Sống bầu bạn với tro bụi, hít thở khí bẩn.

Cho đến khi Hàn Thành được hạ táng, Hàn Tam Thiên vẫn không rời khỏi phòng.

Linh vị, tro cốt của Hàn Thành, thậm chí cả việc an táng, đều do vệ sĩ Hàn gia lo liệu. Hàn Tam Thiên, vẫn không được Nam Cung Thiên Thu chấp thuận, cũng chẳng có tư cách tiễn biệt Hàn Thành.

Trong mắt Nam Cung Thiên Thu, Hàn Tam Thiên đã sớm chẳng còn là người Hàn gia. Hắn chỉ có chút giá trị lợi dụng, nên mới được phép trở về Yến Kinh.

Vài ngày sau, tang lễ Hàn Thành kết thúc, Nam Cung Thiên Thu đích thân đến gõ cửa phòng Hàn Tam Thiên.

"Đồ bất hiếu, còn không cút ra đây gặp ta!"

Hàn Tam Thiên đẩy cửa, vẻ mặt lạnh lùng: "Ta đã không phải người Hàn gia, lấy tư cách gì mà bất hiếu?"

Nam Cung Thiên Thu mặt đầy vẻ lạnh lẽo, nói: "Hàn Quân nhớ tình huynh đệ, muốn gặp con một lần. Con nên cảm thấy may mắn khi có người anh như vậy."

Hàn Tam Thiên cười khẩy. Dù lý do nghe có vẻ đường hoàng thế nào đi nữa, Nam Cung Thiên Thu vẫn luôn đặt Hàn Quân ở vị trí tối cao.

Anh không nói một lời, rời nhà rồi lên xe.

Khi xe lăn bánh, Thi Tinh cảm thấy dự cảm bất an trong lòng càng lúc càng mạnh, cô cứ linh tính có chuyện gì lớn sắp xảy ra, mí mắt giật liên hồi.

"Mẹ, sẽ không có chuyện gì chứ?" Thi Tinh hỏi Nam Cung Thiên Thu.

Nam Cung Thiên Thu cười lạnh: "Ngoài chúng ta ra, ai có thể phân biệt được hai đứa nó khác nhau điểm nào? Con đừng lo lắng vớ vẩn nữa, mau đi chuẩn bị cơm đi. Cháu ngoan của ta đã lâu rồi không được ăn món ngon."

Tần Thành – một trong những nhà tù lớn nhất Hoa Hạ, nổi tiếng với sự phòng thủ nghiêm ngặt.

Khi Hàn Tam Thiên đến Tần Thành, Nam Cung Thiên Thu đã sớm mua chuộc được người, trực tiếp đưa Hàn Tam Thiên vào một phòng thăm nuôi riêng tư.

Nơi đây chỉ dành cho những người có điều kiện đặc biệt, không hề có bất kỳ thiết bị camera nào, được coi là kẽ hở lớn nhất mà đồng tiền đã tạo ra trong Tần Thành. Thậm chí, một số tù nhân bị giam giữ ở đây định kỳ sẽ có phụ nữ trẻ đến thăm nuôi, nhằm thỏa mãn mọi nhu cầu của họ.

Bước vào phòng thăm nuôi, Hàn Tam Thiên ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng thấm vào ruột gan, khiến người ta không khỏi muốn hít thở thêm vài hơi.

Vài phút sau, Hàn Quân xuất hiện trước mặt Hàn Tam Thiên, trên người mặc bộ đồ tù.

"Hàn Tam Thiên, mày cuối cùng cũng đến rồi! Má ơi, mày ở ngoài sung sướng phè phỡn cũng ghê gớm lắm chứ đâu!"

Người Hàn gia không coi Hàn Tam Thiên là người thân, Hàn Quân đương nhiên cũng chẳng coi anh là em trai. Hơn nữa, từ nhỏ đã bị Nam Cung Thiên Thu tẩy não, Hàn Quân thậm chí xem Hàn Tam Thiên như kẻ thù không đội trời chung.

Kế hoạch để Hàn Tam Thiên thế chỗ mình vào tù là do hắn đưa ra. Hắn đương nhiên cho rằng Hàn Tam Thiên phải thay mình, bởi vì chỉ có hắn mới đủ sức gánh vác Hàn gia, còn Hàn Tam Thiên thì có tư cách gì?

"Có rắm thì phóng đi!" Hàn Tam Thiên lạnh lùng đáp.

Hàn Quân cười cười, vẻ mặt công tử ăn chơi trác táng: "Mày nói chuyện với bố mày kiểu gì đấy? Con mẹ nó, mày có địa vị gì trong nhà mà không biết chắc sao?"

Ngông nghênh, kiêu ngạo, hống hách, Hàn Quân tụ hội đủ mọi thói hư tật xấu của một công tử nhà giàu. Một kẻ như vậy mà Nam Cung Thiên Thu lại mù quáng coi là người thừa kế của Hàn gia.

"Ngươi chẳng lẽ quên, ta đã không còn là người Hàn gia sao?" Hàn Tam Thiên hỏi.

"Đúng!" Hàn Quân phá lên cười: "Ta đúng là quên thật. Mày đi... Vân Thành phải không? Ở rể cái nhà họ Tô vớ vẩn nào đó, rồi lại thành một phế vật có tiếng. Đệ đệ ngoan của ta, mày thật sự không phụ lòng mong đợi của mọi người chút nào, quả nhiên vẫn nổi danh nhờ cái tiếng phế vật! Mày tuyệt đối đừng nhắc đến mình là người Hàn gia nhé, Hàn gia chúng ta không gánh nổi cái tiếng đó đâu!"

"Ngươi gọi ta đến đây, chỉ là để nhục mạ ta thôi sao?" Hàn Tam Thiên hỏi.

Hàn Quân nhíu mày. Sao thuốc vẫn chưa phát huy tác dụng? Mùi hương thoang thoảng trong phòng thăm nuôi là mê hồn hương do Nam Cung Thiên Thu chuẩn bị từ trước. Theo lý mà nói, đã trì hoãn lâu như vậy, cũng phải có tác dụng rồi chứ.

"Ta chính là muốn xem mày, cái đồ phế vật này, rốt cuộc phế đến mức nào."

Đúng lúc này, Hàn Tam Thiên đột nhiên nhíu mày, một cảm giác bất lực lan tỏa khắp tứ chi, đầu cũng đột ngột choáng váng.

Anh nắm tay chống xuống mặt bàn, cắn răng nói: "Nam Cung Thiên Thu quả nhiên không làm ta thất vọng."

Thấy Hàn Tam Thiên biến sắc, Hàn Quân biết thuốc đã có tác dụng. Giờ thì Hàn Tam Thiên hẳn đang trong trạng thái toàn thân rã rời.

Hắn đứng dậy bước đến trước mặt Hàn Tam Thiên, nhấc chân đá vào người anh, lảm nhảm mắng mỏ: "Con mẹ nó, mày đáng lẽ phải đến thay bố mày ngồi tù sớm hơn, làm tao phải chịu khổ sở thế này!"

Nói rồi, Hàn Quân đấm đá túi bụi vào Hàn Tam Thiên.

Với thực lực của Hàn Tam Thiên, chỉ cần một đấm là có thể xử lý loại phế vật như Hàn Quân. Nhưng lúc này, Hàn Tam Thiên toàn thân chẳng thể làm gì, chỉ có thể mặc cho hắn hành hạ.

"Hàn Tam Thiên, mày có biết không, giá trị lớn nhất của mày chính là có thể trở thành kẻ thế thân! Bà nội từng nói mày là kẻ gian ác, nên mới đuổi mày ra khỏi Hàn gia. Có mày ở đây, toàn bộ Hàn gia sẽ bị hủy hoại trong tay mày!"

Hàn Quân một cước đạp lên mặt Hàn Tam Thiên, nhìn xuống từ trên cao, tiếp tục nói: "Mày thật đúng là đáng thương chết mẹ! Ngay cả người thân thích cũng không có. Vậy mà chúng ta đều từ một bụng mẹ chui ra, nhưng địa vị của chúng ta trong Hàn gia lại khác nhau một trời một vực. Mày có muốn biết nguyên nhân không?"

Ánh mắt Hàn Tam Thiên dần trở nên mơ hồ, giọng Hàn Quân cũng trở nên ngắt quãng. Cuối cùng, anh chỉ nhớ loáng thoáng Hàn Quân cởi quần áo của mình, rồi thay cho anh bộ đồ tù.

Chiêu "tráo long hoán phượng" này đã biến Hàn Tam Thiên thành Hàn Quân.

Khi Hàn Tam Thiên tỉnh lại, anh đã ở trong một phòng giam tập thể mười hai người, nơi giam giữ những kẻ phạm tội với đủ loại lý do.

Ôm đầu ngồi dậy, Hàn Tam Thiên cảm thấy vai mình bị một cú đạp mạnh. Lập tức, một giọng mắng mỏ vang lên bên tai: "Hàn Quân, con mẹ nó mày ngủ sướng quá nhỉ? Đi cọ nhà vệ sinh đi!"

Hàn Tam Thiên xoa xoa vai. Xem ra cái gã Hàn Quân kia sống trong tù không được tử tế cho lắm, đến nỗi phải đi cọ nhà vệ sinh cho người khác.

Cuộc sống của Hàn Quân trong tù quả thực thảm hại. Bị đánh tới tấp là chuyện thường ngày, cọ nhà vệ sinh là công việc bắt buộc mỗi ngày. Có khi đại ca trong phòng giam bị táo bón, hắn còn phải vừa ngồi cạnh lúc đại ca đi vệ sinh, vừa xoa bụng cho hắn. Nói không ngoa, hắn sống không bằng chó lợn.

"Từ hôm nay trở đi, nước giếng không phạm nước sông. Tốt nhất là đừng chọc vào ta." Hàn Tam Thiên lạnh giọng nói.

"Khốn nạn! Con mẹ nó mày lại dám có tính khí à?"

"Hàn Quân, mày ngủ có bị úng não không đấy? Lại muốn ăn đòn hả?"

"Mẹ nó, ba ngày không đánh là lên đầu ngồi rồi! Cho lão tử đánh trước một trận!"

Bảy tám người trong phòng giam xúm lại quanh Hàn Tam Thiên. Tên đại ca trông có vẻ nhàn nhã, mặt đầy vẻ cười cợt nhìn cảnh tượng đánh nhau sắp diễn ra. Với hắn, đây là một chuyện giải trí hiếm có. Chỉ tiếc Hàn Quân quá phế vật, mỗi lần đều ôm đầu khóc lóc cầu xin, chẳng có gì mới mẻ.

Hàn Tam Thiên nhìn những kẻ đang xúm lại, thản nhiên nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi."

Ngay lập tức, trong phòng giam vang lên những tiếng kêu rên không ngừng vì đau đớn.

Những kẻ vẫn luôn coi Hàn Quân là thứ bỏ đi, làm sao biết kẻ đang đứng trước mặt họ là Hàn Tam Thiên, chứ không phải cái tên phế vật ai cũng có thể bắt nạt kia?

Tên đại ca ngồi yên như câu cá xem kịch phát hiện, chỉ chưa đầy một phút, tất cả mọi người đều đã ngã lăn trên đất, hắn trố mắt há hốc mồm.

"Cái này..."

"Khốn nạn, đại ca! Thằng Hàn Quân hôm nay uống nhầm thuốc gì mà ghê gớm thế?"

"Đại ca, làm sao bây giờ? Bọn em đánh không lại hắn!"

Khi tên đại ca thấy Hàn Tam Thiên bước về phía mình, trong lòng hắn run lên, đe dọa: "Hàn Quân, con mẹ nó mày không muốn ch·ết thì ngoan ngoãn đi cọ nhà vệ sinh đi!"

Hàn Tam Thiên làm như không nghe thấy, tiếp tục bước về phía hắn.

Điều đó khiến tên đại ca phòng giam hơi hoảng hốt. Cả đám đông như vậy còn không đánh lại, chẳng phải hắn sẽ bị đánh ch·ết sao?

"Hàn Quân, mày... mày muốn làm gì!" Tên đại ca sợ hãi nói.

"Ngươi là kẻ lợi hại nhất trong phòng giam này à?" Hàn Tam Thiên hỏi.

"Đúng!" Vừa thốt ra chữ đó, tên đại ca lập tức tự tát vào mặt mình mấy cái, nói: "Không phải! Không phải! Anh mới là đại ca! Anh mới là đại ca!"

Hàn Tam Thiên hài lòng gật đầu nhẹ: "Biết ta là đại ca thì còn không đi cọ nhà vệ sinh đi?"

"À mà, ngươi tên là gì?" Hàn Tam Thiên hỏi.

"Quan... Quan Dũng ạ, tôi tên Quan Dũng."

Chưa đầy mười phút, Hàn Tam Thiên đã đảo ngược hoàn toàn địa vị của mình trong phòng giam. Còn Hàn Quân, kẻ đang mong Hàn Tam Thiên bị hành hạ trong này, nằm mơ cũng không thể ngờ được cảnh tượng này.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.