Chiều tối ngày hai mươi bốn tháng tư, sân vận động Nou Camp.

Khi trọng tài chính Cakir, người Thổ Nhĩ Kỳ, thổi hồi còi kết thúc trận đấu kéo dài chín mươi phút, sân vận động Nou Camp với 95.845 khán giả chật kín khán đài bỗng chốc lặng như tờ, chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Trên sân, các cầu thủ Barca đều gục ngã vô lực ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, thậm chí không ít người đã bật khóc nức nở, ôm mặt tuyệt vọng. Trái ngược với họ, các cầu thủ Real Madrid thì hò reo ăn mừng cuồng nhiệt. Nhiều người còn chạy về phía khu vực huấn luyện của đội khách, cùng Ancelotti và Zidane chia sẻ niềm vui chiến thắng.

Bảng tỷ số hiển thị kết quả chung cuộc: 0-3. Theo quy ước quốc tế, tỷ số của đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.

Thua 0-5 trên sân khách và 0-3 trên sân nhà, tổng tỷ số 0-8, Barcelona đã phải hứng chịu một thất bại thảm hại, tủi nhục chưa từng có, và cay đắng bị loại khỏi đấu trường Champions League.

Đó chính là lý do khiến khán đài Nou Camp chìm trong im lặng tuyệt đối!

Trên thực tế, đó cũng không phải một trận đấu không chút hy vọng.

Sau thất bại thảm hại 0-5 trên sân khách, Guardiola trở về sân nhà và bố trí đội hình ba hậu vệ, thể hiện quyết tâm chiến thắng bằng mọi giá.

Bộ ba Puyol, Pique và Alves tạo thành hàng thủ ba người, một đội hình cực kỳ giàu tính tấn công. Busquets lùi sâu ở hàng tiền vệ, Iniesta và Xavi chơi ở giữa, Fabregas dâng cao, tạo thành một hàng tiền vệ hình kim cương nhỏ. Đây cũng chính là sơ đồ tấn công mạnh mẽ mà Barca đã nhiều lần dùng để "tắm máu" đối thủ trong mùa giải này.

Trên hàng công, bộ ba Sanchez, Messi và Cuenca được sử dụng. Cuenca là tài năng trẻ nổi bật nhất của Barca trong mùa giải này.

Có thể nói, Guardiola đã tung ra đội hình tấn công mạnh nhất mà ông có thể. Và ngay từ đầu trận đấu, Barca đã thể hiện một lối chơi tấn công cực kỳ mạnh mẽ, gây sức ép khiến Real Madrid chật vật suốt hiệp một.

Ancelotti vẫn sử dụng cặp tiền vệ phòng ngự, nhưng lần này là sự kết hợp giữa Xabi Alonso và Mascherano.

Marcelo, Pepe, Ramos và Arbeloa tạo thành bộ tứ vệ vững chắc. Ở tuyến trên, Kaka chơi nhô cao, cùng Dương Dương, Ibrahimovic và Robben tạo thành bộ ba tấn công.

Real và Barca đều ra sân với đội hình mạnh nhất, không ai tỏ ra lơ là.

Nếu hiệp một là màn trình diễn một chiều của Barca với quyền kiểm soát hoàn toàn thế trận, thì ngay sau giờ nghỉ giữa hiệp, Real Madrid bất ngờ tung ra đòn phản công chớp nhoáng ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, khiến Barcelona không kịp trở tay.

Chỉ ba phút sau, Real Madrid phát động tấn công bên cánh trái. Dương Dương dàn xếp thế trận tấn công, Marcelo tung đường chuyền dài chuyển hướng sang cánh phải, đến chân Robben không ai kèm. Cầu thủ chạy cánh người Hà Lan sau đó dẫn bóng từ cánh phải ngoặt vào trung lộ, loại bỏ Puyol và tung cú sút hiểm hóc, mở tỷ số cho Real Madrid.

Sau đó, Real Madrid tiếp tục tận dụng một quả phạt góc để thực hiện một pha phối hợp chiến thuật. Bóng được chuyền đến chân Dương Dương ở ngoài vòng cấm. Dương Dương dùng chân phải tâng bóng bổng vào điểm gần trong vòng cấm, Ramos bật cao đánh đầu cận thành, giúp Real Madrid nhân đôi cách biệt.

Bốn phút sau, lại là một pha kiến tạo của Dương Dương, giúp Kaka ghi bàn, ấn định chiến thắng cho Real Madrid.

Đó chính là toàn bộ diễn biến của trận đấu.

Real Madrid, với lối phản công và những pha bóng chết đầy hiệu quả, đã ba lần liên tiếp xuyên thủng hàng phòng ngự Barca, và cuối cùng đẩy đội bóng của Guardiola vào vực sâu tuyệt vọng.

Thua 0-3 trên sân nhà, tổng tỷ số 0-8, đây chắc chắn là thất bại tủi nhục nhất trong lịch sử trăm năm của Barcelona, đặc biệt hơn khi họ lại thua trước tử địch Real Madrid, điều này càng làm nỗi nhục thêm chồng chất.

Sự tĩnh lặng trên khán đài Nou Camp chỉ là tạm thời. Họ đang cố kìm nén một ngọn núi lửa sắp phun trào trong lòng. Họ bất mãn với ban lãnh đạo, bất mãn với ban huấn luyện, bất mãn với các cầu thủ, bất mãn với tất cả mọi thứ!

Họ muốn trút giận, họ cần một người đứng ra chịu trách nhiệm, bất kể đó là ai!

Dần dần, những tiếng la ó mơ hồ bắt đầu vang lên trên khán đài, rồi lớn dần, rõ ràng hơn, cuối cùng cả sân vận động đều đồng loạt huýt sáo la ó, không thể phân biệt được là họ đang la ó Real hay Barca.

Nhưng rất nhanh, một số cổ động viên bắt đầu trưng biểu ngữ và hô vang những khẩu hiệu như "Guardiola hãy ra đi!", "Russell biến đi!". Trong khi đó, một số người quá khích hơn thì trực tiếp chỉ trích các cầu thủ Barca, cho rằng họ là một đám hèn nhát khi để đối thủ đánh bại thảm hại như vậy ngay trên sân nhà của mình.

Lòng dân sục sôi, tựa như đất trời chuyển động, cuốn phăng qua khắp sân Nou Camp, bùng lên khí thế ngút trời.

Guardiola đứng thẳng tắp trước khu vực huấn luyện của đội chủ nhà, ánh mắt nhìn thẳng về phía sân cỏ, đối diện với những người hâm mộ đang tức giận.

Mùa giải này đã dạy cho ông rất nhiều điều, và cũng mang đến những bài học cay đắng.

Trước đây, ông vẫn luôn tin rằng bóng đá là một trò chơi của xác suất, giống như quyền kiểm soát bóng. Chỉ cần Barca cố gắng nắm giữ quyền kiểm soát bóng trong tay mình càng lâu, và vượt trội hơn đối thủ về thời lượng cầm bóng, thì xác suất chiến thắng sẽ không ngừng tăng lên.

Trên thực tế, mùa giải đầu tiên ông làm huấn luyện viên là thành công nhất; ông gần như giành được tất cả các danh hiệu, bao gồm cả một chức vô địch Champions League.

Benitez cùng Liverpool đã đạt được thành công vang dội khi đến La Liga. Sự trở lại của Florentino cũng mang về cho Real Madrid những siêu sao như Dương Dương, Ibrahimovic và Kaka, khiến sức mạnh đội bóng đột ngột tăng lên.

Gần đây, Guardiola vẫn luôn suy nghĩ về kỳ chuyển nhượng năm 2009. Ông cảm thấy tiếc nuối lớn nhất của Barcelona là đã bỏ lỡ Dương Dương. Điều này khiến Real Madrid đột ngột mạnh l��n, và có một siêu sao hàng đầu có thể đối đầu, thậm chí vượt qua Messi. Ngoài ra, còn có một cầu thủ khác khiến Guardiola cảm thấy nuối tiếc.

Đó chính là Mascherano.

Tiền vệ phòng ngự người Argentina gia nhập Real đã giúp củng cố tuyến giữa vốn yếu kém trong nhiều năm của Real Madrid. Sau đó, Florentino và Valdano cũng nếm được trái ngọt, thuận đà chiêu mộ thêm Javi Martínez, người mà Barca cũng từng rất quan tâm, từ Athletic Bilbao.

Về mọi mặt, Real Madrid đã cực kỳ thành công trong chiến lược xây dựng đội bóng, khiến họ áp đảo Barca trong ba năm qua.

Dĩ nhiên, yếu tố then chốt nhất vẫn là Dương Dương, người được mệnh danh là "Khắc tinh của Barca".

Trong bốn năm qua, Guardiola đã không ngừng đưa Barca tiến hóa và phát triển. Ông liên tục cải thiện lối chơi của đội, không ngừng thử nghiệm những biến đổi mới lạ, điều này đã giúp ông và Barca giành được vị thế đáng kính trong làng bóng đá thế giới.

Đúng vậy, về thành tích, họ có thể không bằng Real, nhưng triết lý bóng đá vượt thời đại lại giúp họ giành được sự tôn trọng của tất cả mọi người.

Không ai có thể bỏ qua một đội bóng như vậy, kể cả Real Madrid.

Nhưng Guardiola đã nghiêm trọng bỏ qua một điều: đó chính là lòng người.

Trong những năm qua, bóng đá Tây Ban Nha đã cực kỳ thành công, sau khi giành chức vô địch Euro, lại đoạt World Cup, và năm nay một lần nữa nhắm tới danh hiệu Euro, điều này sẽ trở thành một sự kiện lịch sử của bóng đá châu Âu. Trong khi đó, đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha lại lấy các cầu thủ Barca làm nòng cốt, điều này khiến các cầu thủ Barca không thể tránh khỏi việc trở nên tự mãn.

Nói đơn giản, việc Guardiola muốn những cầu thủ này cống hiến hết mình vì tập thể ngày càng trở nên khó khăn.

Xavi và Puyol, từ thời kỳ đỉnh cao đã trở thành lão tướng, họ đã kinh qua hàng trăm trận đấu và là nhà vô địch thế giới. Pique thì trở nên phô trương hơn, xuất hiện nhiều ở các sự kiện khác nhau. Anh ta tìm một ngôi sao giải trí xinh đẹp làm bạn gái, điều này không phải xấu, nhưng anh đã không còn là Pique u sầu, thất bại năm xưa khi từ MU trở về Barca.

Còn Messi, năm đó anh ta vẫn là một tài năng trẻ mới nổi, nhưng giờ đây đã là siêu sao hàng đầu thế giới. Anh ấy một lòng muốn vượt qua Dương Dương, vươn tới bục nhận giải thưởng tại lễ trao giải FIFA vào tháng Một.

Rất nhiều lợi ích đan xen và mâu thuẫn phức tạp trong phòng thay đồ Barca, đến mức ngay cả Guardiola cũng không thể giải quyết triệt để.

Vào giờ phút này, ông đứng trước khu vực huấn luyện của đội chủ nhà, tự nhủ rằng Barca dưới thời ông, và Barca dưới thời Cruyff ở giai đoạn cuối, có biết bao điều tương đồng?

Đều là những thất bại thảm hại, tủi nhục liên tiếp, và đều là những bất ổn, xáo động trong phòng thay đồ.

Guardiola có đủ uy tín để kiểm soát phòng thay đồ. Trên thực tế, trong phòng thay đồ Barca, cho đến tận bây giờ, chưa từng có ai dám thách thức quyền uy của ông, kể cả Xavi và Iniesta, những người từng có lúc bị ông đẩy lên ghế dự bị, họ cũng đều chọn cách tuân phục.

Tuy nhiên, việc không ai dám gây hấn không có nghĩa là tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục.

Cuenca và Pedro, ai nên được trọng dụng hơn?

Thiago có thể thay thế Xavi được không?

Đến trận đấu này, việc Fabregas và Messi đá Libero tự do ở tuyến trên có thật sự phù hợp?

Chẳng lẽ trong lòng các cầu thủ lại không có chút nghi ngờ nào?

Sự nghi ngờ giống như một hạt giống, khi được gieo xuống đất, sẽ nhanh chóng bén rễ, nảy mầm, và cuối cùng đâm xuyên mặt đất mà vươn lên.

Guardiola cảm nhận rõ ràng sự thay đổi không khí này bên trong nội bộ đội bóng. Mặc dù mọi người vẫn tuân thủ những sắp xếp và chỉ thị của ông như thường lệ, nhưng ông có thể cảm nhận được khoảng cách giữa ông và họ, đó là một thứ gọi là "sự hoài nghi".

Sau sự hoài nghi là nỗi sợ hãi đối với những điều chưa biết.

Họ bắt đầu lo lắng liệu mình có bị thất sủng, liệu mình có bị thanh trừng, thậm chí lo lắng liệu mình có mất đi vị trí chính thức hay không...

Guardiola đã đích thân trải qua giai đoạn cuối của Cruyff khi làm huấn luyện viên, ông hiểu rất rõ phòng thay đồ Barcelona lúc ấy trông như thế nào. Vì vậy, ông cũng hiểu rằng vị trí của mình bây giờ chính là hoàn cảnh của Cruyff năm xưa.

Người Hà Lan đã chọn rời đi, vậy còn ông thì sao?

Guardiola bắt đầu nhận ra rằng, trong bốn năm qua, bản thân ông đã luôn quên mất một điều: bóng đá rốt cuộc vẫn phải dựa vào cầu thủ để thi đấu.

Ông theo đuổi thứ cảnh giới chiến thuật công thủ toàn diện, tự nhiên mà thành. Ông mong muốn các cầu thủ của mình có thể biến những tín điều chiến thuật thành một bản năng. Trong bốn năm qua, Barcelona đã thực sự làm được điều này, nhưng trong khoảng một năm gần đây, họ bắt đầu hoài nghi.

Đầu tiên là những sai lầm liên tiếp trên sân khách tại giải đấu, khiến họ bắt đầu tụt lại rất xa so với Real Madrid về điểm số. Tiếp đến giờ, Champions League cũng chứng kiến họ bị Real làm nhục với tỷ số tủi hổ. Vào giờ phút này, Guardiola thậm chí không biết hai trận Siêu kinh điển sắp tới sẽ phải đá thế nào nữa?

Liệu có thể đá tiếp được nữa không?

Từ khoảnh khắc ông đặt cược vào Thiago và các cầu thủ trẻ khác thất bại, ông đã không còn là quyền uy không thể nghi ngờ trong phòng thay đồ Barca nữa. Ông đã rơi từ thần đàn xuống trần tục, bắt đầu phải chấp nhận những lời phê bình, chỉ trích, và thậm chí là sự hoài nghi.

Guardiola không có cách nào giải thích cho người khác biết vì sao ông lại chọn Thiago, chọn Tello, chọn Cuenca. Cũng giống như ông không thể giải thích được vì sao năm đó ông lại tin tưởng Pique, một cầu thủ không được trọng dụng ở MU.

Ông đã không còn cách nào giải quyết vấn đề phòng thay đồ, không thể xóa bỏ những nghi ngờ của các cầu thủ dành cho mình.

Khi ấy, lựa chọn của ông chỉ còn duy nhất một.

Vì vậy, ngay khi trận đấu vừa kết thúc, Guardiola đã đứng sững trước khu vực huấn luyện của đội chủ nhà trong chốc lát, với vẻ mặt khó coi tột độ. Sau đó, ông quay người đi về phía lối vào đường hầm dành cho cầu thủ, vừa đi vừa lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn ngắn cho Russell đang ngồi trên khán đài.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.