

"Ngay từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh ấy, tôi đã biết, anh ấy là một cầu thủ đáng kinh ngạc."

Ancelotti cũng bày tỏ, bản thân ông rất tôn trọng những ngôi sao bóng đá huyền thoại khác, nhưng nếu phải chọn ra người xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá, ông sẽ chọn Dương Dương, bởi vì mỗi cuối tuần, mỗi trận đấu anh đều ghi bàn hoặc kiến tạo, dẫn dắt đội bóng giành được từng chức vô địch. Điều này là độc nhất vô nhị trong lịch sử bóng đá thế giới.

"Đây không phải là điều mà bất kỳ đội bóng nào, hay bất cứ lúc nào, cũng có thể bồi dưỡng được. Dương Dương giống như một phép màu, mang đến cho thế giới rất nhiều điều bất ngờ. Anh ấy cho chúng ta thấy những gì một cầu thủ chuyên nghiệp có thể làm được. Tôi không thể tưởng tượng nổi, nếu đội bóng của tôi không có Dương Dương vào cuối tuần thì sẽ như thế nào? Chắc chắn đó sẽ là một thảm họa."

Zidane cũng không ngớt lời ca ngợi Dương Dương, cho rằng anh đang thống trị bóng đá chuyên nghiệp. Vị thế của anh trong bóng đá thế giới có thể sánh ngang với siêu sao huyền thoại NBA Michael Jordan.

...

Dương Dương đoạt giải đã được toàn thế giới nhiệt liệt ca tụng, đồng thời khơi dậy những cuộc tranh luận sôi nổi trong giới truyền thông và người hâm mộ. Ngược lại, chính bản thân anh, sau khi nhận giải ở Zurich, đã lập tức không ngừng nghỉ trở về Madrid.

Lịch thi đấu "quỷ ám" của Real Madrid vẫn còn tiếp diễn.

Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắt lọc tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.