John Stin Olsen, cựu tuyển thủ quốc gia Đan Mạch, sau khi giải nghệ đã đảm nhiệm chức tuyển trạch viên cho câu lạc bộ Ajax. Ông đặc biệt phụ trách việc tuyển chọn cầu thủ tại bán đảo Scandinavia và trong nhiều năm qua đã đưa về đội một Ajax không ít danh thủ tài năng xuất chúng đến từ Bắc Âu.

Vị Ibrahimovic ��ang đứng trước mặt Dương Dương đây, chính là một trong những kiệt tác của John Stin Olsen.

Với thành tích chiêu mộ nhân tài xuất sắc trong quá khứ, John Stin Olsen đã trở thành một huyền thoại nhỏ trong nội bộ Ajax. Rất nhiều người thậm chí còn tin rằng, phàm là cầu thủ nào được ông ấy mạnh mẽ tiến cử cho câu lạc bộ, tất thảy đều là nhân tài kiệt xuất hàng đầu.

Dương Dương tại De Toekomst cũng đã nghe qua những truyền thuyết về John Stin Olsen, nhưng lại chưa từng diện kiến ông ấy.

"Rốt cuộc là ai vậy?" Dương Dương tò mò hỏi.

Chàng rất muốn biết, ai có thể xứng đáng với danh xưng ‘Ibrahimovic thứ hai’.

"Cụ thể ta cũng không rõ lắm." Maxwell lắc đầu đáp, "Nhưng ta nghe nói, câu lạc bộ đang hết sức coi trọng. Cầu thủ này hiện đang cùng đội tuyển quốc gia trẻ đến Bồ Đào Nha tham gia vòng loại giải vô địch châu Âu. Đến lúc đó, không chỉ John Stin Olsen, mà ngay cả giám đốc kỹ thuật của câu lạc bộ, Van Gaal, cũng sẽ đích thân ra mặt thuyết phục cậu ấy gia nhập Ajax."

"Đến cả ngươi, người thạo tin như vậy mà cũng chẳng dò la được tin tức gì, xem ra câu lạc bộ quả thực giấu rất kỹ." Vermaelen tặc lưỡi nói.

Maxwell là người nắm rõ mọi tin tức ở De Toekomst, không chỉ hòa đồng với mọi người mà còn là người có nguồn tin tức nhanh nhạy nhất.

"Hừ, có gì to tát khi cử giám đốc kỹ thuật ra mặt chứ?" Ibrahimovic khinh khỉnh nói. "Hồi ấy khi Ajax mời ta về, John Stin Olsen, giám đốc kỹ thuật Leo Beenhakker cùng huấn luyện viên trưởng khi đó là Co Adriaanse ba người đã đồng loạt ra tay, mới dùng thành ý đó để thuyết phục ta. Bằng không, ta còn chẳng màng đến việc gia nhập Ajax đâu."

Ba người Dương Dương đều bật cười, chàng ta rõ ràng đang ghen tị mà.

Thế nhưng cũng khó trách, người khác còn chưa rời đi, mà câu lạc bộ đã bắt đầu tìm người kế nhiệm cho chàng.

Dĩ nhiên, điều này cũng dễ hiểu. Dù sao, việc Ibrahimovic muốn rời đội cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Ajax muốn đưa về tiểu tướng này e rằng là nhìn xa trông rộng, bất kể tiền đạo Thụy Điển rời đội lúc nào, cũng sẽ không gây ảnh hưởng, lại càng không sợ xung đột với vị trí của Ibrahimovic.

Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, đối phương cử đi những nhân vật tầm cỡ nào, điều này không nghi ngờ gì nữa đã thể hiện sự coi trọng đối với cầu thủ đó.

Tuy rằng những tin tức Maxwell tiết lộ còn rất rời rạc, nhưng kết hợp với những gì Dương Dương tự mình quan sát trong mấy ngày liên tiếp, chàng cảm thấy Van Gaal quả thực đang tiến hành cải tổ Ajax, không chỉ toàn bộ hệ thống quản lý nội bộ, mà còn bao gồm cả mô hình kinh doanh của câu lạc bộ.

Ông ấy đã cam kết với các ngôi sao lớn trong đội như Ibrahimovic, Van Der Vaart, Trabelsi rằng, chỉ cần mùa hè năm 2004 hoặc 2005 có đội bóng nào đưa ra mức giá hợp lý cho họ, Ajax sẽ đồng ý cho phép họ ra đi. Điều này là điều mà Ajax trước đây sẽ không bao giờ chấp thuận.

Mà nhìn vào những bản hợp đồng mà câu lạc bộ đã ký, rõ ràng cũng là một sự tính toán trước, chính là muốn sớm bù đắp cho nguy cơ có thể rời đi của một vài cầu thủ.

Đối với những cải cách mà Van Gaal đang thúc đẩy, Dương Dương giữ thái độ trung lập, dù sao chàng cũng chưa quen thuộc với hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ. Thế nhưng, đối với quan điểm của Johan Cruyff cùng nhiều huyền thoại khác, cho rằng loại cải cách này của Van Gaal sẽ giáng đòn nghiêm trọng vào ý chí chiến đấu của đội bóng, Dương Dương lại giữ ý kiến phản đối.

Người khác thì chàng chưa nhìn thấy nên không dám nói, nhưng riêng ba người Ibrahimovic, Van Der Vaart và Trabelsi mà nói, không ai là không tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, nín một hơi muốn chứng minh bản thân mình.

Nguyên nhân rất đơn giản. Trong nửa năm cuối cùng tại Ajax này, màn thể hiện của họ không chỉ đơn thuần là đá bóng vì ông chủ cũ, mà càng là đang chứng minh đạo đức nghề nghiệp cùng năng lực của bản thân với chủ nhân mới. Đá càng tốt, thì sức hút khi chuyển nhượng và khả năng đàm phán giá trị bản thân lại càng cao.

Ngược lại, nếu như họ thi đấu tiêu cực, lười biếng, e rằng mùa hè cũng đừng hòng tìm được một bến đỗ tốt đẹp.

Trong lúc trò chuyện, ba người tiếp tục đánh bài, nhưng chẳng bao lâu sau, Sneijder đã đến.

Tại khu nghỉ dưỡng, các căn hộ nhỏ của Ajax đều được bố trí bốn người một phòng. Dương Dương cùng ba người Ibrahimovic vừa vặn ở cùng một căn, nhưng Sneijder cùng vài người khác vẫn thường xuyên ghé thăm, nhất là sau khi thấy được niềm vui từ trò Đấu Địa Chủ. Thế nhưng tối nay, chàng còn mang đến một tin tức khác.

"Đại ca muốn gặp ngươi."

...

...

Khoác áo ngoài, ôm đầy những nghi vấn trong lòng, Dương Dương đi đến căn phòng nhỏ của Ronald Koeman.

Người mở cửa cho chàng chính là Ruud Carol, nhưng điều khiến chàng bất ngờ là giám đốc kỹ thuật Van Gaal vậy mà cũng có mặt tại đây.

Từ dáng vẻ phong trần mệt mỏi của ông ấy, rõ ràng ông ấy chỉ vừa đặt chân đến Bồ Đào Nha hôm nay. Điều này không khỏi khiến Dương Dương nhớ đến lời Maxwell đã nói, rằng Van Gaal phải đến đây để trọng điểm khảo sát tiểu tướng tiền đạo mà John Stin Olsen đã tiến cử.

"Đại ca, ngài tìm ta?" Dương Dương tiến lên phía trước hỏi, đồng thời cũng gật đầu chào Van Gaal một cái.

Ở trước mặt mọi người, họ vẫn luôn giữ một khoảng cách nhất định.

"Ừ, Dương, lại đây ngồi." Ronald Koeman chào Dương Dương.

Đừng thấy Dương Dương mới thi đấu bốn trận cho đội bóng, nhưng mỗi trận đều vô cùng quan trọng, đều phát huy vai trò chủ chốt, mang lại lợi ích to lớn cho Ajax. Hiện giờ, chàng đã là một cầu thủ để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí các vị lãnh đạo cấp cao của ban quản lý.

"Ngài tìm ta có việc gì?" Dương Dương ngồi xuống rồi kỳ lạ hỏi.

Nhưng người trả lời lại không phải Ronald Koeman, mà là Louis Van Gaal đang ngồi đối diện.

"Andrew là người đại diện của cậu ư?"

"Andrew?" Dương Dương suy nghĩ một lát, "À, đúng vậy, hồi đầu khi ký hợp đồng với câu lạc bộ, quả thật ông ấy là người đại diện của ta, nhưng ta và ông ấy cũng không quen biết gì. Chẳng qua hồi đó thật sự không tìm được ai, nên Henk Dümmer mới tiến cử người đại diện của ông ấy cho ta."

Nói đến đây, Dương Dương kỳ lạ nhìn Van Gaal cùng Ronald Koeman, trong lòng hoang mang.

"Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra vấn đề gì sao?"

Van Gaal là người hiểu rõ nhất tình hình của Dương Dương, ông ấy cũng biết rõ mọi chuyện lúc đầu của Dương Dương, nên ông ấy tin lời giải thích của Dương Dương.

"Người đại diện của cậu chiều nay ở Amsterdam đã gặp mặt một quan chức của câu lạc bộ Twente, kết quả là đã bất cẩn bị phóng viên truyền thông bắt gặp. Khi phỏng vấn, ông ta còn nhắc đến tên của cậu. Cậu biết đấy, nếu truyền thông muốn thổi phồng sự việc, thì ở đây có rất nhiều chuyện để viết bài."

Dương Dương nghe vậy nhíu mày, chuyện này chẳng phải là quá bất cẩn rồi sao?

"Chuyện này ta hoàn toàn không biết."

"Dĩ nhiên, chúng ta đều tin tưởng cậu." Van Gaal quan tâm nhắc nhở. "May mắn lần này quan hệ giữa chúng ta và tờ báo này khá tốt, nên tạm thời đã dập tắt được sự việc. Nhưng cậu biết đấy, bây giờ là kỳ chuyển nhượng mùa đông mà lại xảy ra chuyện nhạy cảm như vậy. Nếu để người hâm mộ biết được, ảnh hưởng sẽ rất tồi tệ."

Dương Dương dĩ nhiên biết rõ, rất nhiều người hâm mộ cũng vừa mới chấp nhận chàng. Nếu lúc này lại có tin tức như vậy lộ ra, ảnh hưởng đến Dương Dương sẽ vô cùng tồi tệ, thậm chí về sau có không ít người hâm mộ sẽ lấy đó làm lý do để công kích và oán trách chàng.

Ronald Koeman cùng Ruud Carol liếc nhìn nhau, cũng đều cảm thấy rất bất lực.

"Nếu ta không lầm, Andrew này hẳn là một công ty quản lý nhỏ gần Amsterdam phải không?" Van Gaal hỏi.

"Vâng, rất nhiều người đại diện của cầu thủ Almere đều do công ty này đại lý."

"Gần đây đội bóng đang tính toán nói chuyện gia hạn hợp đồng với cậu." Van Gaal khuyên nhủ. "Loại công ty nhỏ này đã không thể xử lý tốt công việc của cậu nữa rồi. Hãy nhanh chóng tìm cơ hội thay đổi đi."

Dương Dương cũng thật bất lực, không ngờ nhanh đến vậy lại phải thay đổi người đại diện.

Nhưng lời nhắc nhở của Van Gaal cũng là đúng đắn.

Trước kia, chàng là một Dương Dương đi trên đường lớn cũng không ai hay biết, phóng viên truyền thông cũng chẳng hề có chút hứng thú nào với chàng, ai là người đại diện của chàng cũng không thành vấn đề, chỉ cần có thể đại diện chàng ký kết đàm phán là được. Nhưng bây giờ thì khác rồi.

Chỉ trong bốn trận đấu ngắn ngủi, địa vị của Dương Dương trong lòng người hâm mộ Ajax đã tăng lên nhanh chóng và rất có sức hút đối với truyền thông Hà Lan. Nếu không phải lần này tờ báo đó có quan hệ tốt với Ajax, sớm tiết lộ tin tức cho đội bóng, để Ajax kịp thời xử lý truyền thông, thì một khi tờ báo đó đăng bài, chắc chắn sẽ là một đả kích lớn đối với Dương Dương.

Vấn đề mà sự việc này bộc lộ ra chính là, ngư��i đại diện của Dương Dương đã không còn đủ năng lực để xử lý những chuyện hiện tại của chàng.

Trong thời gian ngắn ngủi mấy tháng, Dương Dương thăng tiến quá nhanh, nhanh đến mức mà có lẽ ngay cả người đại diện của chàng cũng không thể nắm bắt được tình cảnh và thế cục hiện tại của Dương Dương, nên mới có thể phạm phải sai lầm nghiêm trọng như vậy.

"Nói thật, đột nhiên lại phải thay đổi, ta thật sự có chút bối rối, không biết xoay sở ra sao." Dương Dương cười khổ nhìn về phía Van Gaal.

Ba người đối diện cũng đều hết sức bất lực, tiểu tử này tập trung toàn bộ tinh thần vào bóng đá, ngày thường trừ đi học ở trường, thì cơ bản tất cả thời gian còn lại đều dùng để luyện bóng. Người nhà lại không ở bên cạnh, làm sao có thời gian mà lo lắng đến những chuyện khác được chứ?

"Hãy tìm một công ty quản lý có tiếng một chút đi, chẳng hạn như công ty IMG, hoặc những công ty tầm cỡ khác. Tin rằng họ cũng sẽ vô cùng hứng thú với cậu." Van Gaal đề nghị.

Dương Dương hôm nay đã sớm không còn như xưa. Nói chàng là cầu thủ hot nhất cũng chẳng có gì quá đáng.

Dĩ nhiên, chàng cũng chưa đến mức nổi tiếng lẫy lừng để các công ty lớn cùng những người đại diện tiếng tăm chủ động tìm đến, dù sao chàng cũng mới thi đấu có bốn trận.

Bóng đá châu Âu hội tụ vô vàn thiên tài khắp thế giới, hàng năm lại xuất hiện vô số ngôi sao mới. Có bao nhiêu người sau vài trận đấu tốt đẹp lại nhanh chóng trở nên tầm thường? Người thực sự có thể từ muôn vàn đối thủ cạnh tranh mà nổi lên, rồi một mạch vươn tới đỉnh Kim Tự Tháp, lại có được mấy ai?

Cứ như Van Der Vaart, một trận chấn thương khiến anh ấy phải ngồi ngoài nửa tháng, cả đời này cũng đã định sẵn sẽ không đạt tới độ cao mà người khác kỳ vọng, cũng chẳng thể tìm lại được phong thái rong ruổi bên cánh trái sân cỏ trước khi bị thương.

...

...

Dương Dương vừa đi vừa suy nghĩ trên đường trở về căn phòng nhỏ. Sneijder, Vermaelen cùng Maxwell đang chơi Đấu Địa Chủ.

Ibrahimovic bực bội ngồi một bên không nói lời nào, vẻ mặt vô cùng phẫn uất. Vừa hỏi ra, thì ra tiền đạo Thụy Điển đã thua thảm lại còn quỵt nợ, không muốn cởi hết quần áo ra ngoài chạy bộ, chỉ đành giở trò ăn vạ để nhường vị trí cho Sneijder.

Vừa nghe nói đến vấn đề của Dương Dương, mọi người cũng đều quan tâm.

Chuyện người đại diện làm hỏng việc của cầu thủ, đây cũng không phải là chuyện hiếm thấy trong giới bóng đá chuyên nghiệp.

Thay đổi, đây là quyết định mà tất cả mọi người nhất trí công nhận, nhưng điều cốt yếu là thay đổi bằng ai?

Không biết có phải vì không ưa Van Gaal hay không, Ibrahimovic lập tức phản đối công ty quản lý IMG ngay tại chỗ, cho rằng những công ty lớn này có chế độ nghiêm ngặt, nhưng người đại diện lại quá thiếu uy quyền, làm việc không đủ khéo léo, mà lại hết sức cứng nhắc theo giáo điều.

"Người đại diện trước đây của ta chính là của công ty IMG. Vậy mà lại tiến cử ta đến Southampton, giận đến mức lúc ấy ta suýt phun nước bọt vào mặt hắn. Với thực lực của ta, chỉ xứng đáng đến Southampton thôi ư? Vì vậy, ta lập tức bảo hắn cút đi."

Sneijder tiến cử một người đại diện bản địa Hà Lan, nghe nói rất nhiều cầu thủ Hà Lan đều ủy quyền cho ông ta đại lý. Ông ta có mạng lưới quan hệ rất rộng trong nước Hà Lan, năng lực cũng rất tốt, làm việc khiến người ta vô cùng yên tâm.

Dương Dương nhất thời cũng không thể quyết định dứt khoát, dứt khoát tạm thời gác lại chuyện này.

Chờ khi trở lại Amsterdam, trước tiên hãy giải trừ hợp đồng với người đại diện cũ rồi tính sau.

Phiên bản dịch Việt ngữ này, chỉ duy truyen.free là nơi sở hữu trọn vẹn.