(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 152: Quán bar
Nếu phân thân Mãnh Quỷ ở đây, lẽ ra có thể uốn cong cánh cửa sắt này, sau đó cứu bản thể mình ra ngoài chứ?
Hiện tại thì chắc chắn là không thể.
Mạnh Quy tức giận đá mạnh vào cánh cửa sắt.
"Yên lặng! Yên lặng! Ồn ào cái gì thế!?"
Một giọng nói từ xa vọng lại, theo sau là tiếng bước chân.
Mạnh Quy ghé sát mặt vào cửa sắt, rất nhanh liền nhìn thấy người đến: một tên cảnh ngục.
Xem ra mình không xuyên qua địa ngục hay nơi nào khác. Nơi này vẫn là thế giới hiện thực, hoặc một thế giới hiện thực giả lập nào đó. Chỉ là không biết mình đã phạm tội gì mà bị giam giữ ở đây.
"Cảnh sát đại ca, chào anh. Xin hỏi tôi đã phạm tội gì? Tại sao lại bị nhốt ở đây?" Mạnh Quy hỏi viên cảnh ngục đang đi tới.
"Mày phạm tội gì mà chính mày không rõ? Đừng có kêu la nữa! Nếu không thì đừng trách tao không khách khí!" Viên cảnh ngục cau có mắng Mạnh Quy vài câu.
"Anh nói chuyện kiểu gì vậy? Dù tôi có phạm pháp bị giam, nhưng tôi vẫn có nhân quyền công dân. Anh mắng hay dám đánh tôi thì cẩn thận sau khi ra ngoài tôi sẽ kiện anh!" Mạnh Quy dọa viên cảnh ngục. Hắn đã gọi một tiếng "đại ca" là quá nể mặt rồi, không ngờ lại bị mắng té tát.
"Thật nực cười! Kẻ bị kết án tử hình, hai ngày nữa là thi hành án thì có cái quyền vẹo gì? Nếu mày muốn yên ổn hai ngày này, thì ngoan ngoãn mà ở yên trong đó. Nếu mày còn quậy, tao sẽ tìm người trói mày lên giường sắt, cho mày sống kh��ng bằng chết!" Viên cảnh ngục rút cây cảnh côn ra gõ vào cửa sắt, đe dọa Mạnh Quy.
"Được rồi, được rồi, anh là đại ca. Tôi sai rồi, tôi không la hét nữa. Nhưng anh có thể nói cho tôi biết năm nay là năm nào và đây là đâu không?" Mạnh Quy trong tình huống này chỉ đành chịu thua, trước tiên cứ hỏi rõ mình bị nhốt ở đâu rồi tính sau.
Người khôn không chịu thiệt trước mắt. Nếu thật sự chọc giận viên cảnh ngục này, chắc chắn sẽ không có chuyện gì tốt đẹp. Bị họ trói vào giường sắt, lúc đó Mạnh Quy đứng không được, ngồi cũng không xong, cứ cúi lom khom thì đúng là sống không bằng chết.
"Mày bớt giả ngây giả dại đi! Nói cho mày biết. Mấy trò này vô dụng với tao lắm! Đối với loại tội phạm tày trời đã tuyên án như mày thì mọi ý đồ đều vô ích! Hãy tận dụng hai ngày cuối cùng này mà suy nghĩ lại về cuộc đời tội lỗi của mày đi!" Viên cảnh ngục căn bản không trả lời câu hỏi của Mạnh Quy. Sau khi "giáo dục" hắn một trận, y quay người đi về hướng cũ.
"Anh hỏi hắn vô ích thôi, hắn sẽ không trả lời anh đâu. Anh có vấn đề gì có thể hỏi tôi." Đúng lúc Mạnh Quy đang cực kỳ phiền muộn, bó tay bó chân, thì một giọng nói thê lương khác vọng ra từ buồng giam bên cạnh.
"Anh là ai?" Mạnh Quy hỏi vọng sang bên cạnh.
"Giống như anh. Một tên tử tù."
"Ồ? Anh tại sao bị phán tử hình?" Mạnh Quy hiện tại cũng chẳng có nguồn thông tin nào khác, đành ph���i trò chuyện với người hàng xóm.
"Giết người thôi! Ha ha... Có kẻ cưỡng hiếp vợ tôi, ỷ vào tiền tài thế lực mà nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Tôi đi đường chính không đòi lại được công bằng, đành phải cầm dao cưỡng hiếp rồi giết chết vợ hắn cùng con gái hắn, giết cả gia đình hắn, đốt nhà hắn, sau đó bị phán tử hình." Từ buồng bên cạnh truyền đến tiếng cười đầy cô độc.
"Anh cũng gan dạ đấy." Mạnh Quy thực sự không biết phải phán xét cách làm của người hàng xóm này thế nào.
Vợ của một người đàn ông trưởng thành bị kẻ khác cưỡng hiếp, đó quả thực là một nỗi nhục lớn. Mà đối phương lại có tiền có thế, khiến bạn không thể đòi lại công lý. Có lẽ người bình thường chỉ có thể nuốt cục tức, nén uất ức mà thôi. Nhưng cũng sẽ có những người còn chút huyết tính, vùng dậy phản kháng, ăn miếng trả miếng, lấy bạo trị bạo. Họ dùng tính mạng mình làm cái giá phải trả, chỉ để thỏa mãn cơn giận nhất thời.
Thế nhưng, trong xã hội hiện đại, kết cục của những người như vậy thường không mấy t���t đẹp, giống như vị nhân huynh bên cạnh này đây.
"Anh đã phạm tội gì?" Người hàng xóm hỏi Mạnh Quy.
"Tôi có chứng hay quên, anh nói cho tôi biết năm nay là năm nào, đây là đâu trước đã, rồi tôi sẽ cẩn thận hồi tưởng lại xem mình đã phạm tội gì mà bị giam vào đây." Mạnh Quy gãi gãi đầu trả lời người hàng xóm vài câu.
"Hiện tại là tháng 9 năm 2010, nếu tôi nhớ không nhầm thì phải là ngày 13 chứ? Đây là nhà tù số 2 Vân Phong thị, nơi giam giữ các tử tù. Hiện nay ở đây chỉ giam hai tử tù là anh và tôi. Vừa nãy viên cảnh ngục nói anh còn hai ngày, tôi thì nhiều hơn anh một ngày, tôi còn ba ngày." Người hàng xóm uể oải trả lời Mạnh Quy.
"Ồ, tôi biết rồi." Mạnh Quy gật gật đầu, ghi nhớ mấy điểm mấu chốt trong lời nói của người hàng xóm.
"Anh đừng có gây sự với cảnh ngục, gây sự với bọn họ chẳng được lợi ích gì, chỉ khiến tình cảnh của mình tệ hơn thôi. Giống như anh em mình, những nhân vật nhỏ bé không có bối cảnh, sẽ chẳng có ai quan tâm đến nhân quyền gì đâu. Bọn họ đánh anh, hành anh thì anh chỉ có thể chịu ��ựng, không đời nào có người đứng ra giải oan cho anh đâu." Người hàng xóm tiếp tục nói, giọng điệu có vẻ khá thê lương.
"Bây giờ bị phán tử hình, anh có hối hận về những chuyện mình đã làm không?" Mạnh Quy tạm thời cũng chẳng có gì khác để hỏi, bèn tiện miệng hàn huyên trò chuyện với người hàng xóm.
"Không hối hận! Nếu cho tôi một cơ hội nữa, tôi vẫn sẽ giết cả nhà hắn! Cưỡng hiếp vợ con hắn! Ha ha ha ha ha ha!" Tiếng cười từ buồng bên cạnh truyền đến mang theo chút dữ tợn.
"Xem ra anh chết cũng coi như đáng giá." Mạnh Quy không biết nói gì trước điều này.
"Anh đã phạm tội gì? Đã nhớ ra chưa?" Người hàng xóm hỏi Mạnh Quy.
"Không, nếu tôi thực sự có chuyện gì thì sẽ không phải là ba năm trước tôi muốn mời một cô bé ăn Pizza, trên người không tiền nên ra đường cướp bóc giết người chứ?" Mạnh Quy cân nhắc một lát.
"Anh quả thật ghê gớm." Người hàng xóm tỏ vẻ kính trọng sâu sắc trước cái tội chết "cao siêu" của Mạnh Quy.
"Huynh đệ có muốn vượt ngục bỏ trốn không?" Mạnh Quy hỏi người hàng xóm.
"Dĩ nhiên là muốn, nhưng ngục giam tử hình thì đâu dễ dàng trốn thoát như vậy? Những loại tử tù như thế này đều bị giam giữ canh gác nghiêm ngặt. Chưa nói gì khác, trước hết là nhà tù này, bất kể là tường hay trần nhà, tất cả đều là kết cấu xi măng cốt thép, căn bản không thể phá vỡ. Cho dù anh có bản lĩnh lớn đến mấy, đánh thủng được một lỗ trên tường, vừa mới thò đầu ra, lính gác thường trực 24 giờ bên ngoài cũng sẽ một phát bắn nát đầu anh." Người hàng xóm hiển nhiên đã từng có ý nghĩ này, nhưng giờ đây giọng điệu đã hoàn toàn tuyệt vọng.
"Sẽ không có lỗ thông gió hay chỗ nào khác để có chút cơ hội lợi dụng sao?" Mạnh Quy rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, bèn đơn giản hỏi tiếp.
"Là tử tù đó anh em! Lấy đâu ra chỗ thông khí? Mỗi ngày sẽ có người mang một suất cơm lại đây, hơn nữa là từ lỗ hổng bên dưới cánh cửa sắt đẩy vào. Trước khi bị thi hành án tử hình, căn bản không có cơ hội rời khỏi nơi này đâu." Giọng điệu người hàng xóm càng thêm tuyệt vọng.
"Xem ra chỉ có thể chờ chết ở đây thôi!" Mạnh Quy giả vờ nói bằng giọng đau khổ, nhưng hắn không nghĩ rằng mình sẽ bị giam mãi ở đây.
Hắn cũng không biết tại sao mình bị giam ở đây. Hơn nữa, hắn được nhiệm vụ dịch chuyển đến nơi này, nên nhiệm vụ sẽ không đơn giản đến mức chỉ vì hắn nghĩ đến chuyện cướp bóc mà đã bị nhốt vào tử lao.
Phỏng chừng không lâu nữa, hắn sẽ lại được dịch chuyển đi, ví dụ như lại hôn mê một lần nữa...
Vậy thì nhanh chóng ngất đi!
Ngất đi, ngất đi!
Sao vẫn chưa ngất?
Nhanh ngất đi chứ!
Ai muốn ở cái nơi quỷ quái này chứ?
Rốt cuộc có ngất không đây?
Mấy giờ sau, có người đến mang cơm nước cho Mạnh Quy. Cơm canh khó ăn vô cùng, giống như thức ăn cho heo. Cơm nước đều đựng trong một cái bát nhựa dùng một lần, ngay cả đũa cũng không có. Chắc là sợ Mạnh Quy giấu đi dùng làm vũ khí?
Chuyện này cũng quá vô lý.
Trước đây cứ nghĩ tử tù ít nhất cũng được ăn một bữa thật ngon, giờ nhìn lại thì đó chỉ là một hy vọng xa vời mà thôi!
Mạnh Quy không ăn cơm, hắn mệt mỏi nằm dài trên giường tù, bất tri bất giác thiếp đi.
"Chết tiệt! Lần này lại là trò gì đây?"
Mạnh Quy tỉnh dậy từ giấc ngủ mê man, xung quanh ồn ào náo nhiệt, không khí ngột ngạt và bẩn thỉu. Dưới ánh đèn lờ mờ, đám đông huyên náo, đặc biệt nhiều người hút thuốc, không gian lại vô cùng kín mít, nên mọi thứ càng thêm khó chịu.
Khi Mạnh Quy tỉnh dậy, hắn đang ngồi một mình bên cạnh một cái bàn.
Quả nhiên là đã thoát khỏi ngục giam.
Lần này Mạnh Quy đã có kinh nghiệm. Sau khi nhanh chóng quan sát một lượt môi trường xung quanh và quần áo của những người gần đó, hắn nhanh chóng đưa ra phán đoán: Hình như mình đã quay trở lại những năm chín mươi của thế kỷ trước?
Đây là một quán bar sao?
Sờ sờ đầu mình, rồi nhìn lại quần áo, kiểm tra trong túi thấy hơn 40 đồng tiền, Mạnh Quy bước đầu suy đoán: lần dịch chuyển này có lẽ là tiếp nối sau cuộc gặp gỡ với Cố Linh 12 tuổi, bỏ qua đoạn trong ngục giam tử hình.
Đây là nguyên lý gì? Hai dòng thời gian song song? Liệu đây có phải là một trong những manh mối?
Tư liệu không đủ, vẫn chưa thể đưa ra phán đoán chính xác.
Mạnh Quy trước đây hầu như chưa từng vào quán bar, không mấy hiểu rõ nơi như thế này. Mà quán bar những năm chín mươi của thế kỷ trước thì lại càng xa lạ với hắn.
"Soái ca, một mình à?" Một cô gái xinh đẹp bước đến ngồi đối diện Mạnh Quy, tay còn cầm điếu thuốc.
"Năm nay là năm bao nhiêu?" Mạnh Quy hỏi cô gái.
"Ha ha, anh thật là biết đùa. Có muốn làm một chầu không? Làm một chầu rồi anh sẽ biết." Cô gái xinh đẹp ghé mặt sát lại hỏi Mạnh Quy, một mùi thuốc lá nồng nặc cũng áp sát theo.
"Cô nói cho tôi biết năm nay là năm bao nhiêu trước đã?" Mạnh Quy hơi nghiêng đầu ra sau.
"Có thưởng cho câu hỏi không? Năm nay là năm 96, người ta nói sang năm Hồng Kông sẽ về với đại lục. Tôi trả lời đúng có phải được thưởng không?" Cô gái lại ghé mặt sát hơn về phía Mạnh Quy.
"Vậy cô lại nói cho tôi biết, đây là Thương Tùng thị? Hoàng Hạc thị? Hay là Vân Phong thị?" Mạnh Quy tiếp tục hỏi cô gái một vấn đề.
"Anh rốt cuộc có muốn làm một chầu không?" Cô gái đã hơi mất kiên nhẫn.
"Không muốn, ngửi thấy mùi thu���c lá trên người cô là tôi mất hứng rồi." Mạnh Quy lắc đầu.
"Đồ thần kinh!" Cô gái mắng Mạnh Quy một tiếng rồi bỏ đi.
Mạnh Quy lắc đầu đứng dậy, hắn thực sự không thích môi trường quán bar. Không biết nhiệm vụ làm sao lại quăng hắn đến nơi này. Kệ đi, cứ rời khỏi đây trước đã. Hít phải khói thuốc lá dày đặc thế này sẽ ảnh hưởng sức khỏe.
Mạnh Quy đứng dậy đi ra ngoài, khi đi ngang qua một cái bàn, lại bị một cô gái khác níu lại.
Tất cả nội dung bản văn này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.