(Đã dịch) Chương 206 : THÊM BẦY
Nhiếp Vân cố nén sự kinh ngạc trong lòng, sau đó ném cho Sở Tiêu Tiêu một cái nhìn ý nói: "Thấy chưa, ta đâu có lừa ngươi?" khiến Sở Tiêu Tiêu đáp lại bằng một cái liếc sắc lẻm.
"Khụ khụ! Thưa ngài Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, chuyện này ta đã rõ, nhưng ta rất đỗi tò mò... Rốt cuộc các vị đã chế tạo quả bom này bằng cách nào, rồi lại vô ý nhấn nhầm nút kích nổ nó? Ly kỳ hơn cả là, khi tháo gỡ bom, các vị lại quên mất phải cắt dây đỏ hay dây xanh?!" Nhiếp Vân nói với giọng điệu như thể đang chứng kiến một chuyện khờ dại chưa từng có.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng: "..."
Sở Tiêu Tiêu nghe Nhiếp Vân nói, cũng không khỏi ngây người. Nhưng khoan đã! Bỏ qua đoạn đối thoại kỳ quặc này, vừa nãy Nhiếp Vân dùng tiếng Anh sao? Lại còn trôi chảy đến thế? Ngươi không phải là học sinh tiểu học thôi ư?
Sở Tiêu Tiêu cảm thấy hình tượng Nhiếp Vân ban đầu trong mắt nàng dường như đang dần sụp đổ.
Trước mặt Sở Tiêu Tiêu, Nhiếp Vân vẫn giữ nguyên giọng nói của mình. Nhưng qua sự tự động điều chỉnh của Cơ Giới Trùng trong điện thoại, thì đầu dây bên kia, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nghe được lại là một giọng kim loại chuẩn mực, mang phong thái "U Linh Thuyền Trưởng".
"Ây... Ngài, quả bom này không phải do nước Mỹ chúng tôi chế tạo. Nó cũng chẳng có mấy cái dây đỏ dây xanh quỷ quái gì để chúng tôi cắt cả. Khụ khụ! Thực ra, theo suy đoán của chúng tôi, quả bom này phải có chút liên quan đến ngài!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cố gắng lựa chọn từ ngữ, sợ rằng lời nói quá thẳng thừng sẽ khiến vị cứu tinh khó khăn lắm mới tìm được này bỏ đi.
Thế nhưng trong lòng ông ta đã sớm chửi thầm vạn câu, cái đồ nhà ngươi, đây rõ ràng là họa do ngươi gây ra mà!
Chúng tôi nhiều lắm chỉ là ngớ ngẩn nhặt được một túi tiền bên đường mà không giao cho chú cảnh sát, mặc dù cuối cùng phát hiện trong túi không phải tiền mà là một quả siêu bom hẹn giờ. Thế nhưng... ngươi mới chính là kẻ đã nhấn nút kích hoạt quả bom đó chứ, đồ hỗn đản!
Nhiếp Vân nghe vậy có chút nghi hoặc.
Không phải do các ông chế tạo ư? Đừng nói với ta là mấy tên khủng bố điên cuồng nâng cấp cây công nghệ, rồi nghiên cứu ra cái thứ này nhét vào nhà các ông đấy nhé? Trên thế giới này, có thể tạo ra loại bom hủy diệt toàn nhân loại thế này, e rằng cũng chỉ có vài cường quốc mà thôi, phải không?
"Có liên quan đến ta? Chẳng lẽ quả bom này vẫn là do ta chế tạo?"
"Đó thì không phải, chỉ là chuyện này... tương đối phức tạp. Đầu tiên, về những chuyện ngài đã làm gần đây, chúng tôi cũng đã có phần nhận ra. Tôi xin đại diện cho mọi người bày tỏ sự khâm phục đối với hành vi của ngài, đối mặt với kẻ thù người ngoài hành tinh tà ác và cường đại, không phải ai cũng có đủ dũng khí để đối kháng!" Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng vẫn ưu tiên tặng cho U Linh Thuyền Trưởng một chiếc "mũ cao".
Đồng thời, đây cũng là một lời thăm dò!
Sở Tiêu Tiêu một bên hoàn toàn nghe mà trợn tròn mắt. Vừa nãy Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ cùng quả siêu bom rõ ràng còn đang ở trên Trái Đất cơ mà, sao đột nhiên lại bay lên trời rồi? Lại còn nhắc đến người ngoài hành tinh nữa chứ!
Sau đó nàng nhớ tới cuộc đối thoại hai ngày trước...
[Sở Tiêu Tiêu: Đây là chuyện nhỏ? Vậy trong mắt ngươi cái gì mới là đại sự?!]
[Nhiếp Vân: Ừm... Ví dụ như cứu vớt Địa Cầu, đối kháng người ngoài hành tinh tà ác chẳng hạn?]
Trước đó nàng còn tưởng đây chỉ là những lời Nhiếp Vân nói nhảm thường ngày, thế nhưng giờ đây Sở Tiêu Tiêu mới giật mình kịp phản ứng, lẽ nào... đây lại không phải một lời nói dối đơn lẻ! Mà là... cả một chuỗi dối trá được đan xen chặt chẽ?!
Để che đậy lời dối trá của mình, ngươi không phải đã cố tình mời một biên kịch ư? Cần gì phải liều mạng đến thế?!
Tránh ánh mắt kỳ lạ của Sở Tiêu Tiêu, Nhiếp Vân ngượng ngùng ho khan hai tiếng. "Khụ khụ! Không có gì, cũng là vì đại gia đình nhân loại mà thôi!"
Tuy lời nói vậy, Nhiếp Vân trong lòng lại vô cùng khó hiểu. Bản thân ta vừa mới giao đấu với thiết bị thăm dò của người ngoài hành tinh chưa đầy mười giờ, mà nước Mỹ đã biết nhanh đến vậy sao?
Phải biết, các vệ tinh quan trắc thiên văn ngoài không gian đã hoàn toàn bị Nhiếp Vân khống chế. Năng lực quan trắc thiên văn trên mặt đất của nước Mỹ lại mạnh mẽ đến vậy sao? Tầng khí quyển gây nhiễu đã bị các ông nuốt chửng hết rồi à?
Hắn tự nhiên không biết, Khu vực 51 có một thiên tài suy luận bí ẩn nổi tiếng sánh ngang với Hàn thị phụ tử — "Holmes * Jay"!
Đầu dây bên kia điện thoại, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cùng khu trưởng nhìn Jay với ánh mắt khâm phục. Đến cả bản thân U Linh Thuyền Trưởng cũng không phủ nhận chuyện đối kháng với người ngoài hành tinh, điều này chứng tỏ suy luận của Jay hoàn toàn chính xác rồi!
Nước Mỹ ta có được nhân tài như vậy, quả là điều may mắn của quốc gia!
Jay mỉm cười thận trọng xua tay, ý nói: "Chút tiểu kỹ điêu trùng, không đáng nhắc đến!"
"Chỉ có điều, sự đối kháng kịch liệt như vậy của ngài cũng đã chọc giận những người ngoài hành tinh kia. Quả bom này, vốn là âm mưu mà chúng tôi đã sớm phát hiện người ngoài hành tinh nhắm vào Trái Đất!
Thế nhưng vì trình độ kỹ thuật còn hạn chế, chúng tôi lo sợ sẽ kích nổ quả siêu bom này sớm hơn dự kiến. Bởi vậy, chúng tôi vẫn luôn không dám tiến hành tháo gỡ, mà hy vọng phân tích nó hoàn toàn, đợi đến khi có đủ mọi phần trăm chắc chắn mới ra tay.
Thế nhưng, có lẽ vì thất bại trong trận chiến với ngài, mấy giờ trước, những người ngoài hành tinh đã hung hãn kích hoạt quả bom này, khiến chúng tôi trở tay không kịp!
Ước chừng chỉ trong khoảng 16 giờ nữa, gần như toàn bộ nhân loại trên Trái Đất đều sẽ bị quả bom này hủy diệt!
Chúng tôi có lòng muốn diệt trừ hiểm họa, nhưng lại vô lực xoay chuyển trời đất. Với năng lực của chúng tôi, ngay cả lớp phòng ngự bên ngoài của quả bom này cũng không thể công phá. Bởi vậy, chúng tôi chỉ còn cách cầu viện đến ngài, hy vọng ngài vì đại cục nhân loại mà ra tay tương trợ!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cuối cùng cũng nói ra sự tồn tại của quả bom.
Thế nhưng, ông ta đã giấu giếm việc nước Mỹ tự mình nghiên cứu, và cũng che đậy sự thật rằng một phần năng lực của quả bom này đã được cải tiến thành siêu vũ khí. Dù sao... chuyện này nói ra thì dễ, nhưng nghe vào lại khó chấp nhận lắm!
"Ây..." Nhiếp Vân nghe xong, không khỏi há hốc mồm. Mấy giờ trước ư? Có vẻ như là đúng lúc mình xử lý hai thiết bị thăm dò kia?
Không thể nào chứ? Chẳng lẽ là kích hoạt chương trình trả thù nào đó của người ngoài hành tinh ư? Lại còn thực sự là chuyện do mình gây ra?
"Ngô... Ra là vậy sao? Được thôi! Vậy trước hết gửi toàn bộ tư liệu về quả bom này vào điện thoại của ta. Nếu sau khi xem xét, ta cảm thấy thực sự có thể giải quyết, ta sẽ ra tay. Còn nếu cuối cùng ta cũng chẳng có cách nào... thì đây cũng chỉ có thể chúc các vị may mắn!" Nhiếp Vân nói nghe chừng rất vô trách nhiệm.
Tuy nói vậy, nhưng Nhiếp Vân vẫn lập tức điều khiển Hải Lang Hào trên quỹ đạo Trái Đất bắn một viên đạn Cơ Giới Trùng cỡ nhỏ 200 kg xuống Trái Đất. Mục tiêu là tọa độ của đối tượng trò chuyện, tức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, sau khi vượt qua vài lớp tường lửa và các biện pháp theo dõi!
Ngoài việc dốc toàn lực giải quyết đại phiền toái này, Nhiếp Vân cũng không có quá nhiều cảm xúc hối hận. Mọi chuyện đã đến nước này, hối hận thì có ích gì?
Nếu lần này bom thật sự bị kích nổ, Nhiếp Vân chỉ có thể nói: "Yên tâm, ta sẽ báo thù cho các ngươi!"
Đương nhiên, cần phải nhắc một điểm là... 16 giờ đồng hồ đã đủ để hắn rút lui "người thân" khỏi Trái Đất rồi...
"Cái này... Được thôi, tôi sẽ gửi tài liệu đến ngay lập tức!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng bất đắc dĩ nói. Người ta đã chịu ra tay, mình còn có thể nói gì nữa. Về phần đối phương có khả năng giải quyết quả bom này hay không, trong lòng ông ta cũng chẳng chắc chắn.
Dù sao đây là một loại siêu công nghệ liên quan đến "lực vạn vật hấp dẫn". Ngay cả U Linh Thuyền Trưởng, với những công nghệ đen lớp lớp của hắn, e rằng cũng quá sức thì phải?
Cúp điện thoại, Nhiếp Vân nhìn về phía Sở Tiêu Tiêu. Sở Tiêu Tiêu lúc này đang nhìn chằm chằm Nhiếp Vân với vẻ mặt quái dị, nói: "Vậy... tiếp theo ngươi định nói gì với ta đây? Có phải muốn mời ta tham gia nhóm chat không?"
Nhiếp Vân nghi hoặc: "Nhóm chat gì?"
"Nhóm chat bệnh nhân chuunibyou nặng ấy!"
Nhiếp Vân: "..."
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.