Sự bao dung, đây là một danh từ nghe chừng rỗng tuếch, ai cũng có thể nói, mở miệng là ra, trông có vẻ vô cùng đơn giản, nhưng trên thực tế lại khó khăn vô cùng, bởi lẽ nó liên quan đến rất nhiều điều.

Dương Dương là một người may mắn, vận may luôn song hành cùng anh kể từ ngày anh ra mắt tại Ajax. Dĩ nhiên, bản thân anh không chấp nhận cái gọi là may mắn ấy, anh càng muốn tin rằng đây là thành quả do chính mình nỗ lực tạo nên. Anh cố gắng nâng cao thực lực bản thân, giành lấy nhiều quyền lên tiếng hơn, từ đó gia tăng tầm quan trọng của mình trong đội bóng.

Thời còn ở Ajax thì khỏi phải nói, anh luôn là cầu thủ nòng cốt quan trọng nhất của đội. Đến Liverpool, Benitez cũng lấy anh làm hạt nhân để xây dựng chiến thuật tấn công. Còn khi đến Real, anh lại càng là linh hồn, là trụ cột của cả đội. Dương Dương thật sự may mắn, bởi lẽ anh chưa bao giờ phải đối mặt với vấn đề hòa nhập vào đội bóng mới. Dĩ nhiên, anh cũng tin rằng đây là thành quả có được nhờ sự cố gắng thể hiện và vươn lên của chính mình, dựa vào những thành tích đạt được trên sân cỏ.

Nhưng với những người khác thì chưa chắc.

Chẳng hạn như Fabregas của Barcelona.

Cùng là chuyển nhượng từ Ngoại Hạng Anh sang La Liga, cùng là tiền vệ tổ chức nòng cốt, nhưng tình cảnh của Fabregas ở Barca và Xabi Alonso ở Real lại hoàn toàn khác biệt, rốt cuộc là do tính bao dung của chính đội bóng. Ngoài sân cỏ, chủ nghĩa bài ngoại của vùng Catalonia thì khỏi cần nói nhiều, gần như tất cả cầu thủ ngoại quốc đều rất khó hòa nhập hoàn toàn. Ngay cả huyền thoại Cruyff của Barca cũng phải kết hôn với một phụ nữ bản địa Catalonia mới được xem là hoàn toàn chấp nhận.

Fabregas xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Barca, nhưng giai đoạn đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của anh lại trải qua ở Ngoại Hạng Anh. Thói quen chơi bóng của anh mang đậm phong cách Anh hơn, điều này khiến anh mãi mãi không thể thực sự hiểu được lối đá kỹ chiến thuật của Barcelona, không thể tìm thấy vị trí và giá trị của mình trong đội bóng này, khiến anh trở nên lạc lõng. Guardiola cũng từng nói, khi rời khỏi chiếc ghế huấn luyện của Barca, cầu thủ mà ông cảm thấy có lỗi nhất chính là Fabregas, bởi lẽ ban đầu ông cũng định điều chỉnh đội bóng, xây dựng một chiến thuật phù hợp hơn để Fabregas phát huy. Nhưng kết quả là mùa giải trước thành tích tụt dốc không phanh, ông đành phải ngậm ngùi rời bỏ công việc.

Trên thế giới này, bất kỳ sự vật nào cũng tồn tại tính hai mặt, lối đá kiểm soát bóng của Barca cũng vậy.

Cứ lấy ví dụ đường chuyền trực diện mà Fabregas giỏi nhất ở Ngoại Hạng Anh mà nói, điều này rất phổ biến ở giải đấu này, tất cả các đội đều cho phép, thậm chí khuyến khích những pha thử nghiệm chuyền bóng giàu sáng tạo như vậy, bởi vì một khi thành công, nó sẽ tạo ra mối đe dọa lớn. Nhưng ở Barcelona thì không như vậy, họ xem quyền kiểm soát bóng là sinh mệnh, cho rằng pha bóng đó rất có thể sẽ khiến đội bóng mất quyền kiểm soát bóng. Cùng một đường chuyền trực diện với tỷ lệ thành công ba mươi phần trăm và thất bại bảy mươi phần trăm, Ngoại Hạng Anh nhìn thấy ba mươi phần trăm thành công, nhưng Barca lại chỉ nhìn thấy bảy mươi phần trăm thất bại.

Ai đúng ai sai?

Một đường chuyền bóng là vậy, một cú sút, một pha xoạc bóng, một lần cản phá...

Cuối cùng, tất cả đều hội tụ thành việc Fabregas chậm chạp không thể hòa nhập vào Barcelona, thậm chí mùa giải trước Guardiola đã đặt cược vào anh ấy, nhưng kết quả vẫn không thành công, và ông phải mất đi chi���c ghế huấn luyện.

Ngoài Fabregas ra, không còn ai khác ư?

Không, vẫn còn, chẳng hạn như Yaya Toure, bạn của Dương Dương.

Cầu thủ này có điểm nào không tốt? Hay có điểm nào không bằng Busquets? Ngoại trừ khả năng chuyền bóng không nhanh, ổn, chuẩn bằng Busquets, thì ở vị trí tiền vệ trụ, Yaya Toure có điểm nào không vượt trội hơn Busquets? Dù là thời Rijkaard hay mùa giải đầu tiên Guardiola làm huấn luyện viên, anh ấy đều là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của Barca, là công thần giúp đội giành cú đúp và lọt vào chung kết Champions League.

Nhưng một cầu thủ như vậy lại đột nhiên bị thay thế bởi một cầu thủ trẻ từ đội B, một cái tên Busquets chưa ai từng nhắc đến là thuộc đội hình chính thức. Điều này, xét từ bất kỳ phương diện nào, đặt vào bất kỳ đội bóng nào, cũng đều là một chuyện gây sốc, thậm chí khó tin. Thử hỏi, khi chuyện như vậy xảy ra, trong mắt các cầu thủ ở đội bóng khác, Barca sẽ có hình ảnh như thế nào? Mặc dù sau đó việc Guardiola trọng dụng Busquets đã được chứng minh là đúng đắn, nhưng Yaya Toure cũng đã chứng minh ở Ngoại Hạng Anh rằng việc từ bỏ anh ấy là một tổn thất lớn của Barcelona.

Mà ai có thể chứng minh rằng, nếu Yaya Toure đá chính, anh ấy sẽ kém hơn Busquets?

Có thể nói, hai cầu thủ Fabregas và Yaya Toure này đã minh chứng một cách hoàn hảo cho sự khép kín của Barca.

Không nghi ngờ gì nữa, thành công lớn nhất của Barca chính là hệ thống truyền kiểm soát bóng của họ, bao gồm chuyền bóng, di chuyển, tranh chấp, gây áp lực v.v. Nhưng chính hệ thống này cũng lại là thứ cản trở các cầu thủ ngoại nhập hòa nhập vào đội bóng, trở thành chướng ngại lớn nhất. Beckenbauer đã nói rất đúng, điều mạnh nhất thường lại là điều yếu nhất.

Trong thế giới bóng đá chuyên nghiệp, không có một lối đá chiến thuật nào là mãi mãi hùng mạnh. Trình độ kỹ chiến thuật luôn không ngừng tiến lên, xoắn ốc đi lên, vì vậy những năm gần đây, một huấn luyện viên trưởng lạc hậu một hai năm đã bị coi là lỗi thời. Lối đá kiểm soát bóng của Barca đúng là một lý niệm vượt tầm, thậm chí trong vài năm qua đã dẫn dắt vô số đội bóng. Có những đội nhìn vào đó mà học hỏi lối chơi chuyền kiểm soát bóng, như gần đây Bayern Munich được đồn muốn mời Guardiola về làm huấn luyện viên để học theo lối đá này của Barcelona. Cũng có những đội nhìn thấy cách pressing toàn sân để gây áp lực.

Có thể nói, lối đá này của Guardiola quả thực vĩ đại, nhưng sự vĩ đại không đồng nghĩa với chiến thắng.

Nhìn từ mùa giải trước, Barcelona chậm chạp không thể chiêu mộ được những bổ sung mạnh mẽ, dẫn đến chiều sâu đội hình dự bị yếu kém – đây là một vấn đề cực kỳ nan giải. Trong khi đó, các đội bóng khác lại bắt đầu dần tìm ra chiến thuật khắc chế lối đá của Barcelona, điều này sẽ khiến thành tích của Barcelona tụt dốc không phanh. Vào thời điểm này, sự thiếu bao dung đã hạn chế nghiêm trọng Barca.

Vì vậy, rất nhiều người đều lo lắng rằng sau khi Neymar gia nhập, liệu anh ấy có thể hòa nhập được vào Barca hay không?

...

Hoàn toàn khác biệt với Barca, phong cách của Real Madrid từ trước đến nay luôn rất đa dạng. Hay nói đúng hơn, họ thực dụng hơn, và tính bao dung cũng mạnh mẽ hơn. Trong lịch sử, họ đã có những huấn luyện viên trưởng theo trường phái cứng rắn như Capello, Heynckes, Hiddink – thậm chí có người còn trở lại nắm quyền lần thứ hai. Họ cũng có những người theo phong cách Latin Nam Mỹ như Luxemburgo, rồi những huấn luyện viên trưởng thuộc hệ thống của đội như Del Bosque và Schuster.

Nhưng trên thực tế, nếu thực sự tìm hiểu sâu hơn, lối đá tấn công hoa mỹ của Real Madrid chưa bao giờ là bất biến. Năm Del Bosque giữa đường cứu vãn tình thế, dẫn dắt Real giành chức vô địch Champions League, đội bóng của ông đã chơi với năm hậu vệ. Lúc bấy giờ, trong đội có rất nhiều danh thủ như Hierro, Salgado, Roberto Carlos, Redondo, Seedorf, McManaman, Savio, Eto’o, Anelka, Raul, Morientes và Guti, nhưng thành công của Del Bosque lại chính xác dựa vào hàng phòng ngự.

Còn về sau này, giai đoạn Dải Ngân Hà đã trình diễn thứ bóng đá đẹp rực rỡ, đó là nhờ sự gia nhập của các siêu sao như Figo, Zidane, Ronaldo đã nâng cao sức mạnh tổng thể của đội, từ đó mang lại ưu thế vượt trội trên sân.

Vậy tại sao Real Madrid có thể cùng lúc dung nạp nhiều siêu sao hàng đầu đến từ La Liga, Ngoại Hạng Anh, Serie A như vậy, để họ cùng cống hiến trên một sân bóng, và về cơ bản đều phát huy được thực lực của mình?

Câu trả lời rất đơn giản: đó chính là tính bao dung, sự quốc tế hóa.

Deco từng nói một câu khi còn chơi ở Ngoại Hạng Anh rằng, nếu không thể hòa nhập vào cuộc sống địa phương, bất kỳ cầu thủ nào cũng không thể hòa nhập vào đội bóng. Và tính bao dung của Real Madrid thể hiện ở mọi phương diện, từ phong cách kỹ chiến thuật của đội bóng, từ cuộc sống ngoài sân cỏ, thậm chí trước khi chiêu mộ cầu thủ, đội ngũ kỹ thuật của Real cũng sẽ tiến hành phân tích chuyên nghiệp đầy đủ.

Cũng giống như Modric, mùa giải đầu tiên sau khi gia nhập anh ấy đã không thể hiện thật sự lý tưởng, nhưng Real Madrid không hề vội vàng, bởi vì đội ngũ kỹ thuật cho rằng một tiền vệ nòng cốt với lối đá như Modric cần có thời gian và môi trường, cần được trao sự kiên nhẫn. Nhưng Barcelona ban đầu lại tốn kém chiêu mộ hậu vệ nòng cốt Chygrynskiy, kết qu��� là chỉ sau một mùa giải đã bán đi.

Không biết đến bây giờ, khi Puyol chậm chạp không tìm được người kế nhiệm phù hợp, Pique chậm chạp không có được một cầu thủ dự bị đạt chuẩn, và Abidal phải tạm đóng vai trung vệ, liệu Barca có hoài niệm về Chygrynskiy – người năm đó họ đã đặt nhiều kỳ vọng và tốn rất nhiều tiền để chiêu mộ?

Và đây chính là điều Dương Dương muốn nói, Real Madrid không nên mù quáng học tập Barca, bởi vì căn bản là không thể học được, và cũng không cần thiết phải học.

Nếu dùng lĩnh vực di động để hình dung, Barca giống như hệ điều hành Apple, đóng kín nhưng lại mang đến trải nghiệm tuyệt đỉnh. Real Madrid thì nên giống như Android, bao dung, cởi mở, phóng khoáng; mặc dù sẽ xuất hiện nhiều vấn đề, nhưng lại mạnh mẽ khác thường, tràn đầy các loại khả năng.

Ai mạnh hơn?

Điều này đã rõ ràng chưa?

...

"Trong thế giới chúng ta đang sống, từ trước đến nay không có điều gì là tuyệt đối. Phong cách của Barca quả thực rất vĩ đại, nhưng cứ thử nghĩ đến khi lứa Xavi và Iniesta già đi, họ sẽ phải đối mặt với cục diện chuyển mình càng thêm gian nan. Con thuyền lớn khó xoay trở, càng mạnh mẽ và khép kín ở hiện tại, tương lai sẽ càng khó thay đổi."

"Những năm gần đây, ngày càng nhiều đội bóng đã tìm ra chiến thuật khắc chế Barca. Trong vài năm tới, sự thay đổi chiến thuật của bóng đá châu Âu sẽ càng lúc càng nhanh. Một Barca khép kín và thiếu tính bao dung liệu có đủ khả năng thích ứng với sự biến đổi này?"

"Không nghi ngờ gì, lối đá truyền kiểm soát bóng của Barca quả thực rất đẹp, nhưng trên thế giới này không chỉ tồn tại một vẻ đẹp duy nhất. Ở Ý, phòng ngự cũng là một vẻ đẹp. Ở Ngoại Hạng Anh, những pha đối kháng thể lực kịch liệt, lối chơi tấn công đầy máu lửa, cũng đều là một vẻ đẹp."

"Nếu bây giờ chúng ta mù quáng học tập và theo đuổi bóng đá của Barca, rồi quay lưng vứt bỏ những lợi thế của chính mình, liệu có cần thiết không? Liệu có đáng để làm như vậy không?"

"Vậy nếu một năm sau, lối đá của Barca trở nên lạc hậu và lối đá của Bayern Munich lên ngôi, liệu chúng ta có phải đi học Bayern không? Rồi nếu sau này lối đá của Bayern Munich cũng lạc hậu, phong cách Premier League lại thay thế, liệu chúng ta có phải đi học Ngoại Hạng Anh không? Ông thấy điều này có khả thi không?"

Đối mặt với những câu hỏi chất vấn của Dương Dương, Zidane gần như không chút do dự gật đầu.

Điều này là không thể nào, căn bản không thể nào!

Các cầu thủ khác nhau sẽ thích nghi với những lối đá khác nhau, không thể nào xảy ra chuyện như Dương Dương đã nói, hôm nay học cái này, ngày mai học cái kia. Nhưng Zidane hiểu ý của Dương Dương, việc Đông Thi bắt chước Tây Thi, hay học theo bước đi người Hàm Đan, sẽ vĩnh viễn không thể đạt được thành công.

Trong ba năm qua, thành công của Real Madrid chính là được xây dựng dựa trên sự kiên trì với lối đá mà Benitez đã tạo ra ban đầu, thậm chí Ancelotti khi nhậm chức cũng không hề thay đổi.

"Sự bao dung và khả năng dung nạp mọi thứ mới là tương lai của chúng ta. Chúng ta từ trước đến nay đều giỏi pressing tầm cao để gây áp lực, chú trọng phản công nhanh và tấn công cánh. Đây đều là những điểm mạnh, những lợi thế của chúng ta. Tôi cho rằng, chúng ta nên trên cơ sở này, thích nghi để hòa nhập kiểm soát bóng, chứ không phải vì kiểm soát bóng mà hy sinh hết những lợi thế này của mình."

"Đây mới thật sự là Real Madrid!" Dương Dương dõng dạc tuyên bố.

Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.