(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1063: Áp trục đại thưởng
Một huấn luyện viên cùng một cầu thủ trẻ lạ mặt xuất hiện cũng không gây được sự chú ý từ toàn thể câu lạc bộ Real, dù cho đối phương đã vượt qua buổi thử việc của đội bóng.
Đối với Real mà nói, hằng năm có không biết bao nhiêu cầu thủ trẻ tương tự xuất hiện rồi lại bỏ lỡ cơ hội, t���t cả mọi người cũng đã quen thuộc với điều đó, bởi vì công tác đào tạo trẻ xưa nay vốn là một ngành nghề có tỉ lệ đào thải cực kỳ cao, đặc biệt là đối với một đội bóng như Real.
Trong tương lai, nếu một đứa trẻ từng lướt qua Real, sau này lớn lên trở thành một siêu sao bóng đá hàng đầu xuất sắc, thì Real sẽ không tiếc bất cứ giá nào, dùng số tiền lớn để chiêu mộ cầu thủ đó. Đây chính là sách lược kinh doanh của Real.
Chỉ có điều, những năm gần đây, cùng với sự đổ bộ của các tập đoàn tài chính hùng mạnh như Manchester City, Paris Saint Germain, Real buộc phải đầu tư nhiều tiền bạc hơn, đến mức chủ tịch Florentino không thể không điều chỉnh và thay đổi sách lược kinh doanh của đội bóng.
Đội bóng sau chuyến bôn ba từ Nhật Bản trở về, chẳng mấy chốc sẽ chào đón trận đấu cuối cùng trước lễ Giáng sinh.
Do Real đã đến Nhật Bản tham gia Club World Cup, họ còn thiếu một trận đấu ở Cúp Nhà Vua và vòng 16 La Liga.
Trong đó, ở vòng 16 La Liga, Barca đã đánh bại Atletico Madrid 4-1 nhờ cú đúp của Messi, qua đó lội ngược dòng vươn lên dẫn đầu, chiếm vị trí quán quân La Liga với ba điểm cách biệt.
Messi cũng nhờ hai bàn thắng này, đứng thứ hai trong danh sách vua phá lưới với hai mươi lăm bàn, chỉ còn cách Dương Dương hai mươi sáu bàn một bước chân. Tất cả mọi người đều đang mong chờ cuộc đối đầu đỉnh cao giữa Messi và Dương Dương.
Vì các trận đấu bù được sắp xếp vào tháng Giêng, nên Real chắc chắn không thể bắt kịp Barca trước kỳ nghỉ đông.
Vào ngày thứ ba sau khi đội bóng trở về Madrid, Dương Dương được mời đến Cung điện Hoàng gia El Pardo ở Madrid để tham dự Lễ trao giải Thể thao Quốc gia Tây Ban Nha thường niên. Đồng hành cùng anh còn có Chủ tịch Real, Florentino, cùng với Chủ tịch danh dự Di Stefano.
...
Cung điện El Pardo là cung điện Hoàng gia Tây Ban Nha, được mở cửa cho công chúng vào năm 1976, nhưng đồng thời cũng được sử dụng để tiếp đón một số nguyên thủ nước ngoài đến thăm. Rất nhiều hoạt động chính thức quan trọng cũng đều chọn nơi đây làm địa điểm tổ chức.
Nghi thức trao giải được tổ chức vào ban đêm, đây là truyền thống nhất quán của Tây Ban Nha, đồng thời được truyền hình trực tiếp trên toàn quốc.
Hiện trường tập trung đông đảo phóng viên truyền thông đến từ khắp nơi trên thế giới. Dương Dương đặc biệt chú ý, tại đây còn có nhiều hãng truyền thông đến từ Trung Quốc, ngay cả Đại sứ Trung Quốc tại Tây Ban Nha cũng đích thân có mặt.
Dương Dương xuất hiện tại hiện trường trong bộ âu phục Armani màu đen, lập tức gây ra phản ứng nhiệt liệt. Các phóng viên truyền thông cũng vội vàng xông tới, nhưng rất nhanh đã bị nhân viên an ninh tại chỗ ngăn lại bên ngoài hàng rào cách ly.
Nhân viên an ninh cung điện Pardo đều là những người hiểu biết rộng, từng trải qua nhiều sự kiện lớn, hằng năm tiếp đón vô số yếu nhân nước ngoài, nên đã sớm rèn luyện được một bộ biện pháp ứng phó với truyền thông, dĩ nhiên là quen tay hay việc.
Dưới sự tiếp đón của nhân viên lễ tân, Dương Dương vừa vẫy tay chào giới truyền thông, vừa chậm rãi tiến vào hội trường chính của cung điện hoàng gia.
Toàn bộ hội trường hiện lên hình chữ nhật, chính giữa thảm đỏ đ��t một hàng cúp lấp lánh ánh bạc. Bởi vì tối nay không chỉ có bóng đá, mà còn có các hạng mục thể thao khác, bao gồm cả fan hâm mộ nổi tiếng của Real, Nadal, cũng đã có mặt.
Trước đây đã từng gặp mặt nhiều lần ở các sự kiện khác, Dương Dương và Nadal vừa gặp đã trò chuyện thân mật, chủ đề chính dĩ nhiên là đại nghiệp sáu chức vô địch mà Real vừa hoàn thành, cùng với hai mươi lăm trận thắng liên tiếp từ đầu mùa giải cho đến nay.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tây Ban Nha, Bosque, đang ở gần đó. Mối quan hệ của ông với Florentino không mấy thân thiết. Đợi đến khi chủ tịch Real rời đi, ông mới bước đến gặp Di Stefano đang ngồi xe lăn, hàn huyên vài câu, hỏi thăm tình hình sức khỏe gần đây của ông, sau đó lại trò chuyện thân mật với Dương Dương và Nadal.
"Phong độ gần đây của các cậu đúng là vô cùng xuất sắc, nhưng cũng phải chú ý, lịch thi đấu mùa giải này dày đặc như vậy, cường độ thi đấu lại lớn đến thế, việc đội bóng thể hiện tốt như hiện tại cũng có chút đáng lo ngại." Bosque thiện ý nhắc nhở.
Dương Dương gật đầu, "Đúng vậy, ban huấn luyện cũng vô cùng coi trọng điều này, nhưng chẳng còn cách nào khác. Sau kỳ nghỉ đông lại lập tức có hai trận đá bù, liên tục một tuần hai trận, có lẽ phải kéo dài đến tháng Hai, áp lực rất lớn."
Một đội bóng như Real chắc chắn phải trải qua một mùa giải nặng nhọc. Ví dụ như mùa giải này, họ phải thi đấu nhiều hơn các đội bóng khác năm trận, bao gồm hai trận Siêu Cúp Tây Ban Nha, một trận Siêu Cúp châu Âu và hai trận FIFA Club World Cup.
Hoàn toàn không nên xem thường năm trận đấu này, bởi vì bản thân Real đã phải căng mình chiến đấu trên ba mặt trận. Thêm năm trận đấu này, cường độ thi đấu và mật độ lịch trình trở nên kinh người. Có thể nói, toàn bộ châu Âu không có đội bóng nào giống như Real.
Điều đáng sợ hơn là Real đã rơi vào bảng tử thần ở vòng bảng Champions League, rồi lại ngược đường bôn ba hàng ngàn cây số đến Nhật Bản tham dự FIFA Club World Cup. Tất cả những điều này đều gây ra sự tiêu hao cực lớn.
Hiện tại, những vấn đề này dường như vẫn chưa thể hiện rõ, nhưng tích lũy từng ngày, ai cũng không biết khi nào chúng sẽ bộc phát.
Bosque là một huấn luyện viên trưởng có kinh nghiệm vô cùng phong phú. Ông tự nhiên hiểu được rằng Real hiện tại nhìn như mạnh mẽ, nhưng những mối lo tiềm ẩn phía sau vẫn còn khá lớn, đặc biệt là khi bước vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, đối thủ sẽ ngày càng mạnh hơn, chiến thuật cũng sẽ ngày càng có tính nhắm vào, và những thách thức mà Real phải đối mặt cũng sẽ ngày càng lớn.
"Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, mùa giải này chắc chắn là một mùa bóng thành công." Bosque vừa cười vừa nói.
Ông và chủ tịch Real không hòa thuận, nhưng trong xương cốt vẫn là một người hâm mộ Real.
Nadal cũng khá lo lắng về phong độ của Dương Dương, bởi vì trong khoảng thời gian trước đó, Dương Dương ghi bàn như thủy triều dâng, phong độ thực sự được duy trì rất tốt. Nhưng xét ở một mức độ nào đó, từ khi bước vào tháng Mười Một trở đi, phong độ của Dương Dương đã có dấu hiệu trượt dốc nhất định.
Người khác không biết, nhưng là người trong cuộc, Dương Dương trong lòng mình rất rõ ràng, anh vẫn luôn cố gắng duy trì phong độ.
Nadal cũng là một vận động viên chuyên nghiệp, anh rất rõ ràng rằng phong độ dao động là điều bình thường. Phong độ của Dương Dương càng khởi sắc lớn, càng sớm, càng nhanh, thì những thách thức tiếp theo cũng sẽ càng lớn.
Đối với sự quan tâm từ Nadal, Dương Dương lúc đó vừa đùa vừa thật mà bày tỏ: "Mọi người đều nói, tôi là một người máy không có phong độ dao động, cho nên, anh lo lắng quá rồi." Nói xong, chính anh cũng không nhịn được bật cười.
Nadal và Bosque cũng không khỏi bật cười, dĩ nhiên sẽ không tin tưởng lời nói này của Dương Dương.
Một đội bóng như Real vĩnh viễn kiên trì chiến đấu trên nhiều mặt trận, trừ khi có vấn đề xảy ra trên một chiến tuyến nào đó, hoặc bị loại, nếu không, Real sẽ không chủ động thu hẹp mặt trận.
Và là ngôi sao bóng đá trụ cột của Real, Dương Dương cũng nhất định phải toàn lực ứng phó. Đặc biệt là mùa giải này, Hazard mới đến, vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào đội bóng, hơn nữa tiềm năng cũng chưa được hoàn toàn kích phát, Dương Dương càng cần phải gánh vác nhiều hơn so với trước.
Cũng có vấn đề ở hàng phòng ngự. Dù là Carvajal mới vừa đứng vững vị trí chủ lực, hay Azpilicueta thay thế Marcelo, cũng khiến hàng phòng ngự của Real trở nên không còn ổn định. Ngay cả Ramos và Pepe dường như cũng trở nên mạo hiểm hơn, số sai lầm trong mùa giải này cũng nhiều hơn so với trước.
Có lúc, hệ thống chiến thuật chính là một vòng chặt chẽ liên kết với vòng khác. Còn về cụ thể vòng nào xảy ra vấn đề, ai mà biết được?
Nhưng hàng công của Real bị suy yếu, hàng phòng ngự có vấn đề, đây là điều mà ai cũng biết.
Ngược lại, nếu sau khi bán đi bốn siêu sao Ibrahimovic, Maicon, Maxwell và Kaka mà Real không gặp vấn đề gì, vẫn không thể bị đánh bại như vậy, thì đó mới thực sự là chuyện khiến người ta kinh ngạc.
Dương Dương đối với chuyện này lại nhìn khá thoáng, anh là một cầu thủ chuyên nghiệp, trách nhiệm của anh là dốc hết sức giúp Real giành chiến thắng. Còn việc có thể thắng hay không, anh không thể đảm bảo.
Đây là chuyện mà không ai có thể đảm bảo được.
......
......
Cảnh tượng thú vị nhất của nghi thức trao giải, không nghi ngờ gì chính là Messi và Dương Dương đứng cạnh nhau.
Hai người đứng sóng vai, trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người trong hội trường, ai cũng muốn xem hai siêu sao lớn đứng chung một chỗ có thể tạo ra tia lửa gì hay không. Nhưng kết quả lại khiến người ta thất vọng, hai người trông có vẻ trò chuyện khá tốt, vừa nói vừa cười với nhau.
Đây cũng là một kinh nghiệm lớn của Dương Dương, đó chính là khi gặp Messi và Cristiano Ronaldo cùng những người khác, đừng nên nói chuyện bóng đá, cứ nói chuyện những thứ khác, thậm chí nói chuyện những chuyện giải trí, tám chuyện vặt vãnh cũng không thành vấn đề.
Ví dụ như năm đó ở Zurich, Dương Dương từng trò chuyện với Messi về tài khoản game bóng đá FIFA, và lần này Messi khi gặp anh liền hỏi anh tại sao đã lâu không thấy anh online. Dương Dương cười bày tỏ rằng mình bận dành thời gian cho gia đình nhiều hơn.
Tuy nhiên, anh lại phát hiện mình đã đồng ý lời thách đấu game của Messi, bởi vì trình độ chơi game của Messi thực sự rất tệ.
Trình độ chơi game của Dương Dương không cao, nhưng Messi thì rõ ràng tệ hơn rất nhiều. So với phong thái uy phong lẫm liệt trên sân cỏ, trong thế giới game, anh đơn giản chỉ như một phế nhân mặc người chém giết.
...
Sau khi Hoàng hậu Sofia cùng các thành viên Hoàng gia đến hiện trường, nghi thức trao giải chính thức bắt đầu.
Di Stefano nhận giải thưởng Quốc gia Fernandez Ochoa, Bosque nhận giải Olympia, cùng với một loạt các giải thưởng khác. Cầu thủ bóng rổ Navarro, vận động viên chèo thuyền Marcus, tay đua mô tô Louis, và phóng viên thể thao Casta Neo cũng đều được vinh danh.
Tổng cộng mười bốn giải thưởng, cuối cùng chỉ còn lại giải thưởng Vận động viên Iberia-Mỹ được chú ý nhất và giải thưởng Cống hiến xuất sắc đặc biệt.
Và nhiều thành viên Hoàng gia cũng lần lượt đảm nhiệm vai trò khách mời trao giải, cuối cùng chỉ còn lại Hoàng hậu Sofia.
"Xem ra, giải thưởng Cống hiến xuất sắc đặc biệt này vẫn vô cùng có trọng lượng." Nadal thì thầm bên tai Dương Dương.
Giải thưởng có thể khiến Hoàng hậu Sofia đích thân trao tặng trước giờ chỉ có giải Vận động viên Iberia-Mỹ xuất sắc nhất, nhưng nay lại có thêm một hạng mục giải thưởng Cống hiến xuất sắc đặc biệt, điều này rõ ràng cho thấy sự coi trọng của phía chủ nhà, đặc biệt là phía chính phủ đối với giải thưởng này.
Nhưng ngay cả như vậy, cho dù khách mời trao giải đều là Hoàng hậu Sofia, thì chỉ cần là trao giải, nhất định sẽ có trước sau, lẽ nào hai giải thưởng lớn có thể cùng lúc được công bố?
Và theo thông lệ, bất kể là giải thưởng nào, giải thưởng lớn chốt hạ cuối cùng không nghi ngờ gì mới là giải có trọng lượng nhất.
Quả bóng vàng FIFA và Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, hai giải thưởng lớn này đều được đặt ở vị trí chốt hạ cuối cùng. Ngay cả trong lĩnh vực giải trí, giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thường cũng được công bố cuối cùng.
Cho nên nói, giải thưởng lớn nào được đặt ở cuối cùng, điều đó cũng có ý nghĩa.
Trên thực tế, trước nghi thức trao giải, rất nhiều người đều cảm thấy rằng giải thưởng Cống hiến xuất sắc đặc biệt sẽ không phải là giải chốt hạ. Thật không ngờ nó lại được Hoàng hậu Sofia đích thân trao tặng, hơn nữa còn được đặt ở vị trí chốt hạ cuối cùng.
Điều này đối với họ đã là khó có thể tưởng tượng, bởi vì nó là một giải thưởng mới được thiết lập trong năm nay.
Thậm chí có người còn nói, đây là một giải thưởng được thiết lập đặc biệt dành riêng cho D��ơng Dương.
Chẳng lẽ, nó thật sự muốn ngay lập tức trở thành giải thưởng lớn chốt hạ cuối cùng?
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.