(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 137: Gian nhân lẫn nhau?
Hàn Tam Thiên bước đến dưới gốc cây, khẽ gật đầu chào Viêm Quân, nhưng lại không hề cất tiếng gọi Nam Cung Thiên Thu. Bất kính bất hiếu sao? Hàn Tam Thiên nào dám, nhưng hắn đã sớm bị trục xuất khỏi Hàn gia. Hơn nữa, Nam Cung Thiên Thu chưa bao giờ coi hắn là cháu ruột, vậy cớ gì hắn phải gọi bà là bà nội? "Tôi đã về rồi, bà muốn tôi làm gì?" Hàn Tam Thiên lạnh nhạt hỏi. Nam Cung Thiên Thu nghiến răng nghiến lợi nói: "Hàn gia sao lại sinh ra loại người vô giáo dưỡng như mày chứ. Nếu không phải Hàn Quân ngồi tù, mày vĩnh viễn đừng hòng trở về nơi này." Thái độ khinh bỉ từ Nam Cung Thiên Thu cũng chẳng thể nào đả kích được Hàn Tam Thiên, bởi vì từ nhỏ đến lớn, hắn đã quá quen với điều đó. "Nghe nói Hàn Thành sắp chết, bà cần tôi đến đưa tang cho ông ta à?" Hàn Tam Thiên hỏi. Nam Cung Thiên Thu đứng phắt dậy với vẻ mặt dữ tợn, vung gậy ba toong đánh vào vai Hàn Tam Thiên, tức giận mắng: "Ông ta dù sao cũng là cha mày! Không có ông ta thì làm gì có mày, sao mày có thể nói ra những lời như vậy!" Vai rất đau, nhưng Hàn Tam Thiên thậm chí không hề nhíu mày một chút, đáp: "Không có tôi, thì đâu có Hàn Quân. Bà nội không nỡ thôi mà." "Hừ, mày sao mà so được với Hàn Quân! Nó là người thừa kế tương lai của Hàn gia, còn mày chỉ là thứ phế vật, một kẻ phụ thuộc mà thôi!" Nam Cung Thiên Thu khinh thường nói. "Nhanh chóng nói chuyện chính đi, tôi không có thời gian lãng phí với bà." Hàn Tam Thiên nói. "Đi tìm Thi Tinh! Nhìn mày thêm một giây thôi là ta đã thấy ghét rồi, mau cút đi!" Nam Cung Thiên Thu quát. Hàn Tam Thiên vừa cất bước định đi, nhưng lại đột ngột dừng lại, nói: "Chơi với lửa ắt có ngày rước họa vào thân. Tôi vẫn còn có thể cho ông ta một con đường sống." "Hàn Tam Thiên, mày có ý gì?" Nam Cung Thiên Thu tức giận đến toàn thân run rẩy. Thằng nhóc này dám cảnh cáo bà, hoàn toàn không để bà ta vào mắt.
Chờ Hàn Tam Thiên đi khuất, Nam Cung Thiên Thu mới ngồi xuống trở lại, tức giận đến sôi máu. "Vẫn là Hàn Quân tốt, nó biết cách làm ta vui lòng. Còn cái đồ vô giáo dưỡng này, dám nói chuyện với ta kiểu đó, hoàn toàn không xem bà nội này ra gì. Mày tốt nhất cứ chết quách trong đó đi!" Nam Cung Thiên Thu nói với ánh mắt độc ác. Trước đó, bà chỉ muốn Hàn Tam Thiên thay Hàn Quân ngồi tù, nhưng giờ đây, một ý nghĩ mới đã nảy sinh. Chỉ khi Hàn Tam Thiên chết trong tù, chuyện này mới mãi mãi không thể bị phanh phui. "Viêm Quân, tôi biết ông không muốn giết nó, nhưng ông là người của Hàn gia tôi. Tôi muốn làm việc, mong ông đừng nhúng tay quá nhiều." Nam Cung Thiên Thu nói. "Lão thái thái yên tâm, tôi sẽ không nhúng tay vào bất cứ chuyện gì của bên nào cả." Viêm Quân đáp. Câu "bất cứ bên nào" đó cũng bao hàm cả Hàn Quân, nghĩa là nếu Hàn Quân rơi vào tay Hàn Tam Thiên, ông ta vẫn sẽ không can thiệp. Tuy nhiên, Nam Cung Thiên Thu không để tâm đến việc hiểu sâu hơn ý nghĩa này, bởi vì dưới cái nhìn của bà, Hàn Tam Thiên đã trở về Yến Kinh, vậy thì chắc chắn hắn sẽ chết! Đi tới bệnh viện, Hàn Tam Thiên nhìn thấy Hàn Thành đang nằm trên giường bệnh. Thi Tinh né tránh ánh mắt của Hàn Tam Thiên, không dám nhìn thẳng, bởi vì bà cảm thấy chuyện này vô cùng bất công với hắn. Thế nhưng Nam Cung Thiên Thu đã ra lệnh, bà cũng không thể không làm theo. "Là vì ông ta sắp chết nên mới để tôi trở về, hay vì tôi trở về nên ông ta mới có thể chết?" Hàn Tam Thiên lạnh nhạt hỏi Thi Tinh. Nghe vậy, Thi Tinh giật mình trong lòng, lẽ nào hắn đã phát giác ra điều gì rồi sao? Thấy Thi Tinh im lặng, Hàn Tam Thiên tiếp tục nói: "Cho dù ông ta chết, cũng không thấy có thể khiến Hàn Quân rời Tần Thành về tham gia tang lễ. Chi bằng, cứ để tôi đi gặp Hàn Quân một lần đi." Sắc mặt Thi Tinh trắng bệch, bà cúi đầu thật thấp. Kế hoạch của họ, dường như đã bị Hàn Tam Thiên nhìn thấu. Thế nhưng, nếu hắn đã biết, vì sao vẫn còn muốn trở về đây? Lẽ nào hắn cam tâm tình nguyện thay Hàn Quân ngồi tù sao? Điều này sao có thể!
"Tam Thiên, con..." "Đây là cơ hội cuối cùng tôi dành cho Hàn gia. Quyết định thế nào, tự các người liệu mà xử lý đi." Hàn Tam Thiên nói xong, rời khỏi phòng bệnh. Thi Tinh rất lâu sau vẫn chưa lấy lại bình tĩnh. Hắn nói cho Hàn gia một cơ hội cuối cùng, rốt cuộc là có ý gì! Thi Tinh nghĩ mãi không ra, tại sao từ miệng Hàn Tam Thiên, bà lại cảm nhận được mối nguy cơ cho toàn bộ Hàn gia, hơn nữa mối nguy cơ này lại do chính Hàn Tam Thiên mang đến! Lẽ nào hắn có kế hoạch nhằm vào Hàn gia sao? Với thực lực hiện tại của Hàn Tam Thiên, muốn đối phó Hàn gia e rằng vẫn còn quá non nớt. Những chuyện lặt vặt ở Vân Thành, Hàn gia căn bản sẽ không để mắt tới, mà bản lĩnh hiện giờ của Tần Lâm cũng không đủ để đối chọi với Hàn gia. Cái gọi là "cơ hội" của Hàn Tam Thiên, là nói cho Hàn Quân và Nam Cung Thiên Thu. Nó cũng chính là cơ hội của hắn, bởi vì hắn luôn không thể cắt đứt mối liên hệ máu mủ này. Nhưng nếu chuyện lần này thật sự xảy ra đúng như hắn nghĩ, Hàn Tam Thiên sẽ không cần bất cứ lý do gì để bận tâm đến tình thân nữa. Một lúc lâu sau, Thi Tinh hít sâu một hơi, nhìn Hàn Thành đang nằm bất tỉnh trên giường bệnh, nói: "Quyết định của mẹ, thật sự là đúng sao? Vì sao con lại có một dự cảm vô cùng bất an." "Năm đó mấy lời của tên đạo sĩ kia đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của mẹ về hai đứa nó. Hàn Quân nhờ vậy mà được mẹ coi trọng, còn Hàn Tam Thiên thì trở thành cái gai trong mắt lão thái thái. Thế nhưng... thế nhưng cả hai đứa đều là con của chúng ta mà." Hai ngày trước sinh nhật mười hai tuổi của hai đứa, lão thái thái tình cờ gặp được một người tự xưng là Thiên Sư xuống núi, người đó đã bói một quẻ cho hai anh em nhà họ Hàn. Hàn Quân có tướng mạo đế vương, Hàn gia trong tay hắn nhất định sẽ tiếp tục vinh hoa phú quý. Còn Hàn Tam Thiên, thì mang tướng mạo gian xảo, sẽ liên lụy đến Hàn gia. Chính vì lẽ đó, bắt đầu từ lúc đó, Nam Cung Thiên Thu liền không còn coi Hàn Tam Thiên là cháu ruột của mình nữa.
Sau này, Hàn Quân lại khéo miệng nói ngọt, càng được lão thái thái yêu thích. Khi tất cả sự yêu mến chỉ tập trung vào một mình Hàn Quân, Hàn Tam Thiên đương nhiên càng không được bà chào đón. Chuyện này rất ít người biết, Thi Tinh thậm chí cảm thấy vô cùng hoang đường, bởi vì lời nói của tên đạo sĩ kia rất mơ hồ, thật giả khó phân định, thế nhưng Nam Cung Thiên Thu lại tin tưởng một cách mù quáng. "Có lẽ, người thực sự có thể gánh vác Hàn gia, căn bản không phải Hàn Quân, mà là Hàn Tam Thiên." Thi Tinh tự mình đứng ở lập trường trung lập, bà có thể phân biệt rõ ràng hơn năng lực của Hàn Quân và Hàn Tam Thiên. Kẻ trước chỉ thích ăn chơi đàng điếm, lãng phí, suốt ngày chìm đắm trong tửu sắc, chẳng hề bận tâm đến sự nghiệp. Kẻ sau dù bị đuổi khỏi Yến Kinh, làm rể nhà họ Tô, nhưng trong lúc nhẫn nhục, hắn lại âm thầm có không ít sắp đặt. Thi Tinh tuy không điều tra sâu, nhưng cũng biết rất nhiều chuyện ở Vân Thành có liên quan đến Hàn Tam Thiên. Xét về phương diện năng lực này, Hàn Quân còn kém xa Hàn Tam Thiên. Thế nhưng Nam Cung Thiên Thu đã bị lời ngon tiếng ngọt của Hàn Quân mê hoặc, làm sao bà có thể thừa nhận sự ưu tú của Hàn Tam Thiên đây? Thi Tinh giờ đây chỉ có thể hy vọng chuyện này không xảy ra bất kỳ sai sót nào, và sau khi Hàn Quân ra ngoài, hắn có thể sửa đổi, thực sự trở thành trụ cột của Hàn gia. "Ông nhất định phải phù hộ cho Hàn gia." Thi Tinh nói xong câu đó, rưng rưng nước mắt rút ống dưỡng khí của Hàn Thành. Sau một hồi co giật nhẹ nhàng, Hàn Thành hoàn toàn giã từ thế giới này. Đối với ông ta mà nói, đây cũng là một sự giải thoát. Thi Tinh khóc nức nở. Dù sao đây cũng là người mà bà đã dành cả đời tình cảm, thế nhưng vì Hàn gia, bà không thể không làm như thế. Hơn nữa, trong kế hoạch của Nam Cung Thiên Thu, cái chết của Hàn Thành là một mắt xích không thể thiếu. "Mẹ, Hàn Thành đi rồi." Thi Tinh gọi điện thoại cho Nam Cung Thiên Thu và nói. Ở đầu dây bên kia, Nam Cung Thiên Thu im lặng một lát rồi nói: "Ta biết rồi. Trước tiên cứ tung tin này ra ngoài đi, sau đó ta sẽ đi xin tạm tha cho Hàn Quân." Trong lòng Nam Cung Thiên Thu không có thương cảm là điều không thể, xét cho cùng đó cũng là máu mủ của bà. Nhưng vì Hàn Quân, bà chỉ có thể làm vậy. Cái chết của Hàn Thành nhanh chóng lan truyền khắp Yến Kinh, nhưng cũng không gây ra quá nhiều ngạc nhiên. Bởi lẽ, những người đó đã sớm biết tình trạng của Hàn Thành qua kênh bệnh viện: ông ta vẫn hôn mê bất tỉnh, thà chết sớm còn hơn được giải thoát. Khi tin tức lan ra, Nam Cung Thiên Thu gọi điện thoại cho người phụ trách ở Tần Thành, hy vọng có thể để Hàn Quân tạm thời ra tù, về tiễn đưa Hàn Thành. Thế nhưng, câu trả lời mà bà nhận được lại khiến Nam Cung Thiên Thu vô cùng phẫn nộ. Đối phương nói gì cũng không chịu, hơn nữa còn khẳng định một cách dứt khoát rằng Hàn Quân không có bất kỳ khả năng được tạm tha nào. Lần này, Nam Cung Thiên Thu tức giận đến muốn thổ huyết. Bà đã đánh cược cả mạng sống của Hàn Thành để nghĩ ra kế sách này, nếu Hàn Quân không thể tạm tha về nhà, thì mọi kế hoạch của bà đều không thể tiến hành. Ngày hôm sau, Hàn gia đại viện thiết linh đường. Các nhân vật tai to mặt lớn ở Yến Kinh đều tấp nập đến viếng, còn Hàn Tam Thiên, dưới mệnh lệnh của Nam Cung Thiên Thu, phải ở lại trong phòng mình và không được lộ diện.
Phiên bản chuy��n ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.