Tối ngày chín tháng Một, tại sân vận động Bernabeu.

Trong khuôn khổ trận lượt về vòng 1/16 Cúp Nhà Vua, Real Madrid đã đối đầu với Celta Vigo.

Ngay giây thứ một trăm của trận đấu, Azpilicueta thực hiện quả ném biên từ cánh trái. Dương Dương khéo léo dừng bóng, xoay người tung cú vô lê từ góc hẹp, một pha sút xa kinh điển đã xé lưới đối phương, mở tỉ số cho Real.

Dương Dương, người vừa giành Quả Bóng Vàng FIFA lần thứ sáu tại Zurich, đã thể hiện phong độ kinh ngạc tại Bernabeu.

Phút thứ 24, Modric thực hiện đường chọc khe thẳng. Dương Dương thoát xuống thành công nhờ bẫy việt vị, đối mặt thủ môn và dứt điểm tinh tế, nâng tỉ số.

Sang hiệp hai, sau khi Real cướp bóng ở khu vực giữa sân, họ lập tức tổ chức phản công. Hazard đột phá dũng mãnh rồi chuyền bóng, Dương Dương lao vào vòng cấm từ bên trái, tung cú vô lê vào góc hẹp, tỉ số là 3-0!

Một cú hat-trick!

Chỉ hai phút sau đó, Dương Dương tiếp tục có pha phối hợp ăn ý, kiến tạo cho Xavi Alonso tung cú sút xa sệt.

4-0!

Nhờ cú hat-trick và pha kiến tạo của Dương Dương, Real Madrid đã giành chiến thắng thuyết phục 4-0 trước Celta Vigo trên sân nhà, qua đó dễ dàng tiến vào vòng tứ kết.

Do Real Madrid tiến vào tứ kết Cúp Nhà Vua, trận đấu bù tại giải quốc nội vốn được sắp xếp trước đó lại phải hoãn lần nữa.

Kết quả bốc thăm vòng tứ kết nhanh chóng được công bố, Real Madrid sẽ đối đầu với Valencia.

Đây quả là một đối thủ khó nhằn.

Một nguồn tài liệu dịch thuật chân thực đến từ truyen.free.

Tối ngày mười hai tháng Một, tại sân vận động Quốc vương Navarre.

Vòng 19 La Liga, Real Madrid làm khách trên sân của Osasuna.

Trận đấu diễn ra dưới cơn mưa lớn tầm tã, khiến mặt sân trở nên lầy lội khắp nơi.

Do phải thi đấu liên tục và vừa trở về sau chuyến đi Zurich nhận giải, Dương Dương được cho nghỉ trận này, ngồi trên ghế dự bị. Tiền đạo trẻ Morata được xếp đá chính thay thế anh ở tuyến trên.

Tuy nhiên, khi vắng Dương Dương, hàng công Real Madrid bỗng chốc trở nên yếu ớt, thiếu đi sự đe dọa. Dưới sự kèm cặp chặt chẽ của đối phương, Morata không thể tìm được khoảng trống, số cú sút nguy hiểm cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, khiến HLV Ancelotti đứng ngoài đường biên vô cùng bất lực.

Ai cũng hiểu tầm quan trọng của Dương Dương đối với Real Madrid, nhưng việc hàng công sa sút thẳng đứng khi anh vắng mặt như tối nay là điều không huấn luyện viên trưởng nào mong muốn. Dù vậy, Ancelotti cũng chẳng có giải pháp nào khác.

Đến phút 65, Ancelotti thực sự không còn cách nào khác, đành tung Dương Dư��ng vào sân thay Morata.

Ngay khi Dương Dương vừa vào sân, hàng công Real Madrid lập tức hồi sinh. Tất cả các cầu thủ trên sân dường như tìm lại được chỗ dựa, cả đội bắt đầu đồng lòng, xoay quanh Dương Dương để triển khai và tổ chức các đợt tấn công.

Phút 78, Di Maria tạt bóng từ cánh trái, Dương Dương băng vào trung lộ, dứt điểm chính xác, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu cho Real Madrid.

Chính bàn thắng này đã giúp Real Madrid giành chiến thắng sít sao 1-0 trên sân khách trước Osasuna.

Một bản dịch được thực hiện tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.

Trên mọi đấu trường, Real Madrid đã có 30 trận thắng liên tiếp, và 16 trận thắng liên tiếp tại La Liga. Họ chỉ còn cách kỷ lục của Inter Milan dưới thời Mancini ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu một bước chân. Chỉ cần đánh bại Valencia ở vòng đấu tiếp theo, Real Madrid sẽ san bằng kỷ lục lịch sử này.

Tuy nhiên, giành chiến thắng trước Valencia không phải là chuyện dễ dàng, bởi lẽ Real Madrid sắp phải đối đầu với Bầy Dơi trong ba trận liên tiếp, bao gồm hai trận tứ kết Cúp Nhà Vua và một trận đấu tại vòng 20 La Liga.

Cùng thời điểm Real Madrid giành chiến thắng sít sao trước Osasuna, Barcelona đã đánh bại Malaga 3-1 trên sân khách, với các bàn thắng của Messi, Fabregas và Thiago.

Tối ngày mười lăm tháng Một, tại sân vận động Bernabeu.

Trận lượt đi vòng tứ kết Cúp Nhà Vua, Real Madrid đón tiếp Valencia.

Trong bối cảnh phải thi đấu liên tục và chịu áp lực từ chuỗi trận thắng, Real Madrid buộc phải xoay tua đội hình. Điều này khiến đội bóng sa sút toàn diện về khả năng tổ chức và hiệu suất ở khu vực giữa sân. Thậm chí trước Valencia, Real Madrid đã rơi vào thế bất lợi ngay trên sân nhà.

Bầy Dơi không hề dễ chơi, ngay cả khi thi đấu tại Bernabeu, họ vẫn đối đầu sòng phẳng với Real Madrid.

Tuy nhiên, lối chơi phòng ngự phản công của Real Madrid rõ ràng sắc bén và hiệu quả hơn Valencia.

Phút thứ 37, Carvajal thực hiện đường chuyền chéo sân trong một pha phản công,

Dương Dương đánh đầu trả bóng về cho tiền vệ trung tâm. Herrera nhanh chóng thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến, giúp Dương Dương băng xuống phía sau hàng thủ đối phương, đối mặt thủ môn và dễ dàng dứt điểm ghi bàn, nâng tỉ số lên 1-0.

Sang hiệp hai, Dương Dương tiếp tục gây ấn tượng với pha phản công cướp bóng tích cực ngay trước vòng 5m50, buộc hậu vệ Guardado của Valencia mắc sai lầm, dẫn đến bàn phản lưới nhà.

Chung cuộc, Real Madrid đã đánh bại Valencia 2-0 trên sân nhà. Mặc dù trận đấu diễn ra khá căng thẳng, nhưng kết quả cuối cùng vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Một tác phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.

Khác với Real Madrid, dù phong độ không tốt nhưng vẫn dựa vào phòng ngự phản công để thắng Valencia 2-0.

Barcelona tiếp đón Malaga trên sân nhà cũng có màn trình diễn kém cỏi, và đã bị đối thủ cầm hòa đáng tiếc ngay tại Camp Nou.

Chỉ trong năm phút đầu hiệp một, hai đội đã ghi tổng cộng ba bàn thắng: Malaga mở tỉ số, sau đó Messi và Puyol giúp Barcelona lật ngược thế trận. Tuy nhiên, vào những phút cuối hiệp hai, Camacho đã ghi bàn san bằng tỉ số, giúp Malaga ra về với một điểm quý giá từ sân khách.

Kết quả này khiến Barca lâm vào khủng hoảng. Rõ ràng, đội bóng của HLV Vilanova đang dần mất đi sức mạnh, và bắt đầu tụt lại phía sau.

Thông tin này được dịch thuật công phu, độc quyền bởi truyen.free.

Ba ngày sau, tại vòng 20 La Liga, Barcelona làm khách trên sân của Real Sociedad.

Trong hiệp một, Messi và Pedro lần lượt ghi bàn, giúp Barcelona dẫn trước 2-0. Tuy nhiên, Castro đã rút ngắn tỉ số cho Real Sociedad sau đường kiến tạo của Carlos Vela. Sau đó, ở phút 62, anh tiếp tục ghi bàn gỡ hòa từ đường chuyền của Illarramendi.

Và ở những phút cuối trận, cụ thể là phút bù giờ thứ hai, Real Sociedad đã tận dụng một quả phạt góc để ghi bàn thắng quyết định, đánh bại Barcelona.

Tỉ số chung cuộc là 3-2 nghiêng về đội chủ nhà.

Đây là trận thua đầu tiên của Barca trong nhiều tháng qua. Nếu Real Madrid giành chiến thắng trước Valencia trong trận đấu tới, họ sẽ san bằng điểm số với Barcelona trên bảng xếp hạng và vươn lên dẫn đầu.

Tuy nhiên, cần biết rằng Real Madrid vẫn còn một trận chưa đấu so với Barcelona.

Đây là thành quả của quá trình dịch thuật chuyên sâu, chỉ có trên truyen.free.

Khi tin tức này đến tai, Real Madrid đang ở khách sạn chuẩn bị lên đường đến Valencia vào ngày mai để làm khách trước Bầy Dơi.

Khi nhận được tin Barca thất bại, tất cả mọi người không kìm được hò reo vui mừng, ngay cả HLV Ancelotti và Zidane cũng lộ rõ vẻ phấn khởi, hiển nhiên họ cảm thấy rất hào hứng trước trận thua của Barca vào thời điểm này.

"Tôi đã nói rồi mà, Real Sociedad cực kỳ lì lợm, Barca làm khách chắc chắn sẽ gặp khó."

"Haha, chúng ta đối đầu với Real Sociedad đã ba lần dẫn trước, ba lần bị gỡ hòa, cuối cùng mới thắng sít sao. Còn Barca thì dẫn trước hai bàn, cuối cùng lại bị đánh bại ở những phút cuối. Đội bóng này quả thực không thể xem thường về sự lì lợm."

"Nghe nói, chàng trai trẻ Illarramendi đã chơi không tệ, chờ một thời gian nữa, chắc chắn sẽ làm nên chuyện lớn."

"Giờ đây Barca chắc hẳn đang rất đau đầu. Quyền chủ động đã chuyển sang tay chúng ta. Bây giờ, chúng ta chỉ cần giành trọn ba điểm trước Valencia, đó sẽ là lợi thế ba điểm."

Các đồng đội kẻ tung người hứng, nói chuyện vui vẻ phấn khởi, cứ như thể đội bóng đã dẫn trước Barca ba điểm vậy.

Nhưng cần phải biết, ba điểm đó vẫn còn nằm trong tay Espanyol. Dù cùng là đội bóng xứ Catalonia, và Espanyol là đối thủ không đội trời chung của Barca, nhưng họ chắc chắn sẽ dốc toàn lực để ngáng đường Real Madrid.

Vì vậy, Dương Dương vẫn cảnh giác nhắc nhở đồng đội: "Vẫn chưa thể lơ là. Đừng nói ba điểm trước Valencia vẫn còn bỏ ngỏ, ngay cả ba điểm từ Espanyol cũng chưa chắc đã nắm chắc trong tay, dù đó là trận đấu trên sân nhà của chúng ta."

Nghe Dương Dương nói vậy, mọi người đều trở nên thận trọng hơn.

Đừng coi Real Madrid và Barca là song hùng của La Liga, nhưng trên thực tế, khi ra sân, mỗi đội bóng đối đầu với hai gã khổng lồ này đều chiến đấu hết mình, đến chết. Chỉ cần một chút lơ là, thất bại thảm hại sẽ đến ngay lập tức.

Sự cạnh tranh ở La Liga khốc liệt đến mức nào?

Hiện tại, Atletico Madrid, đội xếp thứ ba La Liga, là đương kim vô địch Europa League mùa trước, và ở mùa giải này họ cũng đang thể hiện phong độ hủy diệt tại đấu trường châu Âu; Malaga, đội xếp thứ năm La Liga, đã xuất sắc đánh bại Chelsea và AC Milan, vượt qua vòng bảng với vị trí dẫn đầu để tiến vào vòng 1/16 Champions League; trong khi Valencia, đội xếp thứ bảy, cũng đã giành quyền vào vòng 1/16 Champions League.

Có thể nói, những đội bóng này của La Liga khi ra đấu trường châu Âu đều thể hiện sức cạnh tranh mạnh mẽ.

Vậy tại sao cục diện giải La Liga lại có vẻ chênh lệch đến vậy?

Lý do rất đơn giản: Real Madrid và Barca quá mạnh mẽ!

Chính vì Real Madrid và Barca quá mạnh mẽ, nên đã tạo ra ảo giác cho mọi người rằng giải đấu La Liga quá yếu.

Nhưng ai biết được, những đội bóng này của La Liga đều có sức cạnh tranh rất lớn trên đấu trường châu Âu.

Vì thế, Real Madrid và Barca dù mạnh, nhưng chỉ cần có chút sơ suất, lập tức sẽ phải nhận thất bại.

Real Sociedad, đội đã lật ngược thế cờ trước Barca trên sân nhà, cách đây không lâu cũng suýt chút nữa đánh bại Real Madrid, và hiện tại đội bóng này đang xếp thứ chín tại La Liga.

Ancelotti và Zidane cũng hoàn toàn đồng tình với phân tích của Dương Dương.

"Barca thất bại, đối với chúng ta mà nói quả thực là một cơ hội rất tốt. Nếu chúng ta có thể duy trì được đà thắng liên tiếp hiện tại, chắc chắn sẽ tạo ra khoảng cách lớn. Nhưng đồng thời, đây cũng là một thử thách đối với chúng ta," Ancelotti nghiêm nghị cảnh báo.

Trong khoảng thời gian gần đây, không chỉ Barca có phong độ không tốt, mà Real Madrid cũng chẳng khá hơn là bao.

Đặc biệt là khi xét đến áp lực từ chuỗi trận thắng liên tiếp.

Đôi khi, số trận thắng liên tiếp càng nhiều, áp lực tâm lý và gánh nặng của cầu thủ lại càng lớn. Ancelotti và Zidane đều nhận thức rõ điều này, nên gần đây vẫn luôn cố gắng tạo ra một bầu không khí thoải mái.

Mọi người đều biết, chuỗi trận thắng sớm muộn cũng sẽ dừng lại, chẳng qua là không ai muốn điều đó xảy ra ngay ở trận đấu sắp tới.

"Ở trận đấu tại Bernabeu, Valencia đã thể hiện rõ sự quyết tâm. Nếu tôi không đoán sai, trong trận đấu giải vô địch quốc gia cuối tuần này, Bầy Dơi sẽ phải tìm cách giữ sức, bởi vì đối với họ, việc chen chân vào top bốn La Liga hiện tại là một áp lực rất lớn. Do đó, họ càng hy vọng thi đấu tốt ở đấu trường cúp."

Đấu trường cúp là vòng loại trực tiếp, đòi hỏi phải có sự sắp xếp chiến thuật và phong độ tốt ngay lập tức. Còn giải vô địch quốc gia là một cuộc cạnh tranh đường dài, đôi khi chấp nhận bỏ qua một hoặc hai trận cũng là điều có thể. Đối với một đội bóng như Valencia, mục tiêu ở giải VĐQG là giành suất dự Champions League hoặc Europa League, nhưng hiện tại áp lực là quá lớn.

Không cần nói đến ba đội bóng mạnh Real Madrid, Barca và Atlético, mùa giải này các đội như Real Betis, Malaga và Real Sociedad đều thể hiện sức cạnh tranh mạnh mẽ. Ngay cả những đội bóng truyền thống mạnh như Sevilla và Athletic Bilbao cũng bị đẩy xuống nửa dưới bảng xếp hạng, cho thấy sự khốc liệt của La Liga mùa này đến mức nào.

Trong tình huống này, việc ưu tiên thi đấu tốt ở đấu trường cúp không nghi ngờ gì cũng là một lựa chọn hợp lý.

Và Valencia không thể so sánh với Real Madrid; họ không có đủ khả năng lẫn tài chính để duy trì hai đội hình cho việc thi đấu song song trên hai mặt trận. Vì vậy, họ chỉ có thể tập trung vào một đấu trường, điều này đã khiến họ chiến đấu sống chết với Real Madrid tại Bernabeu.

Tin rằng trận lượt về vào tuần tới sẽ còn khó khăn hơn nữa.

Những dòng chữ này là minh chứng cho công sức dịch thuật, độc quyền thuộc về truyen.free.