(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 87 : Vệ sinh sở
Trương Triêu Huy rõ ràng nhận ra Mạnh Quy là một người mới, nhưng cũng không tiện nói gì. May mắn thay, đoạn đường này không xảy ra vấn đề gì, Mạnh Quy dưới sự chỉ đạo của Lâm Tĩnh đã lái xe một cách suôn sẻ ra khỏi thôn Giếng Cổ.
Việc lái xe, đối với đàn ông mà nói, quả thực không phải chuyện gì khó. Sau khi đã quen thuộc, mọi thứ đều khác biệt, cả chiếc xe như hòa làm một với người lái, tâm ý tùy chuyển, khiến bánh xe trở thành phần kéo dài của đôi chân.
"Gần đây, trấn Hắc Nham cũng không yên ổn. Sau khi một băng cướp giết người ở thành phố Phượng Tê bị triệt phá, tên đầu sỏ đã trốn thoát. Có tin đồn rất có khả năng hắn đã chạy đến các hương trấn lân cận. Tên đầu sỏ đó là Vương Duy, theo lời thú nhận của các thành viên trong băng nhóm, hắn đã gây ra cái chết của ít nhất năm mạng người! Nếu bắt được, chắc chắn hắn sẽ bị tử hình ngay lập tức. Gần đây, trong thành phố vẫn đang ráo riết truy bắt ở khu vực trấn Anh Đào, chỉ e rằng hắn đã lẩn trốn đến đây rồi." Trương Triêu Huy vừa đi vừa nói với Lâm Tĩnh và Mạnh Quy khi họ vào thôn.
"Hắn trốn đến đây chẳng phải quá thuận lợi sao? Trương đồn trưởng bắt giữ hắn chẳng phải là một công lớn à?" Lâm Tĩnh đùa Trương Triêu Huy một câu.
"Tôi thà hắn bị tóm ở nơi khác còn hơn, tuyệt đối đừng đến trấn Hắc Nham này. Chuyện ở đây đã đủ đau đầu lắm rồi." Trương Triêu Huy cười khổ lắc đầu.
Khi đoàn người đến thôn Thạch Tỉnh, trưởng thôn Chu Kiến Dân đã tiếp đón họ. Lúc đó, trong phòng làm việc của Chu Kiến Dân vừa vặn còn có bốn người khác ở đó.
Một người là Triệu Nam, phóng viên của báo chiều Vân Phong; một người là Lưu Duệ Phong, bác sĩ của bệnh viện Nhân dân thành phố Vân Phong, anh ta là bạn trai của Triệu Nam, đến đây chủ yếu là để đi cùng cô. Hai người họ đã ăn trưa xong rồi đi xe từ thành phố Vân Phong đến, gần như chỉ đến trước Mạnh Quy và mọi người một bước.
Triệu Nam là một phóng viên, đồng thời cũng là tác giả nổi tiếng của thành phố Vân Phong, đã xuất bản vài bộ truyện thể loại thần quái. Lần này, Triệu Nam lấy danh nghĩa phóng viên tòa soạn đến phỏng vấn ở thôn Thạch Tỉnh, nhưng thực chất là để du ngoạn, đồng thời thu thập tư liệu cho cuốn sách mới của mình. Còn bạn trai cô, Lưu Duệ Phong, nửa tháng trước đã gặp sự cố y tế, bị đơn vị tạm thời đình chỉ công tác nên tâm trạng không tốt, vừa lúc được cô kéo đi giải sầu.
Trong số bốn người đó, hai người còn lại là: một người ��àn ông râu ngắn ngoài ba mươi tuổi, là Mã Văn Đào, kỹ sư của Viện nghiên cứu Địa chất thành phố Vân Phong; và một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, là Kỷ Đức An, Phó sở trưởng Phòng nghiên cứu Khảo cổ thành phố Vân Phong.
Hai vị này vốn là thành viên của tiểu tổ khảo cổ núi Hắc Nham, gần trấn Hắc Nham. Kỷ Đức An là tổ trưởng tiểu tổ khảo cổ, còn Mã Văn Đào là cố vấn địa chất do anh ấy mời đến. Hai người có mối quan hệ cá nhân rất thân thiết. Sau khi kết thúc công tác khảo cổ tại một ngôi cổ mộ trên núi Hắc Nham, họ không về thành phố Vân Phong cùng các thành viên khác trong tổ, mà rẽ đường đến thôn Giếng Cổ này. Họ muốn tiến hành đánh giá địa chất và khảo cổ đối với khu bãi tha ma phía sau thôn, xem liệu có thể xin được nguồn tài chính đã được phê duyệt từ thành phố hay không.
Nói trắng ra, mục đích chủ yếu của hai người này chính là tìm một cái cớ để đến đây du ngoạn. Thôn Giếng Cổ là một nơi thần bí, đối với những người làm công tác địa chất, khảo cổ mà nói, đây là một nơi vô cùng hấp dẫn.
Cháu gái nhỏ của Chu Kiến Hoa có lẽ vì thấy đông người ở đây nên có vẻ rất hưng phấn, không ngừng chạy đi chạy lại trong đám đông, cười nói luyên thuyên. Những bé gái ở độ tuổi này rất thích cười, và cũng rất đáng yêu. Lâm Tĩnh rất nhanh đã hỏi được tuổi của bé là 4, tên là Chu Lệ. Có lẽ vì trùng tên với Lý Lệ, Lâm Tĩnh rất nhanh đã làm quen và trở nên thân thiết với bé Chu Lệ bốn tuổi.
Khi nghe trưởng thôn Chu Kiến Hoa kể cho công an Trương Triêu Huy, Mạnh Quy và mọi người nghe về chuyện ma quái trong ngôi nhà họ Ô, cùng việc Ô Kiên Cường hôn mê, rồi sau khi tỉnh lại thì hóa điên, Triệu Nam lập tức tiến lại gần. Đối với một tác giả truyện thần quái mà nói, không có gì có thể hấp dẫn cô ấy hơn những chuyện ma quỷ truyền thuyết dân gian. Chỉ cần chỉnh sửa lại câu chuyện này, thêm thắt một chút, sẽ là một tác phẩm rất hay.
Khi trưởng thôn Chu Kiến Hoa đề nghị muốn dẫn Lâm Tĩnh và Mạnh Quy đi gặp Ô Kiên Cường, chủ nhân căn nhà ma ám đó, phóng viên Triệu Nam cũng lập tức đề nghị muốn đi cùng để xem. Bạn trai cô ấy, Lưu Duệ Phong, đương nhiên cũng đành phải đi theo. Mã Văn Đào (chuyên gia địa chất) và Kỷ Đức An (chuyên gia khảo cổ) lúc nãy vẫn còn trò chuyện với trưởng thôn Chu Kiến Dân, giờ không có việc gì làm cũng đi theo mọi người, bởi đối với công việc của họ mà nói, hiểu biết thêm một chút về phong tục địa phương chẳng có gì hại.
Mặc dù trưởng thôn Chu Kiến Hoa không muốn cho cháu gái nhỏ Chu Lệ của mình đi theo, nhưng Chu Lệ nghịch ngợm vẫn không ngừng chạy vòng quanh mọi người, vừa chạy vừa cười đùa, như một cô bé siêu nhân được nạp đầy pin, một khắc cũng không ngừng.
Ô Kiên Cường, chủ nhân căn nhà ma ám, đã bị bại liệt nửa người dưới, lúc tỉnh lúc mê. Vì hễ rời khỏi làng là sẽ lên cơn khó thở nghiêm trọng, thậm chí nghẹt thở không rõ nguyên nhân, lại thêm bệnh tình không thể chữa khỏi. Vì vậy, hiện tại trong thôn vẫn để anh ta ở lại một phòng bệnh tại trạm xá thôn, do hộ công do làng tuyển dụng chăm sóc hằng ngày.
Trạm xá thôn cũng là một khu nhà nhỏ, trông không khác gì những sân nhà nông dân khác, chỉ là trước cửa có treo một tấm biển lớn, nền trắng chữ đen, trông rất chính quy, hệt như một bệnh viện khu phố nhỏ.
Khi mọi người đi đến nơi, một số thôn dân đang khám bệnh và tiêm chích tại trạm xá thôn. Tuy nhiên, Ô Kiên Cường, người vốn vẫn đang ngủ say, ngay khi đoàn người Mạnh Quy vừa bước vào sân trạm xá thì liền tỉnh lại, và ngồi thẳng dậy trên giường bệnh.
"Cô cứ đi trước đi, tôi uống nhiều nước quá, phải đi vệ sinh." Mạnh Quy nói nhỏ với Lâm Tĩnh sau khi vào cửa, rồi đi vào nhà vệ sinh gần cửa lớn của trạm xá.
Trưởng thôn Chu Kiến Dân cũng không lên lầu ngay, mà trước tiên cùng một bác sĩ đang đứng trong sân trạm xá hàn huyên một lát, lúc này mới dẫn mọi người đi về phía cầu thang của trạm xá thôn. Mạnh Quy vừa đi vệ sinh xong bước ra, chạy vài bước đã kịp mọi người.
"Đừng cho bé Lệ vào." Trưởng thôn Chu Kiến Dân nói với Lâm Tĩnh, người đang bị Chu Lệ quấn quýt, sau khi đi tới bên cửa phòng bệnh của Ô Kiên Cường ở tầng hai.
"Được rồi, tôi sẽ trông bé." Lâm Tĩnh bất đắc dĩ đành phải ôm Chu Lệ lên, đứng ngoài cửa ph��ng bệnh nhìn vào trong, để Mạnh Quy vào trong tìm hiểu tình hình cụ thể.
"Tiểu Cường ơi! Chú đến thăm cháu đây! Chú là chú Chu đây, cháu còn nhận ra chú không? Mấy vị này là chuyên gia từ thành phố đến, đủ các ngành nghề, giúp nhà cháu trừ tà, biết đâu có thể chữa khỏi bệnh cho cháu." Trưởng thôn Chu Kiến Dân vào phòng bệnh thấy Ô Kiên Cường tỉnh, liền nói với anh ta một tiếng.
Ô Kiên Cường lại không phản ứng ông, mà vẫn dùng ánh mắt nhìn chằm chằm Mạnh Quy đang bước tới, như thể trên người Mạnh Quy có thứ gì đó thu hút anh ta vậy.
"Anh ta cứ rời khỏi thôn này là sẽ lên cơn khó thở sao?" Lưu Duệ Phong, bạn trai phóng viên Triệu Nam, hỏi người hộ công mặc áo blouse trắng, đeo khẩu trang đang đứng cạnh. Lưu Duệ Phong là một bác sĩ, đồng thời cũng là một bệnh nhân hen suyễn, nhưng chưa từng nghe nói bệnh hen suyễn lại có tiền lệ phát tác mang tính khu vực như vậy.
"Ừm." Người hộ công ừ hữ đáp lại Lưu Duệ Phong một câu, đưa tay kéo khẩu trang của mình, sau đó dựa vào tấm gương trước mặt, lén lút quan sát mọi người trong phòng.
"Anh là tới bắt quỷ sao?" Ô Kiên Cường hỏi Mạnh Quy, trên mặt hiện lên một nụ cười nhạt quỷ dị.
"Đúng vậy." Mạnh Quy gật đầu với Ô Kiên Cường.
"Ồ? Tiểu Cường, cháu tỉnh rồi sao?" Trưởng thôn Chu Kiến Dân rất kỳ lạ nhìn Ô Kiên Cường, trước đây anh ta chưa từng nói chuyện rõ ràng như vậy với ai.
"Trong căn nhà đó không phải quỷ, mà là ác ma, anh có hiểu ác ma là gì không?" Ô Kiên Cường không phản ứng trưởng thôn Chu Kiến Dân, mà lại hỏi Mạnh Quy một câu. Thần trí anh ta quả thực rất tỉnh táo, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ cười nhạt vô cùng quỷ dị đó.
"Quỷ là hồn phách của người chết hình thành, còn ác ma thì do ác khí, tà khí tự nhiên trong trời đất ngưng tụ mà thành. Quỷ có thể vẫn còn giữ một chút trí tuệ, thậm chí cảm xúc của con người, nhưng ác ma thì chỉ biết giết người." Phóng viên Triệu Nam thay Mạnh Quy trả lời câu hỏi này, với tư cách là một tác giả truyện thần quái, chút kiến thức cơ bản này cô vẫn nắm rõ.
"Ác ma sẽ kéo lũ người vô tri các ngươi xuống vực sâu địa ngục." Ô Kiên Cường quay đ���u nhìn về phía Triệu Nam. Ánh mắt quỷ dị của anh ta khiến Triệu Nam, sau khi chạm mắt với anh ta, toàn thân không khỏi rùng mình.
"Anh có biết người nhà của mình, còn những người mất tích khác đều đi đâu cả rồi không? Nếu anh biết chút gì, hãy nói ra, biết đâu có thể giúp anh tìm lại người thân, và chữa khỏi căn bệnh quái lạ của anh." Trương Triêu Huy, Phó đồn trưởng đồn công an trấn Hắc Nham, hỏi Ô Kiên Cường.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.