Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 64: Caesar fans (hạ)

Nedvěd nghe Jan Koller nói vậy, trong lòng không khỏi thêm mấy phần mong chờ vào Kaiserslautern, cùng với sự hiếu kỳ dành cho Caesar. Hắn rất muốn biết, người đồng trang lứa kia có thật sự sở hữu ma lực lôi cuốn lòng người không?

"Nếu anh ủng hộ Caesar đến thế, vậy tại sao lại chọn rời đi sau mùa giải này?" Nedvěd hỏi.

Jan Koller cười đáp: "Rất đơn giản, chỉ là một vấn đề thực tế. Tôi là một cầu thủ chuyên nghiệp, bóng đá là nghề của tôi. Một đội bóng của Bỉ đã đưa ra mức lương cao hơn Chemnitz, điều kiện cũng tốt hơn Chemnitz. Đội bóng đó đã không thể đáp ứng tôi được nữa, vì vậy tôi muốn ra đi!"

"Còn nhớ một ngày trước khi tôi đi, tôi đến gặp thủ lĩnh, anh ấy cũng ủng hộ tôi ra đi. Đôi khi anh ấy cũng rất thực tế, vì vậy anh ấy sẵn lòng mạo hiểm chịu chỉ trích lớn từ bóng đá Đông Đức để phát tiền thưởng cho đội bóng. Mọi người đều phản đối, bao gồm cả chủ tịch câu lạc bộ, nhưng anh ấy vẫn tự bỏ tiền túi ra, nói rằng cầu thủ đá bóng là vì tiền, vì vậy rất nên có những khoản thưởng xứng đáng."

Nedvěd ít nhiều cũng biết tình hình Đông Đức, vì vậy anh hiểu rõ chế độ khen thưởng kiểu này sẽ bị nhiều người phản đối đến mức nào. Vốn dĩ đây phải là một khuyết điểm nhỏ của Caesar, nhưng ngược lại khiến người ta cảm thấy, anh ấy đang bảo vệ lợi ích của cầu thủ, và càng thêm tin tưởng anh ấy.

Ngay lúc hai người đang trò chuyện về Caesar, thì một nhân viên của đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc bước tới, báo rằng có người đến trụ sở huấn luyện để gặp Nedvěd.

"Đối phương nói là huấn luyện viên của Kaiserslautern, muốn nói chuyện với anh!"

Nedvěd nghe xong ngẩn người, còn Jan Koller thì mừng rỡ reo lên: "Thủ lĩnh đến rồi!"

...

...

Caesar và Nedvěd lần đầu gặp mặt là tại một quán cà phê ven hồ Garda, ngay cạnh trung tâm huấn luyện, nơi có thể ngắm nhìn cảnh đẹp hồ Garda.

Lần đầu nhìn thấy đối phương, Caesar có ấn tượng về một người thép, sau đó là cảm giác phấn khích như người hâm mộ gặp thần tượng. Nedvěd chắc chắn là một trong những cầu thủ anh ấy ngưỡng mộ nhất, đặc biệt là đạo đức nghề nghiệp của anh ấy. Theo anh ấy, kỹ thuật đá bóng thì có rất nhiều cầu thủ giỏi, nhưng những người vừa có kỹ thuật tốt lại vừa có đạo đức nghề nghiệp thật sự thì lại rất hiếm.

Ấn tượng đầu tiên của Nedvěd về Caesar là sự hiền hòa, không hề có vẻ ngạo mạn của người trẻ tuổi. Đặc biệt là nụ cười nhẹ nhàng của anh ấy khi nhìn thấy mình, khiến Nedvěd vốn còn lo lắng Caesar sẽ kiêu căng khinh người, hoàn toàn tan biến.

"Thủ lĩnh, sao anh và Tim lại đến đây?" Jan Koller vừa đón khách vừa cười hỏi.

Caesar cười đáp: "Tôi đặc biệt đến ghé thăm Pavel. Tôi tin là cậu đã nhận được thông báo từ câu lạc bộ rồi chứ?" Câu hỏi cuối cùng này tự nhiên là dành cho Nedvěd.

Nedvěd gật đầu.

Caesar đưa ra lời đề nghị cho Sparta Prague là dành cho Nedvěd và Rosicky. Thế nhưng, lời đề nghị dành cho người trước đã được chấp thuận, còn người sau thì không nhận được phản hồi. Sparta Prague chỉ nói rằng Rosicky là ngôi sao tương lai mà câu lạc bộ cực kỳ coi trọng, và họ không cân nhắc bán cậu ấy.

Đương nhiên, đây chỉ là một chiêu trong đàm phán, thế nhưng Caesar nghe xong cũng mất đi hứng thú ra tay. Bởi vì bây giờ Rosicky mới 16 tuổi, dù có thật sự mua được thì cũng không có ý nghĩa quá lớn đối với Caesar, huống hồ còn phải tốn một khoản tiền lớn, chẳng có lợi lộc gì.

"Giải đấu Euro sắp tới, tôi thực sự rất coi trọng thực lực của Cộng hòa Séc. Đây là một đội bóng có thể khiến người ta phải trầm trồ, chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ tại Euro. Vì vậy tôi không hy vọng chuyện chuyển nhượng sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn của cậu ở đội tuyển quốc gia!"

Nói thì nói vậy, thực tế Caesar lại mong muốn chốt Nedvěd trước Euro, đề phòng cậu ấy tăng giá vì màn trình diễn xuất sắc ở Euro, khiến mọi chuyện thêm phần rắc rối.

Nào ngờ, Nedvěd sau khi nghe xong lại tin tưởng Caesar đến vậy. Có lẽ là vì anh ấy nói chuyện chân thành, cũng có thể là vì Nedvěd đã có ấn tượng cực kỳ tốt về anh ấy.

"Tôi hôm nay tới, chỉ là muốn đảm bảo một điều với cậu, đó là đội bóng của tôi sẽ không chỉ thỏa mãn với việc thăng hạng. Vì vậy tôi hy vọng có được những cầu thủ xuất sắc như Pavel, như cậu. Và tuy rằng trong kế hoạch của tôi, cậu thực sự giữ một vị trí vô cùng quan trọng, thế nhưng hôm nay tôi không thể đảm bảo cho cậu điều gì cả, kể cả vị trí chủ lực!"

"Trong đội bóng của tôi, không ai có thể đảm bảo vị trí chủ lực. Mọi người nếu muốn có được suất đá chính thì phải dùng thực lực để chứng minh, phải thể hiện tốt trong các buổi tập để giành lấy. Tôi chỉ có thể đảm bảo rằng, cậu sẽ cùng tất cả mọi người đứng ở vạch xuất phát như nhau, tôi sẽ đối xử bình đẳng với tất cả mọi người!"

Nedvěd từ đầu đến cuối luôn nhìn chằm chằm Caesar, lắng nghe anh ấy nói chuyện. Tuy rằng hai người cùng tuổi, nhưng tính cách lại có sự khác biệt rất lớn. Nedvěd thì khiêm tốn hơn, nói cũng không nhiều, Caesar lời nói càng nhiều, trông có vẻ kiêu căng hơn một chút.

Đương nhiên, điều này cũng là phẩm chất tối thiểu mà một huấn luyện viên trưởng cần có. Nếu không thì làm sao một huấn luyện viên cả ngày trầm mặc, không lên tiếng có thể truyền đạt tư tưởng chiến thuật của mình cho cầu thủ, làm sao cổ vũ các cầu thủ của mình?

Nedvěd sau khi nghe, trong lòng âm thầm cân nhắc. Lời đảm bảo của Caesar tuy nói không có bất kỳ ý nghĩa thực chất, nhưng trên thực tế lại mang ý nghĩa phi thường. Ít nhất Nedvěd có thể tin chắc rằng, chỉ cần bản thân có đủ thực lực, chỉ cần mình chịu nỗ lực, thì anh ấy có thể có được cơ hội, mà không cần lo lắng bất cứ điều gì khác.

"Đương nhiên, tôi cũng không muốn cậu phải đưa ra quyết định ngay lúc này. Chỉ là giải đấu sắp tới, tôi hy vọng cậu nhân những ngày này, suy nghĩ thật kỹ càng!" Caesar nói với một giọng điệu như đang rất quan tâm đến Nedvěd.

Nedvěd tuy rằng không nói gì, thế nhưng anh ấy gật đầu ra hiệu đồng ý.

Bốn người lại trò chuyện thêm một lúc, trong đó Caesar chủ động hỏi thăm tình hình hiện tại của Jan Koller, sau đó lại hỏi thêm một vài thông tin về đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, lần thứ hai bày tỏ sự coi trọng của mình đối với hành trình Euro của đội tuyển quốc gia này.

Mãi cho đến quá trưa, sau khi bốn người cùng nhau ăn bữa trưa, Caesar mới cùng Tim Hank cáo từ ra về.

Xế chiều hôm đó, anh lập tức quay lại Milan, rồi đi thẳng về phía nam.

...

...

Corigliano là một cảng nhỏ ở miền nam Italy, bên bờ Địa Trung Hải.

Đúng vào giữa mùa hè nóng bức, trên bờ cát có thể dễ dàng nhìn thấy từng nhóm du khách đến từ xa. Nơi đây không giống như Sicily, những người đến đây đều là cư dân vùng lân cận Corigliano, cùng với một đám trẻ con đang nô đùa trên bãi cát.

Xa xa là những tàu chở hàng đang cập cảng dỡ hàng, thỉnh thoảng lại nghe thấy một vài tiếng còi tàu.

Người dân nơi đây chắc chắn đều nói tiếng Italy, nhưng giao tiếp hằng ngày của họ lại là phương ngữ Calabria của vùng lân cận – một thứ ngôn ngữ mà ngay cả Caesar, người tinh thông tiếng Italy, cũng nghe không hiểu gì.

Thế nhưng người dân nơi đây đều rất nhiệt tình. Tuy rằng Caesar cũng không phải người Italy, cách nói chuyện cũng không giống với người bản xứ chút nào, nhưng họ vẫn vô cùng nhiệt tình chiêu đãi anh ấy. Đặc biệt là ông chủ của quán ăn uống gần bãi cát này, ngoài những món Caesar gọi ra, còn miễn phí tặng anh ấy một chiếc dù che nắng khá lớn.

Người nữ phục vụ là một thiếu nữ gầy yếu khoảng 16, 17 tuổi, trên mặt có khá nhiều tàn nhang. Dáng người vẫn chưa phát triển hết, còn rất non nớt. Chiếc dù che nắng hiển nhiên hơi nặng so với cô bé, cô bé phải ôm ghì vào người, dùng lưng đỡ lấy nhưng vẫn thở hồng hộc.

Caesar và Tim ngồi trên bờ cát, nhìn từ xa, cảm thấy hơi không đành lòng, liền chạy tới.

"Để tôi giúp cho!" Caesar tiếp lấy chiếc dù che nắng từ tay cô bé, vừa cười vừa nói.

Chiếc dù che nắng vốn rất nặng đối với cô bé phục vụ, nhưng đối với Caesar thì không quá khó khăn. Cô bé phục vụ ngoan ngoãn đi theo sau anh ấy.

Đến nơi, cô bé phục vụ thành thạo mở dù che nắng, sau đó giúp Caesar và Tim bài trí bàn ghế trên bãi cát.

"Thêm hai bộ nữa, chúng tôi có hẹn người khác!" Caesar vừa cười vừa nói.

Cô bé phục vụ ngẩng đầu lên, vừa lúc nhìn thấy nụ cười của Caesar. Dưới nắng hè chói chang, nụ cười ấy có chút lấp lánh khiến cô bé hoa mắt, mặt đỏ bừng. Cô bé lập tức gật đầu, rồi vội vã chạy đi.

"Có chuyện gì vậy nhỉ?" Caesar cảm thấy bối rối.

Tim Hank đã sớm ở một bên cười đến suýt đau bụng: "Chắc là do sức hút của anh quá lớn, cô bé không chịu nổi rồi!"

Caesar ngồi xuống một bên, nhấp đồ uống mát lạnh, chờ đợi người mình hẹn, mà không biết khi nào họ sẽ đến.

Từ xa, anh thấy cô bé phục vụ không ngừng tiếp chuyện với khách trên bãi cát. Ngược lại, ông chủ của cô bé lại ngồi yên vị trong quán, trông vô cùng tệ bạc. Nghĩ thêm đến cô bé phục vụ gầy yếu đó, Caesar trong lòng cũng thấy thương cho cô bé.

"Ông chủ của cô thật là chẳng ra gì!" Khi cô bé phục vụ lại gần để thu xếp bàn ghế trên bãi cát, Caesar hơi có chút bất bình mà nói.

Thiếu nữ mặt đầy tàn nhang ấy lại ngẩng đầu lên, nhìn Caesar thật sâu một cái, mặt cô bé lại đỏ bừng lên ngay lập tức, không dám trả lời.

"Cô là người ở đây sao?" Caesar muốn hỏi một vài điều.

Thiếu nữ vừa cố gắng dịch chuyển cái bàn, vừa lắc đầu: "Không, cháu đến từ vùng Sicily lân cận!"

"Sicily? Một nơi tuyệt vời! Nghe nói nơi đó chuyên sản sinh mỹ nữ!" Caesar nhớ tới một bộ phim nổi tiếng tên là 【 Truyền thuyết mỹ lệ Sicily 】, trong đó mỹ nữ tuyệt sắc Monica Bellucci cũng là người Italy, và có người nói sinh ra ở Perugia.

Nào ngờ, thiếu nữ nghe xong cả người khẽ rùng mình, một vẻ mặt khó tin nhìn Caesar. Caesar cũng thấy cô bé này thật kỳ lạ, sao trông có vẻ rất hứng thú với mình vậy?

Chẳng lẽ là người hâm mộ của mình?

Càng nghĩ càng thấy đúng như vậy. Caesar thấy cô bé bận rộn đến mồ hôi nhễ nhại, trong lòng cũng thấy cô bé thật đáng thương. Anh liền luồn tay vào túi áo, tìm hai tờ tiền mặt 5000 lire, rồi nhét vào tay cô bé.

"Tặng cô bé!" Caesar cười hì hì nhìn thiếu nữ đang há hốc mồm kinh ngạc.

1 vạn lire tương đương khoảng 15 đô la Mỹ, đối với Caesar bây giờ thì quả thực chẳng đáng là bao. Hơn nữa còn có thể tùy tiện tìm cớ để câu lạc bộ chi trả, anh ấy vui vẻ tiện tay làm việc tốt.

Thiếu nữ nhìn Caesar thật sâu một cái, chăm chú nắm chặt hai tờ tiền mặt 5000 lire, rồi vội vã chạy đi.

"Ôi, không đùa chứ, đến một lời cảm ơn cũng không có. Người hâm mộ của anh thật chẳng lịch sự chút nào!" Tim cười oán giận.

Caesar cũng không để tâm, có điều anh ấy cũng cảm thấy việc ra nước ngoài mà gặp được người hâm mộ thật là thoải mái!

Hai người lại hàn huyên thêm một lúc, cuối cùng người họ chờ cũng đã đến.

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free