(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1010 : Mất việc
Sáng mai, chúng ta nói chuyện một chút.
Trên khán đài dành cho chủ tịch câu lạc bộ Barcelona, Russell giật mình vì tiếng điện thoại rung. Hắn lấy ra xem, hóa ra là một tin nhắn ngắn từ Guardiola, lời lẽ tuy giản dị nhưng hàm chứa ý nghĩa sâu xa.
Tay hắn khẽ run. Sau đó, hắn nhẹ nhàng trả lời, "Ở đâu?"
"Tới nhà tôi đi." Guardiola nhanh chóng hồi đáp.
Russell hiểu Guardiola. Đây là một người cực kỳ thiếu cảm giác an toàn, vì vậy hắn thích đưa ra những quyết định quan trọng tại chính căn nhà của mình, điều đó khiến hắn cảm thấy an tâm hơn.
"Được." Russell đáp lời.
Thật lâu sau, điện thoại không còn chút động tĩnh nào.
Sau khi tắt màn hình điện thoại, Russell khẽ thở dài một tiếng thật dài.
Tiếng thở dài ấy chất chứa nỗi thổn thức, nhưng đồng thời dường như cũng mang theo một chút nhẹ nhõm.
Russell thổn thức bởi hắn biết, trang sử của Barcelona thuộc về Guardiola đã khép lại. Kế tiếp, Barcelona sẽ phải đối mặt với một chặng đường đầy thử thách với tương lai bất định, không ai biết Barca sẽ trở thành thế nào.
Sở dĩ nhẹ nhõm là vì cuối cùng hắn cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Guardiola sẽ từ chức, gánh lấy thành tích thảm bại 0-8 trước Real đầy tủi hổ mà rời nhiệm. Kế tiếp, Russell sẽ đưa trợ lý của Guardiola là Vilanova lên vị trí chính thức, trở thành huấn luyện viên trưởng của Barcelona.
Hồi tháng Mười năm ngoái, hắn đã nói chuyện với Vilanova. Đây là một người rất có ý tưởng, đồng thời cũng rất có dã tâm, hắn không cam lòng mãi làm trợ thủ cho Guardiola. Hắn đã khao khát được tự mình gánh vác một phương từ rất lâu rồi, và tiếp quản Barcelona không nghi ngờ gì là cơ hội một bước lên trời của hắn. Quan trọng hơn, hắn cực kỳ quen thuộc mọi thứ ở Barca.
Chuyện này vẫn luôn được giấu kín khỏi Guardiola, bởi lúc đó sự việc chưa công khai. Guardiola chỉ là không muốn gia hạn hợp đồng mà thôi, chứ chưa rõ ràng bày tỏ ý muốn rời đội. Vì vậy, Russell và Vilanova vẫn luôn âm thầm tiếp xúc.
Giờ đây, trở ngại lớn nhất đã không còn nữa.
Thậm chí, sau khi đặt điện thoại xuống, Russell nghe lại những tiếng la ó vang vọng khắp sân Nou Camp. Hắn không còn sợ hãi hay hoảng loạn như ban nãy, bởi hắn biết, chỉ cần Guardiola mất việc, mọi thứ sẽ được đặt lại từ đầu.
Bóng đá chuyên nghiệp vẫn luôn vận hành như vậy!
...
"Ai nhắn tin thế?" Phó chủ tịch thứ nhất Bartomeu, vẫn luôn ngồi cạnh Russell, hỏi với vẻ quan tâm.
Russell thản nhiên đáp: "Guardiola."
"Hắn ư?" Bartomeu hơi giật mình, "Giờ này mà còn gửi tin nhắn?"
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Bartomeu mới chợt nhận ra rằng Guardiola đã không còn ngồi ở ghế huấn luyện đội chủ nhà tại Nou Camp nữa.
Vậy tin nhắn ngắn gửi đến lúc này có ý nghĩa gì?
Bartomeu cũng là người cực kỳ thông minh, đặc biệt khi liên tưởng đến sự thay đổi biểu cảm của Russell trước và sau đó, ông lập tức bừng tỉnh ngộ. "Chẳng lẽ hắn đã đưa ra quyết định rồi sao?"
"Hắn hẹn tôi sáng mai tới nhà gặp mặt, tôi đoán chắc là vậy." Russell khẽ nói.
Chuyện này vẫn cần được giữ bí mật tạm thời, bởi vì sắp tới còn có một trận chung kết Cúp Nhà Vua.
Dù thế nào đi nữa, nếu có thể giành được một chiếc Cúp Nhà Vua, thì đó cũng tạm coi là một sự an ủi. Thành tích của Barca mùa giải này cũng sẽ không đến nỗi quá tệ.
Bartomeu không hề bất ngờ về điều này, bởi Guardiola quả thực là một người như vậy.
Có lẽ làm vậy là không công bằng với hắn, nhưng vào thời điểm này, Barca thực sự cần hắn làm như vậy.
"Chúng ta nhất định phải nhanh chóng ổn định cục diện này." Russell cau mày, trầm giọng nói.
"Ý của anh là..."
"Đẩy nhanh tiến độ chiêu mộ cầu thủ. Việc Guardiola rời nhiệm sẽ được công bố sau trận chung kết Cúp Nhà Vua. Đến lúc đó, bất kể thắng thua ra sao, chúng ta đều phải có thành quả để trấn an người hâm mộ."
Để người hâm mộ quên đi một mùa giải đầy đau đớn, cách tốt nhất không gì bằng việc chiêu mộ những cầu thủ đình đám vào mùa hè này, đặc biệt là những ngôi sao đẳng cấp. Đây là phương thức hữu hiệu nhất để khơi dậy lại niềm hy vọng của người hâm mộ, đồng thời cũng là trụ cột then chốt để ổn định quyền điều hành của Russell.
"Chúng ta nhất định phải sớm đưa ra một kế hoạch tái cấu trúc. Anh hãy bàn bạc với Vilanova để nhanh chóng xây dựng phương án tái cấu trúc đội bóng." Russell giao phó nhiệm vụ, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, hắn khẽ nhắc nhở: "Lưu ý một chút, đừng để truyền thông chú ý."
"Vâng, tôi sẽ cẩn thận." Bartomeu đáp lời.
"Bên Valencia chắc có thể nhanh chóng đột phá, hãy bắt đầu từ Alba." Russell nói.
Bartomeu suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, Alba cũng rất muốn trở về Barca. Nếu chúng ta sớm tăng cường mức độ đàm phán, thì có thể công bố sau trận chung kết Cúp Nhà Vua."
"Còn Neymar thì sao? Nghe nói gần đây Real theo đuổi cậu ta rất ráo riết, thậm chí Valdano còn có ý định đích thân tới Brazil sau khi mùa giải kết thúc để đàm phán với gia đình Neymar?"
"Bên ngoài quả thực đang đồn như vậy. Real đang cố gắng hết sức."
Russell nghe xong, hừ lạnh một tiếng, "Vậy thì họ đã chậm chân rồi. Neymar đã thuộc về Barca chúng ta."
"Đúng vậy. Năm đó chúng ta bỏ lỡ Di Stefano, để rồi sau đó ông ấy tạo nên những chiến tích huy hoàng tại Real Madrid. Ba năm trước lại bỏ lỡ Dương Dương, khiến cậu ấy tung hoành ngang dọc ở Real ba năm qua. Còn bây giờ, chúng ta sẽ không bỏ lỡ Neymar." Bartomeu vẫn tràn đầy tự tin vào thương vụ chuyển nhượng này.
Bởi vì, ngầm, Barca đã đạt được thỏa thuận với gia đình Neymar.
"Anh hãy tìm cơ hội nói chuyện với cha của Neymar. Kế hoạch đã có sự thay đổi, việc chuyển nhượng nhất định phải diễn ra sớm hơn dự kiến. Chúng ta hy vọng sẽ chiêu mộ Neymar ngay trong mùa hè năm nay. Hãy để ông ấy sắp xếp một chút, về phí chuyển nhượng và hoa hồng, chúng ta có thể nhượng bộ." Russell quả quyết nói.
Bartomeu suy nghĩ một lát, "Nhưng ngân sách chuyển nhượng hiện tại của chúng ta chỉ có năm mươi triệu Euro, e rằng..."
"Tôi sẽ liên hệ ngân hàng, cố gắng vay thêm tiền. Ngoài Neymar và Alba, chúng ta còn cần ít nhất một trung vệ. Puyol đã già, nhất định phải tăng cường ở vị trí này. Kompany của Manchester City, Mathieu của Valencia cùng Thiago Silva của AC Milan đều là những ứng cử viên đáng cân nhắc."
Bartomeu hơi lưỡng lự, cau mày nói: "Tôi nghe nói, Paris Saint Germain cũng muốn có được Thiago Silva, liệu có thể..."
"Cứ cố gắng hết sức mà thực hiện." Russell nói.
Bartomeu lập tức hiểu ra.
Chẳng phải là vậy sao?
Barca cố gắng hết sức để thực hiện, nhưng điều đó không có nghĩa là nhất định sẽ thành công.
Hàng phòng ngự yếu kém là vấn đề cũ đã tồn tại từ lâu của Barcelona, đặc biệt là vị trí trung vệ. Sau khi Puyol già đi, họ vẫn chưa tìm được ứng cử viên phù hợp, kể cả Chygrinsky mà Guardiola từng đánh giá cao.
Giờ đây, Barca nhất định phải tăng cường tuyến phòng ngự để ổn định người hâm mộ.
...
...
Tại sân nhà, Barcelona đã thua Real 0-3, với tổng tỉ số thảm bại 0-8, nhục nhã bị loại khỏi Champions League.
Real thì giẫm lên "xác Barca" để một lần nữa tiến vào chung kết Champions League.
Ở một trận đấu khác, Bayern Munich và Chelsea cũng hòa 0-0 sau hai lượt trận. Cuối cùng, tại sân Arena, hai đội đã chiến đấu kiên cường suốt 120 phút nhưng tỉ số vẫn là 0-0. Chung cuộc, Chelsea đã giành chiến thắng 5-4 trong loạt sút luân lưu nhờ pha dứt điểm quyết định của Drogba, qua đó tiến vào trận chung kết tại sân Arena.
Real và Chelsea gặp nhau trong trận chung kết, điều này không nghi ngờ gì đã trở thành điểm nhấn lớn nhất của Champions League.
Giới phóng viên và truyền thông bên ngoài đều đang mong đợi liệu Real có thể thành công giành "cú ăn ba" tại chung kết Champions League hay không. Tuy nhiên, rất nhiều tờ báo Anh lại cho rằng, dù Chelsea có thực lực yếu thế hơn, nhưng hàng phòng ngự của họ lại vô cùng chắc chắn. Kể từ khi HLV người Ý Di Matteo thay thế Boas vào tháng Ba và trở thành huấn luyện viên trưởng của Chelsea, The Blues đã đạt được những thành tích rực rỡ.
Hơn nữa, kể từ khi Abramovich tiếp quản Chelsea gần mười năm qua, ông đã đầu tư một khoản tiền khổng lồ, nhưng việc không thể giành được Champions League vẫn luôn là điều tiếc nuối lớn nhất của vị tỷ phú người Nga này. Lần này, để thưởng cho đội bóng, ông thậm chí đã treo thưởng một khoản tiền kếch xù, hy vọng đội có thể thể hiện được đẳng cấp trên đấu trường Champions League.
Tại bán kết, sau hai lượt trận hòa 0-0 với Bayern Munich, cuối cùng họ đã kiên cường giành chiến thắng trong loạt sút luân lưu. Điều đó cho thấy ý chí chiến đấu quật cường của The Blues. Di Matteo lại là huấn luyện viên người Ý giỏi nhất trong việc tổ chức phòng ngự. Mọi người đều tin rằng, Chelsea hoàn toàn có khả năng tạo bất ngờ trong trận chung kết Champions League.
Bên cạnh sự ủng hộ cuồng nhiệt dành cho hai đội bóng đã vào chung kết Champions League, Barcelona cũng không ngừng bị tranh cãi sau trận đấu.
Đầu tiên, phóng viên người Tây Ban Nha tên Felix tiết lộ rằng mối quan hệ giữa Guardiola và một số cầu thủ đã trở nên cực kỳ căng thẳng. Phòng thay đồ không thể nào hiểu được một số quyết định của Guardiola và đã bày tỏ sự nghi ngờ đối với ông.
Tiếp đến, tờ Thế Giới đã đăng báo cáo của phóng viên Torres, công bố Barca đã bí mật quyết định người kế nhiệm Guardiola, và đó chính là trợ thủ đắc lực nhất của Guardiola, Vilanova.
Trong bài viết của mình, Torres đã công bố rằng Vilanova đã bí mật đạt được thỏa thuận với ban lãnh đạo từ tháng Mười năm ngoái, và từ tháng Một năm nay đã âm thầm mưu tính thay thế Guardiola. Toàn bộ sự việc, chỉ có bản thân Guardiola là hoàn toàn không hay biết gì.
Barcelona hiển nhiên đã vô cùng khẩn trương về việc này. Họ lập tức phản đối tờ Thế Giới, đồng thời tuyên bố sẽ kiện phóng viên Torres ra tòa, và khẳng định với bên ngoài rằng báo cáo của Torres hoàn toàn không đúng sự thật.
Nhưng rất nhanh, các tờ báo thân Real như AS và Marca cùng nhiều phương tiện truyền thông khác cũng ồ ạt đưa tin, bày tỏ đã thực sự nghe được những tin đồn tương tự với độ xác thực rất cao. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến nội bộ Barcelona trở nên hỗn loạn.
Truyền thông Catalonia tiết lộ, vào ngày sau trận thua Real, Guardiola đã ở nhà bàn bạc với Russell về kế hoạch tái cấu trúc đội bóng cho mùa giải tiếp theo. Nhưng sau khi biết tin về báo cáo của tờ Thế Giới, Guardiola đã nổi trận lôi đình, thậm chí gầm lên giận dữ với Russell, đe dọa sẽ vạch trần toàn bộ bí mật.
Sau đó, khi Guardiola đến trụ sở huấn luyện, ông đã bị các phóng viên truyền thông chặn đường. Ông từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Vilanova, bày tỏ rằng bản thân chưa từng nghe qua bất kỳ tin đồn nào và cũng sẽ không đưa ra bất kỳ phản hồi nào.
Còn đối với Russell, thái độ của Guardiola lại vô cùng lạnh nhạt. Thậm chí khi trả lời phỏng vấn truyền thông, ông còn tuyên bố rằng ông và Russell trước giờ chưa bao giờ là bạn bè, trước đây không phải, bây giờ không phải, và sau này cũng sẽ không là.
Thái độ của Guardiola không nghi ngờ gì đã đẩy Barcelona lên đỉnh điểm của sự chú ý. Toàn bộ truyền thông thế giới lập tức hành động khi nghe tin. Rất nhiều người hâm mộ Barca cũng bắt đầu lo lắng, nếu Guardiola thật sự rời đội, thì tương lai của Barca sẽ đi về đâu?
Cruyff thì tiết lộ trong chuyên mục của mình rằng, một chu kỳ của Barca đã kết thúc, đội bóng sẽ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.