Trận Siêu Kinh Điển đầu tiên của mùa giải mới, Real Madrid cuối cùng đã phải nhận thất bại với tỷ số 1-2.

Trước khi trận đấu kết thúc, Dương Dương đã chớp thời cơ Puyol chuyền bóng về cho thủ môn, nhanh chóng tranh chấp với Valdes. Thủ môn của Barca định dẫn bóng lừa qua Dương Dương, nhưng không ngờ lại bị Dương Dương ra chân cướp bóng, rồi dứt điểm vào lưới trống, ghi một bàn cho Real Madrid, thắp lên chút hy vọng và để lại kịch tính cho trận lượt về sau một tuần.

Với tỷ số 1-2, chỉ cần Real Madrid giành chiến thắng trước Barca ở trận lượt về trên sân Bernabeu, họ vẫn có thể đoạt cúp.

Tuy nhiên, việc lần đầu tiên thất bại trước Barca sau ba năm, đặc biệt là trong hiệp một, đã giáng một đòn rất mạnh vào tinh thần các cầu thủ Real Madrid.

Khi các cầu thủ Real Madrid trở lại phòng thay đồ, ai nấy đều tỏ ra chán nản, không còn sự nhiệt huyết như thường ngày. Ngay cả Ramos và Marcelo, những người vốn thích khuấy động không khí nhất, giờ đây cũng gục đầu ủ rũ như những chú gà chọi thua trận, ngồi bất động trên ghế, ánh mắt lộ vẻ bối rối.

Không chỉ riêng họ, những người khác cũng trong tình trạng tương tự.

Trong trận Siêu Kinh Điển đầu tiên của mình, Hazard hoàn toàn không thể hiện được gì. Anh không những không thể kiềm chế Alves mà còn bộc lộ nhiều vấn đề trong phòng ngự, khiến Alves liên tục dâng cao, cùng Sanchez tạo áp lực lớn lên hành lang cánh trái của Real Madrid.

Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là ở hai cánh.

Với chỉ một tiền vệ trụ khi đối đầu Barca, hàng phòng ngự biên của Real Madrid đã gặp vấn đề vô cùng nghiêm trọng.

Có thể nói, phần lớn hai bàn thua trong hiệp một, cùng với pha cứu thua quan trọng của Vermaelen, đều xuất phát từ hai cánh.

Mãi đến hiệp hai, khi Xabi Alonso trở lại vị trí tiền vệ trụ, đội hình chuyển sang hai tiền vệ trụ, cùng với việc Hazard và Robben lùi về hỗ trợ phòng ngự, thế trận mới miễn cưỡng được ổn định. Nhưng đội bóng đã đánh mất lợi thế ban đầu, nhuệ khí suy giảm, và không thể tạo ra những đợt tấn công sắc bén.

Bàn thắng của Dương Dương ở phút 85, xem ra giống như một pha ăn may.

Valdes vào những thời khắc then chốt thường mắc phải những sai lầm khó hiểu. Trước đây là chuyền bóng hỏng, lần này thì dứt khoát muốn trực tiếp dẫn bóng qua người, kết quả lại bị Dương Dương cướp được.

Nếu nói theo giọng điệu châm biếm, thì đây chính là Valdes đã kiến tạo cho Dương Dương ghi bàn, giữ lại hy vọng lội ngược dòng cho Real Madrid ở trận lượt về.

Nhưng điều quan trọng hơn là, sau một trận thua thảm hại như vậy, Real Madrid sẽ phải thi đấu ra sao trong những trận tiếp theo?

...

Dương Dương vẫn im lặng, chỉ ngồi tại chỗ, suy nghĩ về những chuyện của riêng mình.

Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh, anh thất bại tại Nou Camp, lần đầu tiên rời sân Nou Camp với tư cách của kẻ thua cuộc. Đến mức khi trận đấu kết thúc, toàn bộ một trăm ngàn cổ động viên Barca đã đồng thanh chế giễu anh.

Điều này cũng chẳng có gì lạ, bởi vì trong những năm qua, mỗi khi Dương Dương đến Nou Camp, anh đều mang đến tai ương cho Barca. Dù đêm nay anh đã ghi bàn, nhưng Real Madrid vẫn thua 1-2, đây là lần đầu tiên Real thất bại trước Barca sau ba năm.

Quả là một kết quả tồi tệ đến cực điểm!

Dương Dương không chìm đắm trong sự bi quan của thất bại. Anh chủ yếu suy nghĩ: vì sao trận đấu này lại thua?

Câu trả lời rất đơn giản: Real Madrid đã thua trong hiệp một, và hiệp một đã thua vì lối chơi chiến thuật của đội bóng.

Ancelotti đã cố gắng để Real Madrid chơi thứ bóng đá kiểm soát bóng như Barca, nhưng kết quả lại vô tình chứng minh rằng, dù Real có những tiền vệ hàng đầu như Hazard, David Silva, Modric, Xavi Alonso, họ vẫn không thể chơi thứ bóng đá như Barca.

Bởi vì đó là thứ bóng đá thuộc về Barca, không ai có thể học được!

Cố gắng học theo chỉ là Đông Thi bắt chước Tây Thi, cuối cùng sẽ tự chuốc lấy sự nhục nhã.

Đương nhiên, Dương Dương cũng không cho rằng thất bại này hoàn toàn không có giá trị, bởi vì ít nhất nó đã chứng minh một điều, một chân lý.

Đó chính là Real Madrid không thể đi theo con đường của Barca, ít nhất là trong thời gian ngắn thì hoàn toàn không thể.

...

"Tôi xin lỗi các bạn."

Ancelotti cũng với vẻ mặt trầm tư, đứng trước các cầu thủ, ông dường như có chút bối rối.

Bởi vì ông đã thua.

"Hiệp hai chúng ta đã chơi khá tốt. Vấn đề chính nằm ở hiệp một, lỗi là do tôi, tôi đã mắc sai lầm, và tôi sẵn lòng chịu trách nhiệm về điều này.

Nhưng tôi cũng hy vọng mọi người hiểu rằng, giải đấu đã bắt đầu, chúng ta phải nhanh chóng thoát khỏi cái bóng của thất bại này, bởi vì một tuần nữa, chúng ta sẽ có một trận chiến cam go khác."

Ancelotti nhìn các cầu thủ trước mặt. Là một người từng là cầu thủ chuyên nghiệp, ông hiểu rõ rằng một thất bại như thế sẽ giáng một đòn rất lớn vào tinh khí thần của Real Madrid. Nhưng đây là chuyện sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra.

Không có đội bóng nào có thể mãi mãi đánh bại đối thủ, Real Madrid cũng không thể lần nào cũng thắng Barca.

Kỷ lục ba năm bất bại, sớm muộn cũng sẽ có ngày bị phá vỡ.

Chỉ khi vượt qua được khó khăn, thoát khỏi bóng tối, Real Madrid mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

Nghĩ đến đây, Ancelotti không khỏi đưa mắt nhìn về phía đội trưởng Casillas và Ramos. Người trước vẫn còn chán nản, người sau vẫn đang bực tức. Cuối cùng, ông nhìn về phía Dương Dương.

Đúng lúc này, Zidane cũng nhìn về phía Dương Dương, và Dương Dương như có cảm ứng, suy nghĩ một lát rồi đứng dậy.

"Đừng buồn bã, cũng đừng nản lòng! Thắng thua là chuyện thường của binh gia. Thất bại đêm nay, chúng ta sẽ đòi lại ở Bernabeu sau một tuần nữa!" Dương Dương nghiến răng nghiến lợi, hô vang dõng dạc.

"Các bạn hãy tin tôi, một tuần nữa, chúng ta sẽ đánh bại Barca!"

Thái độ này của Dương Dương đã khiến nhiều cầu thủ lại một lần nữa nhìn thấy hy vọng, thậm chí ngay cả Casillas cũng lấy lại được niềm tin.

Anh không nói suông, bởi vì trong ba năm qua, mọi lời hứa mà Dương Dương đưa ra trong phòng thay đồ này đều đã được thực hiện. Họ không thể không tin anh.

... ...

... ...

"Tôi nghĩ, trận thua này có lẽ lại là một chuyện tốt."

Sau khi trở về Madrid từ Barcelona, đội bóng giải tán tại Valdebebas. Nhưng Dương Dương không về nhà ngay mà cùng Zidane thảo luận về trận đấu vừa kết thúc trong văn phòng của ông.

Trận đấu vừa kết thúc, Dương Dương lúc này vẫn còn rất hưng phấn, anh còn nhớ rõ từng chi tiết của trận đấu, và những suy ngẫm cũng rất sâu sắc.

"Lứa cầu thủ của Barcelona đều xuất thân từ lò đào tạo trẻ chính thống, Messi, Xavi, Iniesta, Busquets và Pique, những người này đã cùng nhau chơi bóng từ nhỏ đến lớn. Sự ăn ý của họ là điều mà chúng ta dù thế nào cũng không thể có được."

"Thậm chí, tôi có thể khẳng định, dù chúng ta có tập hợp tất cả những chân chuyền xuất sắc nhất thế giới về Real Madrid, chúng ta vẫn không thể chơi thứ bóng đá tương tự như Barca, bởi vì đó là thứ bóng đá đặc trưng của Barca, những người khác căn bản không học được."

"Và thất bại đêm nay chính là để nói cho chúng ta biết chân lý này, con đường này không thể đi được."

Dương Dương bình thường rất ít đưa ra những phán đoán khẳng định về một điều gì đó, nhưng lần này anh lại vô cùng chắc chắn rằng Real Madrid không thể chơi lối đá kiểm soát bóng như Barca. Dù có cố gắng học hỏi đến mấy, cũng chỉ là Đông Thi bắt chước Tây Thi, lợi bất cập hại.

Zidane gật đầu, ông rất đồng tình với cách nói của Dương Dương. Lần này Ancelotti quả thực đã sai lầm.

Hoặc phải nói, bao gồm cả ông, toàn bộ ban huấn luyện và ban lãnh đạo Real Madrid đều đã suy tính sai lầm.

"Đây là cái giá phải trả khi đội bóng tái cơ cấu và thử nghiệm phong cách chiến thuật mới." Zidane bất đắc dĩ thở dài, "Bây giờ chúng ta biết con đường này không thể đi được, vậy tiếp theo chúng ta nên đi một con đường khác."

"Tôi lại nghĩ rằng, chúng ta nên kiên trì con đường của riêng mình." Dương Dương phản bác.

Zidane nhướng mày, "Ý cậu là sao?"

"Ông hãy nhìn Real Madrid, rồi nhìn lại Barca. Ông cảm thấy hai đội bóng chúng ta có điểm gì khác biệt?"

Zidane cau mày, không trả lời mà nhìn thẳng vào Dương Dương, chờ đợi câu trả lời của anh.

"Ngay từ bản chất đã khác biệt rồi." Dương Dương thẳng thắn đáp lời, "Barca chủ yếu kiên trì yếu tố bản địa, lấy Catalonia làm trọng, nên họ luôn rất coi trọng lò đào tạo trẻ của mình, có sự kế thừa nhất quán. Còn Real Madrid thì hướng về châu Âu, thậm chí là tầm nhìn toàn cầu, nên từ trước đến nay luôn ưu tiên việc chiêu mộ ngoại binh. Thời kỳ Galácticos chỉ là một ngoại lệ."

"Sự khác biệt về bản chất này đã tạo nên sự khác biệt trong chiến lược xây dựng đội hình của hai đội, thậm chí còn thể hiện rõ trong phong cách kỹ chiến thuật của họ. Barca kiên định theo triết lý của riêng mình, lấy kiểm soát bóng làm nền tảng, nhiều năm qua không hề thay đổi, nhờ vậy mới từng bước đạt được vị thế như ngày nay. Còn Real Madrid thì luôn thích nghi theo thời cuộc, chủ động tìm kiếm sự thay đổi."

Trong những năm qua, các huấn luyện viên trưởng của Barca về cơ bản đều mang một sự kế thừa nhất quán, từ Cruyff đến Van Gaal, đến Rijkaard, đến Guardiola, rồi giờ là Vilanova, họ c�� thể nói là một mạch truyền thừa.

Còn Real Madrid thì khác. Các huấn luyện viên trưởng của Real trong những năm qua có thể nói là khá lộn xộn. Từ các chủ tịch như Mendoza, Sanz, Florentino, Calderon, rồi lại đến Florentino hiện tại, các huấn luyện viên trưởng của Real Madrid gần như đến từ khắp nơi trên thế giới, đã thử nghiệm đủ loại phong cách khác nhau.

Từ Toshack đến Hiddink, từ Capello đến Heynckes, từ Del Bosque đến Queiroz đến Luxemburgo, rồi mấy năm gần đây từ Benitez đến Ancelotti, những vị huấn luyện viên này có điểm tương đồng nào đáng kể không?

Triết lý bóng đá của họ cũng tương tự là lộn xộn, mỗi người một vẻ khác biệt, thành tích huấn luyện cũng có tốt có xấu, khó mà kể hết.

Nhưng từ đó không khó để nhận thấy, Real Madrid và Barca có sự khác biệt cực kỳ lớn về bản chất.

Vậy có phải mô hình của Barca thì tốt hơn, còn mô hình của Real Madrid thì kém hơn chăng?

Cũng không phải vậy.

Các cầu thủ ngoại quốc khó lòng hòa nhập vào Barca, đây là điều ai cũng biết. Trong những năm gần đây, có bao nhiêu cầu thủ ngoại có thể thực sự hòa nhập vào Barca?

Ngay cả Fabregas, người xuất thân từ lò đào tạo trẻ của chính họ nhưng đã từng gây dựng tiếng tăm ở Premier League rồi trở về, cũng không thể hòa nhập vào đội bóng này.

Phần lớn những người hòa nhập được là các ngôi sao bóng đá có năng lực siêu việt như Ronaldinho hay Alves, nhưng số lượng những ngôi sao không thể hòa nhập vào Barca lại nhiều hơn. Điều này chứng tỏ hệ thống của Barca về bản chất mang tính khép kín. Mỗi lần Barca phục hưng, phía sau thường có một lực lượng đào tạo trẻ hùng hậu chống đỡ, cùng với sự bổ sung của một nhóm ngoại binh xuất sắc có thể hòa nhập vào đội bóng.

Chẳng hạn, Dream Team I lấy một lứa đào tạo trẻ do Guardiola dẫn đầu; Dream Team II là Puyol, Valdes, Xavi và Messi; còn Dream Team III thì không cần phải nói nữa, Xavi, Iniesta, Messi, Busquets, Pique...

Ngược lại, Real Madrid lại có tính cởi mở hơn một chút. Họ luôn chiêu mộ những cầu thủ xuất sắc nhất, thậm chí ngay cả đội phó Ramos cũng được đưa về từ Sevilla. Mặc dù lò đào tạo trẻ của họ có phần "tàn lụi", nhưng câu lạc bộ, từ nội bộ đến phong cách kỹ chiến thuật, rõ ràng cởi mở và bao dung hơn rất nhiều.

Nếu phải dùng một ví von hình tượng, thì Barca kiên trì bản địa hóa, kiên trì lấy mình làm chủ, còn Real Madrid thì hướng về quốc tế hóa, thích ứng theo thời cuộc, tùy cơ ứng biến.

Ở đây, "bản địa hóa" và "quốc tế hóa" đều là những từ trung tính, có những ưu nhược điểm khác nhau, không mang bất kỳ hàm ý tiêu cực nào.

Vì vậy, việc để Real Madrid học theo Barca, bản thân nó đã là một lựa chọn sai lầm, đơn thuần là Đông Thi bắt chước Tây Thi.

Bản dịch này là tinh hoa thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.