"Con không nhận nhầm người đâu, đúng là chú đã từng gặp con rồi. Chú biết con là Tiểu Linh, còn mẹ con... là Trình Phi." Mạnh Quy vội vàng nói với Cố Linh.

"A, Mạnh thúc thúc! Đúng là chú rồi!" Cố Linh vui mừng ra mặt, dang hai tay như muốn chạy đến ôm chầm lấy chú, nhưng lại ngượng ngùng dừng động tác.

Mạnh Quy lại càng khó hiểu, sao cô bé Cố Linh 12 tuổi này lại biết mình? Câu "Đúng là chú rồi!" kia có nghĩa gì? Và tại sao lại ngạc nhiên mừng rỡ đến vậy?

"Đầu chú bị va đập, nên những chuyện trước đây chú nhớ không rõ lắm, trừ việc nhớ tên con và tên mẹ con thôi." Mạnh Quy giải thích với Cố Linh, nếu không, chú sẽ nhanh chóng bị lộ tẩy.

"A? Đầu chú bị đụng ư? Có đau không ạ?" Cố Linh vội vàng đến gần, hỏi Mạnh Quy bằng giọng đầy quan tâm.

"Không đau. Con ở đây một mình sao? Sao không đi học?" Mạnh Quy tìm chuyện để nói với Cố Linh, dù mọi chuyện vẫn khiến anh ta chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì.

"Trong lòng con phiền muộn lắm ạ." Cố Linh lắc đầu, vẻ mặt bỗng trở nên oan ức đến phát khóc.

"Có chuyện gì thế? Lại đây, ngồi bên kia kể cho chú nghe xem nào." Mạnh Quy chỉ vào một chiếc ghế dài trống ven đường rồi nói với Cố Linh.

"Vâng." Cố Linh gật đầu, ngoan ngoãn đi theo Mạnh Quy đến chiếc ghế dài và ngồi xuống.

"Mạnh thúc thúc, đã hơn một năm rồi chú không đến thăm con." Cố Linh ngồi xuống, nói với Mạnh Quy bằng giọng hơi làm nũng.

"À ừm, một năm qua chú bận quá mà, đây không phải chú đến thăm con rồi sao? Tiểu Linh có chuyện gì thế? Sao lại phiền lòng? Kể chú nghe xem nào." Mạnh Quy đáp lời Cố Linh, nhưng trong lòng lại bắt đầu cằn nhằn.

Rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì thế này? Sao mình lại trở thành "Mạnh thúc thúc" của con bé? Trong 15 năm từ 1992 đến 2007 đã xảy ra những gì? Nhiệm vụ huấn luyện dù khó đến mấy cũng không thể trêu ngươi người khác như vậy chứ?

Dù sao đi nữa, có một điều chắc chắn là Cố Thành không chết, vì vậy Cố Linh mới được sinh ra. Hơn nữa, cô bé lại họ Cố.

Điều này khiến Mạnh Quy thở phào nhẹ nhõm. Anh ta lo lắng nhất là mình đã lỗ mãng, lỡ tay đập chết Cố Thành bằng một viên gạch, rồi Cố Linh không tồn tại, và nhiệm vụ huấn luyện của anh ta cũng đừng hòng hoàn thành.

"Bố mẹ con muốn ly hôn, lần này là thật sự." Cố Linh không truy cứu chuyện Mạnh thúc thúc không đến thăm mình nữa, mà buồn rầu nói với Mạnh Quy.

"Ồ?" Mạnh Quy trước đây không biết nhiều về thân thế của Cố Linh. Anh ta chỉ biết mẹ ruột cô bé đã mất, để lại cho cô một con gấu bông Teddy. Sau khi mẹ mất, bố cô bé cưới mẹ kế và cuộc sống của Cố Linh không hề vui vẻ.

Nhưng Mạnh Quy không hề biết mẹ của Cố Linh, Trình Phi, đã chết như thế nào. Nếu biết, có lẽ lúc này anh ta đã nhắc nhở Cố Linh để cô bé nói lại với mẹ mình sớm đề phòng, nhưng liệu có tác dụng phòng ngừa nào không thì không rõ.

Nếu như trước khi nhận nhiệm vụ, anh ta đã biết nhiệm vụ huấn luyện này có liên quan đến Cố Linh, vậy lẽ ra anh ta phải sớm chuẩn bị rồi. Trước tiên điều tra rõ thân thế của Cố Linh, có lẽ đã có thể chủ động thực hiện một vài thay đổi.

"Mẹ con lúc nào cũng bận công việc, rồi mỗi ngày đều rất phiền muộn, tính khí thất thường, rất hay cáu gắt..."

"Bố con trước đây hồi trẻ đầu bị thương nặng, sau khi chữa lành thì trở nên hơi ngốc nghếch. Ra ngoài làm thợ thì bị người ta bắt nạt, lừa gạt, mẹ con lúc nào cũng mắng ông ấy vô dụng. Giờ mẹ con không chịu đựng nổi nữa, muốn ly hôn với ông ấy." Cố Linh buồn bã kể với Mạnh Quy.

Cái đầu bị thương nặng hồi trẻ kia sẽ không phải là do mình dùng gạch đập đấy chứ? Nếu đúng như vậy, nỗi khổ của Cố Linh bây giờ chẳng phải là do chính tay mình gây ra sao?

Chuyện này thật quá vô lý!

Khi đó Mạnh Quy đâu có biết Trình Phi và Cố Thành là bố mẹ của Cố Linh chứ.

Hối hận cũng vô ích.

"Con yêu bố hay yêu mẹ?" Mạnh Quy hỏi Cố Linh.

"Con đều yêu, con không muốn họ chia tay." Mắt Cố Linh hơi đỏ hoe.

"Bố con tên Cố Thành phải không?" Mạnh Quy cẩn thận dò hỏi Cố Linh.

"Vâng, bố con đáng thương lắm, ông ấy không có lỗi gì cả. Ông ấy bảo mẹ cũng không sai, chỉ là mẹ bị bệnh, bị trầm cảm, hơn nữa lại là loại rất khó chữa trị." Cố Linh nói với Mạnh Quy.

"Bệnh trầm cảm ư?"

"Đúng vậy ạ. Con nên làm gì bây giờ đây?" Cố Linh lẩm bẩm.

"Mẹ con giờ đang ở đâu? Con dẫn chú đi gặp mẹ con đi, chú sẽ giúp con khuyên nhủ mẹ, cố gắng không để mẹ con ly hôn với bố con." Mạnh Quy nói với Cố Linh. Anh ta không biết Trình Phi còn nhớ mình không, nếu có thể nhớ được, liệu lời anh ta nói có được cô ấy nể mặt không.

"Tốt quá, bây giờ vẫn còn sớm. T���i nay Mạnh thúc thúc cùng con về nhà khuyên mẹ đi." Nghe Mạnh Quy nói vậy, Cố Linh không khỏi rất vui mừng.

"Cái này tặng con." Mạnh Quy lấy ra album của Trương Tịnh Dĩnh đưa cho Cố Linh, tin rằng cô bé – một fan của Trương Tịnh Dĩnh – sẽ rất vui khi nhận được đĩa nhạc này.

"Đây là đĩa hát của Trương Tịnh Dĩnh ư?" Cố Linh cầm lấy, xoay đi xoay lại ngắm nghía.

"Ừm, con không phải là fan của cô ấy sao?" Mạnh Quy hỏi Cố Linh.

"Ồ? Con học hành bận rộn, bình thường không có nhiều thời gian nghe nhạc lắm ạ." Cố Linh hơi ngượng ngùng cười với Mạnh Quy.

"Bài 'Nói Cẩn Thận' của cô ấy rất hay, con rất thích. Album này vừa mới ra mắt, chú đã cố ý đi mua tặng con đấy." Mạnh Quy nói tiếp.

"Vâng, hình như con có nghe ở đâu đó ven đường rồi. Con cảm ơn Mạnh thúc thúc ạ. Con sẽ mang về cho vào đầu đĩa nghe thử." Cố Linh ngoan ngoãn cảm ơn Mạnh Quy, rồi bỏ chiếc đĩa vào cặp sách.

"Trước đây con chưa từng nghe nhạc của cô ấy sao?" Mạnh Quy thật sự có chút bối rối. Cô bé này là Cố Linh sao? Có phải là Cố Linh yêu thích bài hát đó kh��ng? Sau khi nhận được đĩa hát không nên có biểu cảm như thế này chứ? Quá bình thản.

"Con bình thường không có thời gian nghe nhạc, thỉnh thoảng có nghe nhạc của Châu Kiệt Luân, Vương Lực Hoành thôi. Nhưng Mạnh thúc thúc nói bài hát của cô ấy hay thì chắc chắn là hay rồi ạ." Cố Linh nói với Mạnh Quy.

Đầu óc Mạnh Quy nhất thời không kịp phản ứng.

Rõ ràng đây là Cố Linh 12 tuổi, nhưng cô bé lại không nghe nhạc của Trương Tịnh Dĩnh. Hiện tại là anh ta chủ động mua đĩa hát của Trương Tịnh Dĩnh tặng cô bé, và còn nói bài "Nói Cẩn Thận" rất hay.

Vậy sau này cô bé sẽ thích bài hát này và trở thành fan của Trương Tịnh Dĩnh sao?

Vậy rốt cuộc là do cô bé thích bài hát này nên anh ta biết và mua đĩa tặng; hay là vì anh ta mua đĩa tặng nên cô bé mới thích bài hát này?

Vấn đề này dường như giống với câu hỏi "con gà có trước hay quả trứng có trước" vậy.

Thời không đại loạn!

"Mạnh thúc thúc, con muốn ăn Pizza Hut." Cố Linh chỉ vào cửa hàng Pizza Hut mới khai trương không lâu đối diện bên kia đường, nói với Mạnh Quy.

"Ồ? Được thôi." Mạnh Quy vừa đồng ý, nhưng chợt nghĩ đến một chuyện: anh ta không có tiền! Trình Phi tổng cộng chỉ đưa hơn 70 đồng, vừa nãy mua đĩa mất 30 đồng, giờ còn lại hơn 40 đồng. Với số tiền ít ỏi đó, ngay cả gọi một cái pizza trong Pizza Hut cũng không đủ.

"Con cảm ơn Mạnh thúc thúc ạ." Cố Linh vui vẻ đứng dậy.

"Tiểu Linh, con đợi chú một chút nhé, ngồi yên ở đây đừng đi đâu cả. Chú đi giải quyết chút chuyện, sẽ quay lại tìm con ngay." Mạnh Quy nói với Cố Linh.

"Vâng ạ." Cố Linh ngoan ngoãn gật đầu với Mạnh Quy.

Sau khi nói với Cố Linh, Mạnh Quy liền đi về phía xa. Giờ anh ta phải nghĩ cách kiếm tiền, nếu không, làm sao mời Cố Linh ăn Pizza Hut đây?

Vấn đề là kiếm tiền ở đâu?

Muốn kiếm tiền nhanh chỉ có một cách duy nhất, đó là đi cướp.

Chẳng lẽ mình lại phải làm cướp sao?

Phải biết rằng trước đây, Mạnh Quy thấy kẻ cướp giật trên đường là sẽ xông vào can thiệp, xả thân vì nghĩa. Vậy mà giờ đây, chính mình lại phải đi làm cướp sao?

Điều này thật sự quá đau khổ.

Nhưng nếu đây chỉ là một thế giới ảo thì sao?

Giống như chơi game trên máy tính vậy. Sẽ chẳng có gì phải kiêng kỵ.

Vấn đề là nếu đây không phải thế giới ảo thì sao?

Thật là tiến thoái lưỡng nan!

Sau một hồi đắn đo, Mạnh Quy vẫn nhanh chóng hạ quyết tâm.

Đi cướp.

Tìm người giàu mà cướp.

Trước đây chưa từng làm nghề cướp đoạt này bao giờ, cũng không biết phải ra tay thế nào. Giữa ban ngày ban mặt, cướp xong sẽ không dễ chạy thoát đâu nhỉ? Hơn nữa, một khi người bị cướp báo cảnh sát, anh ta có thể gặp rắc rối lớn.

Vì vậy, vẫn cần phải lên kế hoạch xem làm sao để cướp mới ổn.

Cướp ngân hàng ư? Hay cướp tiệm vàng? Hay là trước tiên cứ tùy tiện tìm một ai đó cướp vài trăm đồng, chỉ cần đủ để mời Cố Linh ăn Pizza Hut là được?

Mạnh Quy vẫn chưa nghĩ thông vấn đề này thì đầu óc anh ta lại bắt đầu choáng váng. Anh ta kêu thầm "Không ổn rồi", nhưng đã không thể kiểm soát được bản thân nữa. Rất nhanh, anh ta chìm vào một vùng tối tăm và tĩnh lặng, như thể đang ngủ say hoặc đã hôn mê.

"Có cái quy luật nào không vậy? Cứ tùy tiện đưa ngư���i xuyên đi xuyên lại vui lắm sao? Ít nhất cũng để tôi ở mỗi nơi một ngày, nửa ngày chứ?" Sau khi tỉnh lại, Mạnh Quy không ngừng than vãn.

Than vãn cũng vô ích.

Mau chóng xem mình lại xuyên đến đâu rồi.

Đây là cái nơi quái quỷ nào vậy?!

Sẽ không phải là nhà tù chứ?

Đúng là nhà tù thật sao?

Một chiếc giường tầng, một cái bồn cầu hôi hám. Song sắt nhỏ, cửa lưới sắt. Đối diện bên ngoài cũng là một gian nhà tù, tình trạng gần như bên này, chỉ là bên trong trống rỗng, không có tù nhân.

Chết tiệt! Vừa mới nảy sinh ý định cướp bóc, còn chưa kịp thực hiện hành vi cướp đoạt, đã bị tống vào tù rồi sao?

Cái trò gì thế này?

Trong phòng giam ngay cả một bạn tù cũng không có, muốn tìm ai đó hỏi xem bây giờ là năm nào, đây là đâu, và mình đã phạm tội gì mà vào đây cũng không được.

Quần áo trên người cũng đã bị thay mất, không còn là bộ đồ anh ta mặc khi gặp Trình Phi và Cố Linh nữa, mà là bộ tù phục đặc trưng.

Đầu trọc lóc, tóc tai bị cạo sạch, chỉ còn lại cái đầu trơ trụi, thật là mất hết hình tượng!

"Này! Có ai không?!" Mạnh Quy chạy đến cạnh cửa lưới sắt, hướng ra ngoài hô lớn vài tiếng.

Không ai đáp lại.

"Có ai không?!" Mạnh Quy dùng sức đạp mạnh vào cánh cửa lưới sắt, rồi dùng tay kéo những thanh lưới, nhưng kết quả là không thể kéo ra được.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.