Tối ngày ba tháng mười một, tại sân vận động Bernabeu.

Khi trọng tài chính Fernandez cất tiếng còi mãn cuộc, các cầu thủ Real trên sân nhanh chóng chạy đến đường biên, hỏi thăm kết quả trận đấu khác diễn ra cùng giờ.

Đó là trận thư hùng diễn ra tại sân Mestalla của Valencia, nơi Valencia tiếp đón Atletico Madrid trên sân nhà.

Và khi họ nhận được tin về kết quả cuối cùng, khu huấn luyện đội chủ nhà bùng nổ một tràng reo hò nhiệt liệt.

Atletico Madrid, đội bóng bất bại sau chín vòng mở màn, cuối cùng đã nếm mùi thất bại!

Đội bóng của Simeone đã tạo nên khởi đầu giải đấu tốt nhất trong mấy chục năm qua của "Đội quân Giường", nhưng lần này họ cuối cùng đã không thể vượt qua ngưỡng cửa Valencia, ngã xuống tại sân Mestalla.

Tỷ số 0-2, Atletico Madrid thua còn khá thảm hại, và người đã sớm thiết lập lợi thế cho Valencia ngay từ phút thứ 20, không ai khác chính là cựu cầu thủ lò đào tạo trẻ Real, Soldado. Bàn thắng của anh giúp Valencia sớm dẫn trước, mãi đến giai đoạn bù giờ mới có bàn thắng thứ hai.

Đây là thất bại đầu tiên của đội bóng Simeone tại La Liga mùa giải này, đồng thời cũng là lần thứ hai họ gặp khó khăn trên mọi mặt trận. Trước đó, họ chỉ từng thua Real tại Siêu cúp châu Âu, nhưng tại La Liga thì vẫn như chẻ tre.

Bây giờ thì được rồi, Atletico Madrid lật thuyền, Real liền tiến lên dẫn đầu.

...

Ở vòng đấu này, Real đối mặt với Zaragoza.

Trận đấu vừa bắt đầu chỉ hai mươi ba phút, Robben đã kiến tạo cho Dương Dương ghi bàn. Hai phút sau, chính Robben cũng tự mình lập công.

Sau đó, vào phút thứ 87, tận dụng một quả phạt góc, Morata, người vào sân thay Dương Dương, đã kiến tạo để Azpilicueta ghi bàn. Đây là bàn thắng đầu tiên của hậu vệ người Tây Ban Nha cho Real.

Đến phút thứ 92, Modric cũng ghi bàn, ấn định tỷ số chung cuộc 4-0.

Real giành chiến thắng trọn vẹn trước Zaragoza trên sân nhà, trong khi Atletico Madrid lại thua 0-2 trước Valencia trên sân khách. Dù Barca thắng Celta Vigo 3-1 trên sân nhà, điều này vẫn không thể ngăn cản Real vượt lên Atletico Madrid, chiếm lấy vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng La Liga.

Đây cũng là lần đầu tiên Real leo lên vị trí dẫn đầu La Liga trong mùa giải này.

Mười bốn trận thắng liên tiếp, đồng thời lại leo lên ngôi đầu bảng La Liga, các cầu thủ Real cũng biểu hiện vô cùng phấn chấn.

Trên khán đài, hơn tám mươi ngàn người hâm mộ Real cũng kích động không thôi, không ngừng hô vang tên các cầu thủ. Nhiều người hâm mộ cũng đồng loạt giương cao các biểu ngữ, hô khẩu hiệu, thậm chí không ít người còn giơ cao lá bài số mư��i bốn, ăn mừng chuỗi thắng của đội bóng.

Tám trận thắng liên tiếp tại La Liga, mười bốn trận thắng liên tiếp trên mọi đấu trường, Real vẫn là một Dải thiên hà hùng mạnh như trước!

... ...

... ...

"Mười bốn trận thắng liên tiếp quả thực đáng kinh ngạc, nhưng tôi không nghĩ chúng ta nên tự mãn với điều đó."

Sau trận đấu, Dương Dương, theo sự sắp xếp của câu lạc bộ, đã xuất hiện tại khu phỏng vấn chung dành cho truyền thông, tiếp nhận phỏng vấn từ các phóng viên trên khắp thế giới. Anh cảm thấy rất hài lòng về chuỗi mười bốn trận thắng liên tiếp của đội bóng hiện tại, đặc biệt là về không khí trong nội bộ đội.

"Chúng ta là một tập thể cầu thủ vô cùng trẻ trung. Nếu tôi nhớ không lầm, chúng ta hẳn là đội bóng có độ tuổi trung bình nhỏ nhất La Liga, ngay cả ở Champions League, chúng ta cũng còn rất trẻ, vì vậy chúng ta vẫn còn khá nhiều tiềm năng chưa được khai thác hoàn toàn. Tôi tin rằng chúng ta nên tiếp tục kiên trì, tiếp tục nỗ lực."

"Hiện tại trong phòng thay đồ của đội bóng, tôi cảm nhận được ở mỗi đồng đội đều mang theo khát vọng mạnh mẽ, muốn cống hiến cho đội bóng. Điều này cực kỳ tốt, nó gắn kết mỗi người chúng ta lại với nhau. Tôi tin rằng chúng ta vẫn có thể tiếp tục tiến về phía trước, chúng ta có thể đạt được thành tích tốt hơn, chúng ta có đủ thực lực như vậy."

Số lần Dương Dương nhận phỏng vấn không nhiều, thường đều là do Real sắp xếp. Vì vậy, có thể phỏng vấn được Dương Dương là một điều cực kỳ hiếm có, dù chỉ là ở khu phỏng vấn chung.

"Thưa ngài Dương Dương, tôi là phóng viên của Le Figaro đến từ Pháp. Trước hết, tôi xin chúc mừng anh, vừa ghi bàn thắng thứ hai mươi hai của mình tại La Liga.

Ghi hai mươi hai bàn sau mười vòng đấu, đây hẳn là một kỷ lục mới chăng?"

Dương Dương nói lời cảm ơn, nhưng lại lắc đầu cười đáp: "Tôi không rõ, có lẽ là vậy."

Anh chưa bao giờ quan tâm đến những cái gọi là kỷ lục này, bởi vì kỷ lục một ngày nào đó sẽ bị người khác phá vỡ.

Đôi khi quá mức chú ý đến những điều này, ngược lại sẽ trở nên cố chấp, thậm chí có thể ảnh hưởng đến màn trình diễn của bản thân.

"Chúng tôi đã điều tra, đúng là một kỷ lục. Hiện giờ toàn thế giới truyền thông cùng người hâm mộ cũng đang bàn luận về điểm này. Mọi người đều nói, chính vì anh liên tiếp ghi bàn nên mới giúp Real giành được mười bốn trận thắng liên tiếp. Anh tự mình nghĩ sao về điều này?"

Dương Dương cười lắc đầu, "Tôi không nghĩ như vậy, bởi vì bóng đá trước giờ đều không phải là trò chơi của một người. Đó là kết quả nỗ lực chung của tất cả mọi người trong đội, thậm chí bao gồm cả ban lãnh đạo, ban huấn luyện, nhân viên và toàn bộ cầu thủ đội một. Mười bốn trận thắng liên tiếp, mỗi người trong đội đều có công đầu."

"Bàn thắng của tôi chỉ là một biểu tượng, một loại kết quả, bởi vì xung quanh tôi có một nhóm đồng đội xuất sắc đang chuyền bóng cho tôi, kéo giãn hàng phòng ngự, giúp tôi tạo ra khoảng trống, điều này mới khiến tôi có thể ghi bàn."

Nói đến đây, Dương Dương bắt đầu trở nên nghiêm túc, "Đây trước giờ đều không phải công lao của riêng tôi, mà là công lao của tất cả mọi người trong đội. Còn tôi chỉ là đại diện cho họ, chỉ thế thôi."

Câu trả lời c���a Dương Dương nhận được sự công nhận nhất trí từ không ít phóng viên truyền thông xung quanh. Họ đều nhận thấy rằng, cho đến tận bây giờ, dù được toàn thế giới ca ngợi, thậm chí được vô số người hâm mộ tôn sùng, nhưng Dương Dương vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo và lý trí, không hề đắc ý quên mình, hay thậm chí là lạc lối.

"Thưa ngài Dương Dương, tôi là phóng viên của Báo Bild đến từ Đức." Lại một phóng viên khác giơ tay đặt câu hỏi.

"Xin chào."

"Tôi muốn hỏi, trước đó tại Đức, anh đã ghi hai bàn và kiến tạo một lần giúp Real đánh bại Dortmund 3-2 trên sân khách. Và rất nhanh sau đó, các bạn sẽ đón trận đấu vòng bảng thứ tư, cũng là trận thư hùng thứ hai. Anh nhìn nhận trận đấu này của hai đội như thế nào? Anh nghĩ Real nên làm thế nào để giành chiến thắng?"

Đây cũng là một câu hỏi mang tính thử thách, nhưng Dương Dương đã sớm quen thuộc.

"Tôi muốn nói, Dortmund là một đội bóng phi thường xuất sắc. Tôi đã xem qua các báo cáo, có người cho rằng, đội bóng này có thực lực để vô địch Champions League. Thành thật mà nói, trước trận đấu tôi còn hoài nghi, nhưng sau trận đấu, tôi cho rằng họ quả thực có được thực lực như vậy. Vì vậy, đây là một đối thủ phi thường đáng sợ."

"Nhưng tôi vẫn muốn nói, thực lực tổng thể của chúng ta mạnh hơn Dortmund một chút. Tuy nói chúng ta hiện tại gặp không ít phiền toái, cũng đối mặt với không nhỏ nguy cơ, nhưng chỉ cần chúng ta trên sân nhà, phát huy được ưu thế của bản thân, thể hiện được đặc điểm của chúng ta, vậy chúng ta có thể đánh bại đối thủ."

"Anh cho rằng, Real sẽ giành chiến thắng?" Phóng viên Báo Bild hỏi lại.

Dương Dương không cần suy nghĩ gật đầu cười một tiếng, "Dĩ nhiên, chỉ cần chúng ta thể hiện đủ xuất sắc, chúng ta sẽ là người thắng cuộc."

... ...

... ...

Chỉ trong nửa giờ phỏng vấn ngắn gọn, Dương Dương đã trả lời rất nhiều vấn đề, nhưng truyền thông hiển nhiên lại chú trọng hơn đến trận đấu sắp tới với Dortmund ở vòng bảng. Bởi vì phía Klopp đã tuyên bố sẽ giành trọn ba điểm ngay tại sân Bernabeu.

Trên thực tế, chỉ khi giành được ba điểm này, Dortmund mới có cơ hội tranh giành vị trí đầu bảng với Real.

Đội bóng áo vàng chắc chắn không muốn chạm trán đối thủ mạnh tại vòng 1/16 đấu loại trực tiếp, mà luôn khao khát giành vị trí đầu bảng.

Klopp trong trận chiến này vẫn giữ nguyên đội hình xuất phát của trận đấu trước, đây là đội hình mạnh nhất của Dortmund.

Đối với đội bóng áo vàng có tài chính hạn hẹp mà nói, họ không có khả năng nuôi dưỡng hai đội hình có thực lực siêu cường.

Lần này Real thi đấu trên sân nhà, Ancelotti đã thực hiện những điều chỉnh thích hợp.

Thủ môn vẫn là Casillas, hàng phòng ngự gồm Azpilicueta, Vermaelen, Ramos và Carvajal. Hàng tiền vệ có sự điều chỉnh, David Silva, Xavi Alonso và Modric hợp tác tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm. Phía trên là sự kết hợp của Hazard, Dương Dương và Robben.

Mascherano được thay phiên nghỉ ngơi, việc sắp xếp Xavi Alonso, Modric và David Silva cho thấy rõ ý đồ của ban huấn luyện Real muốn giành quyền kiểm soát bóng.

Nói đến việc giành quyền kiểm soát bóng, Real không thể so sánh với Barca, nhưng khi đối mặt với các đội bóng khác ở châu Âu, dù là Dortmund với lối chơi tranh chấp quyết liệt, Real vẫn có đủ tự tin và khả năng.

Thực tế cũng chứng minh, Real ngay từ đầu trận đã giành lại quyền kiểm soát bóng, nhưng Dortmund cũng g��y áp lực rất lớn cho Real. Tuy nhiên, Real vẫn thông qua một đường chuyền dài của Modric, để Dương Dương nhanh chóng xâm nhập khu cấm địa, suýt chút nữa đã tạo ra bàn thắng.

Thủ môn Weidenfeller của Dortmund nhanh chóng lao ra, giành quyền ôm bóng trước. Nếu chậm hơn một chút, Dương Dương đã có thể dứt điểm.

Sau đó, hai bên vẫn giằng co, thi đấu vô cùng kịch liệt.

Dortmund không cố ý nhấn mạnh phòng thủ, Real cũng áp dụng lối chơi cởi mở để đối phó. Nhưng về khả năng kiểm soát bóng, Real vượt trội hơn Dortmund rất nhiều, chỉ là dưới áp lực tranh chấp cao của đối thủ, họ vẫn chưa thể tổ chức được những pha tấn công hiệu quả.

Pha tấn công nguy hiểm nhất của đội bóng áo vàng xảy ra ở phút thứ 28. Lewandowski nhận bóng từ đường chuyền dài phía sau, tranh chấp thành công điểm rơi đầu tiên, đánh đầu nối cho Reus băng lên từ phía sau. Nhưng Azpilicueta đã kịp thời đuổi về trong khu cấm địa, thực hiện một cú xoạc bóng, đưa bóng ra ngoài biên.

Hiệp một kết thúc với tỷ số 0-0. Nhưng sau khi đổi sân và thi đấu tiếp hiệp hai, Real với ưu thế kiểm soát bóng rõ ràng đã tăng cường thể lực. Lối chơi của Dortmund tiêu hao quá nhiều thể lực.

Phút thứ 66, hàng phòng ngự của đội bóng áo vàng cuối cùng đã để lộ sơ hở. Dương Dương bất ngờ lùi về nhận bóng từ đường chuyền của tiền vệ, sau đó xoay người chuyền chéo về phía sau. Robben nhanh chóng băng lên, nhận bóng và đối mặt với thủ môn, dứt điểm ghi bàn, mở tỷ số cho Real.

Phút thứ 79, Carvajal băng lên, nhận bóng từ Robben, tạt bóng bổng từ cánh phải. Dương Dương đã tranh chấp thành công trong khu vực trung lộ, dứt điểm cận thành, nhưng bóng đã bị Weidenfeller phi thân cản phá. David Silva nhanh chóng ập vào đá bồi gần chấm phạt đền, ghi bàn, mang về bàn thắng thứ hai cho Real.

Cuối cùng, tỷ số 2-0 được giữ vững đến hết trận.

Real hiên ngang giành chiến thắng thứ mười lăm liên tiếp, bốn trận thắng liên tiếp tại vòng bảng Champions League!

Kết quả này khiến toàn bộ bóng đá châu Âu hơi kinh ngạc, không ai ngờ rằng Real, trong bảng đấu tử thần siêu cấp, lại vẫn có thể duy trì thành tích thắng liên tiếp.

Chẳng lẽ nói, thật sự không có đội bóng nào có thể ngăn cản Real sao?

Còn Dương Dương, trận này không ghi bàn, nhưng anh lại kiến tạo hai lần, phải chăng thật sự không ai có thể phong tỏa anh ấy?

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.