Tối ngày mười một tháng mười một, tại sân vận động thành phố Valencia.

Vòng mười một La Liga, Real Madrid hành quân đến sân khách, đối đầu Levante.

Trận đấu diễn ra dưới cơn mưa tầm tã, ngay từ phút đầu, đôi bên đã không ngừng va chạm.

Chưa đầy một phút sau tiếng còi khai cuộc, tiền vệ Diop của Levante đã phạm lỗi với Azpilicueta, khiến Real Madrid không khỏi bất bình.

Tuy nhiên, điều không ngờ tới là vào phút thứ hai, từ một đường chuyền dài của hàng phòng ngự Real Madrid, Dương Dương nhanh chóng xâm nhập, tranh chấp bóng bổng, bị trung vệ Navarro và hậu vệ cánh Juanfran của Levante công kích từ hai phía. Khi Navarro bật nhảy rất cao, cùi chỏ của hắn đã va phải xương lông mày gần khóe mắt của Dương Dương. Máu tại chỗ không ngừng chảy, buộc anh phải rời sân để điều trị.

Navarro phân trần với trọng tài chính, cho rằng mình không hề cố ý, và cuối cùng đã thoát khỏi án phạt.

Đội ngũ y tế của Real Madrid lập tức làm sạch vết thương cho Dương Dương, đồng thời tiến hành khâu và xử lý, dán băng cầm máu. Tuy nhiên, vết thương vẫn sưng đỏ nghiêm trọng, chỉ có mắt phải của anh là nhìn rõ.

Dù vậy, Dương Dương vẫn nhanh chóng trở lại sân thi đấu.

Mặc dù chỉ có thể nhìn bằng mắt phải, Dương Dương vẫn không bỏ lỡ cơ hội. Phút thứ 21 của hiệp một, anh tung một cú vô-lê đầy uy lực, phá tung khung thành Levante, ăn mừng bàn thắng ngay trước mặt Navarro.

Sau bàn thắng của Dương Dương, tiếng hò reo vang vọng khắp sân vận động thành phố Valencia. Thậm chí nhiều cổ động viên của Levante tại đó cũng không kìm được mà vỗ tay tán thưởng, dành cho anh sự công nhận.

Và gần cuối hiệp một, lại là Dương Dương kéo bóng ra cánh, nhận banh rồi đột phá, tạt bổng vào trong. Di Maria từ phía sau băng lên đánh đầu trúng đích, lại một lần nữa ghi bàn cho Real Madrid, nâng tỷ số lên 2-0.

Kết thúc hiệp một, trở về phòng thay đồ, vết thương của Dương Dương lại chảy máu, mắt phải cũng chịu một phần ảnh hưởng, tầm nhìn có chút mơ hồ. Huấn luyện viên Ancelotti đã nghiêm cấm anh ra sân trong hiệp hai, thay anh bằng Morata.

Sang hiệp hai, sau khi đổi sân, đầu tiên là Xavi Alonso thực hiện thành công quả phạt đền, sau đó Morata cũng ghi thêm một bàn.

Chung cuộc, Real Madrid giành chiến thắng vang dội 4-0 trên sân khách trước Levante.

...

Dương Dương lại một lần nữa chấn thương!

Thông tin này nhanh chóng lan truyền khắp giới bóng đá Tây Ban Nha và toàn châu Âu. Thậm chí không ít phương tiện truyền thông còn dùng những từ ngữ khoa trương hơn, chẳng hạn có tờ báo cho rằng Dương Dương suýt chút nữa đã b�� đánh mù mắt trái, khiến các cổ động viên Real Madrid không khỏi hoảng sợ.

Cha mẹ và bạn bè của Dương Dương lập tức gọi điện thoại hỏi thăm tình hình của anh. Tô Diệp càng sốt sắng hơn, rời đoàn làm phim ở Luân Đôn ngay trong đêm, mang theo con trai Dương Quang bay trở về Madrid, để cùng Dương Dương đến bệnh viện.

Sau khi trải qua kiểm tra sức khỏe kỹ lưỡng và toàn diện, chấn thương của Dương Dương không đáng ngại, nhưng chắc chắn anh không thể tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia trong tuần.

Vì việc này, Dương Dương đã gọi điện cho huấn luyện viên trưởng Queiroz và đội trưởng đội tuyển quốc gia. Họ đều nắm rõ tình hình, động viên Dương Dương an tâm dưỡng thương, rằng đội tuyển quốc gia bên này sẽ không có vấn đề gì.

Sau đó, Dương Dương thông qua trang web chính thức của Real Madrid, lần đầu tiên làm rõ về tình trạng chấn thương của mình, cho biết không có gì đáng ngại, anh có thể sớm trở lại đội bóng, hy vọng người hâm mộ yên tâm, đồng thời cũng gửi lời cảm ơn đến tất cả người hâm mộ đã quan tâm đến anh.

Tuy nhiên, đối với pha phạm lỗi thô bạo của Levante, toàn thể Real Madrid đã lên tiếng lên án.

Từ câu lạc bộ đến các cầu thủ, tất cả đều bày tỏ quan điểm của mình. Đội trưởng Casillas cùng đội phó Ramos càng thẳng thừng chỉ trích rằng pha phạm lỗi của Levante đối với Dương Dương là một sự sỉ nhục đối với bóng đá chuyên nghiệp.

"Không ai thích làm kẻ thất bại, nhưng nếu Navarro không yêu bóng đá mà lại thích dùng cùi chỏ như vậy, hắn nên chuyển sang chơi quyền Anh, bóng đá không hợp với hắn," Ramos công khai pháo kích.

Trong khi đó, Levante lại chỉ trích trung vệ Vermaelen của Real Madrid đã có va chạm với Navarro trong đường hầm dành cho cầu thủ sau trận đấu. Về vấn đề này, Casillas khẳng định bản thân có mặt tại hiện trường: "Pha phạm lỗi thô bạo của Navarro đã kích động sự giận dữ của tất cả chúng tôi. Đúng là Thomas đã có một vài hành vi không đủ bình tĩnh, nhưng tôi cho rằng, Navarro càng nên nghiêm túc tự kiểm điểm bản thân mình."

Tuy nhiên, Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha lại cho rằng đây chỉ là một tai nạn ngoài ý muốn, nên không đưa ra thêm bất kỳ án phạt nào đối với Levante và Navarro.

Dù vậy, hình ảnh Dương Dương đầu đầy máu tươi, dẫn dắt Real Madrid ghi bàn không chỉ khích lệ tinh thần toàn đội, mà còn nhận được sự công nhận và khẳng định từ mọi người hâm mộ lẫn giới truyền thông. Tất cả đều cho rằng, Dương Dương chính là thủ lĩnh tinh thần của Real Madrid.

...

Ba ngày sau, đội tuyển Trung Quốc không có Dương Dương, hành quân đến sân khách Oman, cuối cùng đã giành chiến thắng đầy kịch tính 2-1 nhờ các bàn thắng của Cao Lâm và Ngô Lỗi, mang về một thắng lợi trên đất khách.

Năm trận toàn thắng, đội tuyển Trung Quốc về cơ bản đã nắm chắc suất tham dự World Cup Brazil.

...

Cuối tuần đó, vòng mười hai La Liga, Real Madrid tiếp đón Athletic Bilbao trên sân nhà.

Dương Dương, người đã đổ máu trên sân một tuần trước, trở lại đội sớm hơn dự kiến và góp mặt trong đội hình xuất phát. Tuy nhiên, tình trạng của anh rõ ràng vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều. Đầu hiệp một, anh liên tiếp tung ra ba cú sút nhưng đều không thành công.

Phút thứ mười hai, từ đường chuyền dài của Modric, Dương Dương dừng bóng rồi xoay người đột phá. Trong lúc tung cú vô-lê uy lực, bóng lại vô tình chạm vào hậu vệ đối phương, đổi hướng và bay vào lưới. Trọng tài chính xác nhận đó là một bàn phản lưới nhà.

Sau đó, Athletic Bilbao tăng cường kèm cặp Dương Dương. Huấn luyện viên Bielsa, người được mệnh danh là "Gã điên", trước trận đấu đã xác định Dương Dương chính là cầu thủ nguy hiểm nhất trong đội hình Real Madrid, là trọng điểm phòng ngự của ông.

Phút thứ ba mươi, từ quả đá phạt bên cánh phải của David Silva, Ramos không bị kèm cặp, đánh đầu tung lưới trong vòng cấm, nâng tỷ số lên 2-0.

Một phút sau đó, Robben tạt bóng từ cánh phải. Dương Dương, quay lưng lại hướng tấn công, dừng bóng rồi chuyền trả lại. Hazard không bị kèm cặp, dễ dàng đệm bóng vào lưới, lại một lần nữa ghi bàn cho Real Madrid.

Dù Athletic Bilbao đã gỡ lại một bàn vào cuối hiệp một, nhưng không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, Dương Dương lại tạt bóng từ cánh phải, kiến tạo để David Silva ghi thêm một bàn.

Phút thứ 72, Arbeloa, người đã bình phục chấn thương và trở lại, căng ngang từ cánh phải. Xavi Martinez, cũng vừa bình phục chấn thương, tung cú vô-lê từ phía bên phải điểm phạt đền, phá lưới đội bóng cũ, ấn định tỷ số 5-1.

Trận này Dương Dương không trực tiếp ghi bàn, nhưng đã cống hiến ba pha kiến tạo.

...

Tối ngày hai mươi mốt tháng mười một, tại sân Manchester City Ground.

Vòng đấu bảng Champions League, lượt trận thứ năm, Real Madrid làm khách trên sân của Manchester City.

Đội bóng của huấn luyện viên Mancini đã thể hiện không mấy ấn tượng tại Champions League mùa giải này.

Nếu như việc thất bại đáng tiếc 2-3 trên sân khách trước Real Madrid và hòa 1-1 trên sân nhà với Dortmund ở hai lượt trận đầu còn có thể chấp nhận được, thì việc sau đó thua 1-3 trên sân khách trước Ajax và hòa 2-2 trên sân nhà với Ajax lại là một thành tích vô cùng tệ hại.

Điều này khiến Manchester City chỉ giành được vỏn vẹn hai điểm, buộc phải đứng thứ tư trong bảng đấu. Đừng nói là tranh suất dự vòng loại trực tiếp Champions League, có lẽ ngay cả suất dự Europa League cũng không thể có được. Bởi vậy, trận đấu này Mancini có thể nói là đã quyết tâm dốc toàn lực.

Real Madrid đã sớm giành được quyền đi tiếp vào vòng knock-out, nên trận đấu này họ đã thực hiện xoay tua đội hình. Dương Dương thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký, mà ở lại Madrid để nghỉ ngơi và điều chỉnh.

Kết quả, đối mặt với một Real Madrid như vậy, Manchester City vẫn không thể tạo ra điều gì đáng kể. Ngược lại, phút thứ 10, họ đã để Morata ghi bàn sau pha kiến tạo của Di Maria, và cuối cùng nhận thất bại 0-1 trên sân nhà.

Trận thua này khiến vị trí huấn luyện viên của Mancini gặp nguy hiểm. Nếu không phải đã dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch mùa giải trước, có lẽ giờ đây ông đã đứng trước bờ vực bị sa thải.

Trong khi đó, Real Madrid nhờ trận thắng này trước Manchester City, đã nối dài mạch trận thắng lên con số 18.

Trong khoảnh khắc, toàn bộ bóng đá châu Âu đều chấn động vì điều này.

...

Tối ngày hai mươi bốn tháng mười một, vòng mười ba La Liga, Real Madrid hành quân đến sân khách, đối đầu Real Betis.

Dương Dương lại một lần nữa trở lại đội hình chính, nhưng trong trận đấu này, trạng thái tổng thể của Real Madrid có phần sa sút. Rõ ràng, họ đã bị ảnh hưởng bởi lịch thi đấu dày đ��c hai trận mỗi tuần trong thời gian gần đây, và màn trình diễn không mấy lý tưởng.

Thế nhưng, vào phút th��� mười bảy, Dương Dương đã kiến tạo để Modric ghi bàn. Chung cuộc, đội bóng giành chiến thắng sít sao 1-0 trên sân khách trước Real Betis.

...

Trong tuần đó, Real Madrid trở về sân nhà, tiếp đón trận đấu lượt về Cúp Nhà Vua.

Đối đầu Alcorcón, Real Madrid lại một lần nữa ra sân với đội hình dự bị. Phút thứ 71 của hiệp hai, Morata kiến tạo để Di Maria ghi bàn. Sau đó, phút thứ 89, Herrera chuyền thẳng cho Jesse đệm bóng vào lưới.

Sau đó, Di Maria lại một lần nữa thực hiện đường chuyền thẳng, và Jesse, gần cuối trận đấu, lại một lần nữa đối mặt thủ môn và ghi bàn, nâng tỷ số lên 3-0.

Chung cuộc, Real Madrid với cú đúp của cầu thủ trẻ Jesse, toàn thắng 3 bàn trước Alcorcón, thuận lợi tiến vào vòng đấu tiếp theo.

Chiến thắng này đồng thời cũng kéo dài kỷ lục thắng liên tiếp của Real Madrid lên con số hai mươi trận.

...

Tối ngày một tháng mười hai, tại sân vận động Bernabeu.

Vòng mười bốn La Liga, Real Madrid tiếp đón Atlético Madrid trên sân nhà.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ mười sáu, khi Atlético phạm lỗi với Dương Dương ngoài vòng cấm, mang lại cho Real Madrid một quả đá phạt trực tiếp từ khoảng cách chừng hai mươi tám mét.

Dương Dương dĩ nhiên không bỏ lỡ cơ hội này. Anh nhanh chóng tung ra một cú sút phạt vòng cung nhanh như chớp, bóng lượn qua hàng rào, sát cột dọc bên trái và bay vào lưới. Thủ môn Courtois hoàn toàn bó tay trước pha bóng này, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng xuyên thủng khung thành mà mình trấn giữ, tỷ số được mở 1-0.

Sau đó, Real Madrid tiếp tục duy trì áp lực tấn công lên Atlético. Còn đội bóng "Giường đệm" (ám chỉ Atlético Madrid) thì tăng cường độ tranh chấp trong hiệp hai, với những pha vào bóng ngày càng thô bạo.

Phút thứ 66, Dương Dương lùi về nhận bóng, cố gắng chuyền cho Hazard, nhưng lại bị hậu vệ đối phương cản phá. Bóng bật ngược trở lại, Dương Dương liền xoay người, thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ, sau đó chuyền ngược ra phía sau. Robben băng lên, tung cú sút chân trái một chạm đầy mạnh mẽ, bóng đi qua giữa hai chân Courtois, nâng tỷ số lên 2-0.

Tỷ số này được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc.

Real Madrid đã giành chiến thắng trong trận Derby thành phố, đồng thời cũng nối dài chuỗi thắng liên tiếp lên con số hai mươi mốt!

Tuy nhiên, ở vòng đấu này, Barca cũng trên sân nhà của mình, giành chiến thắng tưng bừng 5-1 trước Athletic Bilbao nhờ cú đúp của Messi, qua đó nối dài chuỗi bảy trận thắng liên tiếp tại La Liga.

Kể từ trận thua Real Madrid ở vòng thứ bảy, Barca đã duy trì thành tích toàn thắng cho đến nay.

Sau mười bốn vòng đấu, Real Madrid với chuỗi mười hai trận thắng liên tiếp đã đạt 39 điểm từ mười ba trận thắng và một trận thua, vững vàng đứng đầu bảng La Liga. Trong khi đó, Barcelona dù cũng có 39 điểm, nhưng đành chấp nhận vị trí thứ hai.

Cuộc đua vô địch La Liga giữa hai gã khổng lồ không nghi ngờ gì đã trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết.

Hai đội bóng lớn, một đội có chuỗi mười hai trận thắng liên tiếp, một đội có bảy trận thắng liên tiếp, sau mười bốn vòng đấu đều chỉ thua một trận và không có hòa. Thành tích như vậy quả thực khiến người ta kinh ngạc.

Với cú đúp ở lượt trận này, số bàn thắng của Messi tại La Liga đã đạt mốc 21 bàn. Còn Dương Dương đã có 24 bàn. Cuộc tranh tài giữa hai siêu sao cũng hấp dẫn không kém cuộc đua giữa Real Madrid và Barca.

Toàn thế giới đều đang dõi mắt chờ xem, không biết cuộc chiến tranh giành sắp tới, ai sẽ là người chiến thắng?

Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong tác phẩm này, với sự kỹ lưỡng và tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free.