(Đã dịch) Red Rebels - Chương 9: Hollywood thức tình cờ gặp gỡ
Do World Cup đang cận kề, các chuyến bay từ Manchester đến Paris, Pháp gần như chật kín.
Tiêu Vũ đã đặt vé trước đó vài ngày nhưng cuối cùng vẫn không thể đặt được chuyến bay nào trước ngày 10 tháng 6. Chuyến sớm nhất phải đến 11 giờ tối ngày 10 tháng 6 mới cất cánh, và đến Paris thì đã 12 giờ đêm. Đừng nói là xem lễ khai mạc World Cup, có lẽ chỉ kịp xem người ta dọn dẹp sân bãi thì may ra.
Mặc dù New Manchester United mới được thành lập, nhưng mọi việc đều diễn ra đâu vào đấy. Bởi lẽ, có David Pace – một tay kinh doanh câu lạc bộ lão luyện – hỗ trợ, lại có cựu cầu thủ giàu kinh nghiệm Steve Bruce tình nguyện giúp đỡ, cùng với sự giúp sức của Andy Walsh và Mark Davy, điều này giúp Tiêu Vũ có thể yên tâm sang Pháp.
Chuyến đi này, Tiêu Vũ không phải đi xem World Cup một cách nhàn rỗi, mà là nhân danh việc "đi tuyển chọn cầu thủ" một cách đầy chính nghĩa.
Về việc tuyển ai, Tiêu Vũ đã tranh thủ lúc rảnh rỗi ghi tên tất cả vào cuốn sổ mang theo bên mình.
Ngồi trong khoang phổ thông, Tiêu Vũ nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, trong đầu thầm nghĩ: Chắc giờ này tại sân vận động ở Pháp, trận đấu đầu tiên của World Cup đã kết thúc rồi. Không biết có giống như trong trí nhớ của mình là Brazil thắng Scotland 2-1 hay không.
Nếu không giống vậy, e rằng 70 vạn bảng Anh của mình sẽ 'đi tong' mất!
Kiếp trước, Tiêu Vũ là một cổ động viên Brazil, rất hâm mộ lối đá Samba. Trước đây, anh luôn tự hỏi vì sao Brazil lại thất bại trước Pháp, anh luôn hận không thể lịch sử thay đổi, lật đổ kết quả đó. Nhưng lần này, anh lại hy vọng lịch sử đừng có bất kỳ thay đổi nào.
Bên cạnh anh, một cô gái trẻ tuổi với trang phục thời thượng bước đến, đeo một cặp kính râm màu đen to bản, mái tóc nâu đen dài mượt, mang một nét phong tình đặc biệt, đầy quyến rũ.
Thấy Tiêu Vũ ngẩng đầu nhìn mình, cô gái mỉm cười lịch sự, rồi ngồi xuống ngay cạnh anh, nhưng vẫn không có ý định tháo kính râm.
Tiêu Vũ cũng không để tâm lắm, kiểu trang phục này ở Manchester trên đường phố đâu đâu cũng có. Nhưng trong lòng anh lại thầm cảm thán: Làn da cô gái này thật mịn màng, không hề có vẻ thô ráp như phụ nữ Anh Quốc, và những đường nét dưới cặp kính râm cũng vô cùng mềm mại, rất có nét duyên dáng của phụ nữ phương Đông.
Đúng 11 giờ, chiếc máy bay cất cánh đúng giờ từ sân bay Manchester, một tiếng sau sẽ đến Paris.
Thấy rảnh rỗi và buồn tẻ, Tiêu Vũ nhắm mắt nghỉ ngơi.
Lúc này, anh cực kỳ khao khát có một chiếc máy tính xách tay để xem phim và chơi game!
Cô gái bên cạnh thì đang thản nhiên lật xem một cuốn tạp chí điện ảnh dày cộp, với những trang màu sắc rực rỡ. Âm thanh lật trang tạp chí xào xạc thu hút sự chú ý của Tiêu Vũ. Anh mở mắt ra, thấy cô ấy đang chăm chú đọc một bài phỏng vấn bên trong.
Keanu Reeves cũng là một nam diễn viên mà Tiêu Vũ rất yêu thích, nhưng anh luôn cảm thấy diễn xuất của anh ấy có phần hơi cứng, không bằng Nicolas Cage. Người sau mới là nam diễn viên Hollywood mà Tiêu Vũ kính trọng nhất.
Còn về các nữ diễn viên, Tiêu Vũ lại không quá ưa thích vẻ đẹp Tây phương, anh ấy khá yêu thích những người phụ nữ có khí chất phương Đông.
“Anh cũng thích Keanu Reeves sao?” Cô gái thấy Tiêu Vũ cũng đang nhìn cuốn tạp chí của mình, liền cười hỏi. Nụ cười của cô ấy rất tươi.
Tiêu Vũ gật đầu, “Tôi thấy anh ấy rất nỗ lực, nhưng nhiều người chỉ chú trọng đến vẻ bề ngoài của anh ấy thôi.”
Khá giống Beckham trên sân bóng vậy!
Câu nói này, Tiêu Vũ giữ trong lòng, không nói ra, bởi anh không muốn bị người khác nói mình ba câu không rời bóng đá.
“Thế nhưng gần đây vị thế của anh ấy ở Hollywood đã giảm sút rất nhiều, hơn nữa còn khá xui xẻo nữa.” Cô gái vừa nói vừa chỉ vào tạp chí cho Tiêu Vũ xem.
Tiêu Vũ liền ghé sát vào xem, thấy cuốn tạp chí đang đưa tin rằng: Keanu Reeves rất vất vả mới nhận được vai trong bộ phim điện ảnh 【The Matrix】, nhưng mới quay được vài ngày, nữ diễn viên chính Carrie Anne Moss đã rời đoàn làm phim vì một số lý do cá nhân.
“Đây có khi nào là tin đồn nhảm không?” Phản ứng đầu tiên của Tiêu Vũ là nghi ngờ đó chỉ là tin đồn. “Kiểu chiêu trò này sau này có quá nhiều, bị lạm dụng rồi.”
“Không đâu, bởi vì đoàn làm phim thực sự đang tuyển gấp người thay thế cho vai nữ chính.”
“À, vậy thì không biết cô gái nào sẽ gặp may đây!” Tiêu Vũ cười hì hì nói.
Bộ ba phim 【The Matrix】 chính là một siêu phẩm điện ảnh tầm cỡ sử thi, không chỉ khẳng định vị thế của đạo diễn anh em Wachowski và nam diễn viên chính Keanu Reeves, mà còn thu về doanh thu phòng vé khổng lồ trên toàn cầu. Ai làm nữ chính thì chắc chắn sẽ vụt sáng thành sao.
“Sao thế? Đạo diễn của bộ phim này đâu phải là cái tên đình đám, nghe nói trước đây ông ấy chỉ đạo diễn một bộ phim có danh tiếng tạm ổn thôi mà!” Cô gái rất tò mò về lời giải thích của Tiêu Vũ.
“Nói sao nhỉ? Tôi nhớ là trước khi nhận bộ phim này, Reeves đã gần một năm không đóng phim, có thể thấy yêu cầu của anh ấy đối với kịch bản khắt khe đến mức nào. Tôi nghĩ Reeves có thái độ ‘thà thiếu còn hơn làm ẩu’, vì thế, nếu anh ấy đã quyết định tham gia, điều đó có nghĩa là anh ấy rất coi trọng bộ phim này. Hơn nữa, tôi rất thích một số ý tưởng sáng tạo trong phim, tôi tin bộ phim này nhất định sẽ nổi tiếng vang dội, trở thành một tác phẩm sử thi trong lịch sử điện ảnh!”
“Vậy còn anh này thì sao?” Cô gái lật một trang, đến một bài phỏng vấn khác.
“Michael Bay?” Tiêu Vũ nhìn thoáng qua đã nhận ra vị đạo diễn của 【Transformers】 này.
“Ừm, anh thấy ông ấy thế nào?” Cô gái hỏi một cách nghiêm túc.
“Tôi không phải người trong ngành, làm sao đánh giá ông ấy được?” Tiêu Vũ cười đáp.
“Cứ nói đi, coi như bạn bè trò chuyện phiếm thôi.”
Tiêu Vũ vẫn không thể cưỡng lại sức hút muốn thể hiện tài năng của mình trước mặt cô gái đẹp, anh suy nghĩ một lát rồi nói: “Một đạo diễn phim hành động siêu đẳng! Bộ phim hành ��ộng 【The Rock】 mà ông ấy hợp tác với Nicolas Cage là bộ phim tôi yêu thích nhất. Ngoài ra, Nicolas Cage cũng là nam diễn viên Hollywood mà tôi yêu thích nhất.”
Trong một câu nói mà dùng đến bốn từ “nhất”, có thể thấy được sự tôn sùng của Tiêu Vũ dành cho hai người đó!
“Tôi nghe nói, ông ấy đang ấp ủ một bộ phim sử thi chiến tranh.”
“Trân Châu Cảng, với kinh phí còn cao hơn cả 【Titanic】, ít nhất cũng có thể cho ra đời một bộ phim đúng chuẩn chứ!”
Michael Bay cũng là một đạo diễn mà Tiêu Vũ rất yêu thích, chỉ là bộ phim 【Trân Châu Cảng】 này Tiêu Vũ mới chỉ xem qua một lần, không quá để tâm và ấn tượng cũng không sâu sắc. Vì thế, anh cũng không thể nói thêm được gì nhiều.
“Không ngờ anh ngoài là một fan bóng đá ra, còn là một người mê điện ảnh nữa.” Cô gái cười rồi đánh giá Tiêu Vũ một lượt.
Tiêu Vũ sững sờ, rất nhanh hiểu ra cô gái đang ám chỉ chiếc áo phông MU anh đang mặc.
“Trong vô vàn sở thích, bóng đá là số một, còn điện ảnh thì không biết đứng thứ mấy nữa.” Tiêu Vũ thành thật nói.
“Tôi thì hoàn toàn ngược lại, điện ảnh xếp số một, còn bóng đá thì cũng không biết đứng thứ mấy!” Cô gái hài hước trêu ghẹo một câu.
Tiêu Vũ bật cười ha hả, anh cảm thấy việc gặp được một người bạn tâm giao trên máy bay thế này cũng thật là một điều không tồi chút nào.
“Tiêu Vũ, người Hoa ở Manchester!” Tiêu Vũ vươn tay ra, chủ động làm quen.
“Eva Snow, người London.” Cô gái cũng đưa tay ra, tháo cặp kính mát xuống, lịch sự bắt tay. “À, ông ngoại tôi cũng là người Hoa kiều, nhưng ông ấy đã ở Anh cả đời rồi.”
“Thật sao? Vậy thì xem như là nửa đồng hương rồi!” Tiêu Vũ lúc này mới bừng tỉnh, hóa ra cô ấy là con lai, thảo nào trên người luôn toát ra một khí chất phương Đông đến vậy, đặc biệt là đôi mắt ấy, long lanh như nước hồ thu, thật sâu thẳm.
“Có điều ông ngoại tôi là cổ động viên của Arsenal.” Eva đùa với Tiêu Vũ.
“A? Vậy thì chúng ta là tử địch rồi!” Tiêu Vũ nói quá lên, khiến Eva bật cười lớn.
Một tiếng đồng hồ lẽ ra sẽ trôi qua một cách tẻ nhạt, nhưng vì nói chuyện với Eva càng lúc càng hợp ý, Tiêu Vũ nhận ra một giờ đồng hồ này đã trôi qua thật nhanh.
Mãi đến khi nữ tiếp viên hàng không đi ngang qua nhắc nhở máy bay đã đến Paris, sắp sửa hạ cánh, Tiêu Vũ mới chợt nhận ra mình đã đến nơi.
“Rất hân hạnh được làm quen với cô, Eva. Sau này có cơ hội, chúng ta sẽ liên lạc lại nhé!”
“Được thôi!”
Xuống máy bay, cả hai đều chỉ coi đối phương là những người bạn "tình cờ gặp gỡ", mặc dù trò chuyện rất hợp ý, nhưng cũng không để lại số điện thoại hay địa chỉ liên lạc nào.
Nhưng điều Tiêu Vũ không biết là, chỉ chậm hơn anh một bước, Eva vừa xuống máy bay đã lập tức mở điện thoại di động.
“Alo, Mike, em đã đến Paris rồi!”
“À, vậy thì tốt quá rồi, em yêu. Em cứ nghỉ ngơi thật tốt, thư giãn đi, hoặc đi xem World Cup cũng được. Sau khi về, chúng ta sẽ kết hôn nhé!” Bạn trai ở đầu dây bên kia cười nói.
“Không, Mike, em đã suy nghĩ rất kỹ rồi. Em quyết định đến Hollywood thử vai!”
“Cái gì?” Đối phương giật mình sửng sốt. “Eva, chúng ta đã nói chuyện từ trước rồi mà, em đi nghỉ phép, rồi về chúng ta kết hôn.”
“Nhưng em không muốn từ bỏ một cơ hội tốt như vậy!”
“Nghe này, Eva, đạo diễn của 【The Matrix】 là người mới, Keanu Reeves thì mấy năm qua cũng chán nản, đây đâu phải là cơ hội tốt như em tưởng tượng. Nghe lời anh đi, ngoan, em yêu, cứ tận hưởng kỳ nghỉ thật vui vẻ, được không?”
“Mike, anh biết không, em đã chờ cơ hội này bao lâu rồi, em thật sự không muốn bỏ phí nó. Tóm lại, em đã quyết định rồi, em hiện tại đang ở sân bay, em sẽ bay sang Mỹ vào sáng mai. Hy vọng anh có thể hiểu cho em!”
“Anh không hiểu, chúng ta đã nói chuyện rõ ràng từ trước rồi, sau khi kết hôn em sẽ giải nghệ, nhưng giờ em lại đổi ý là sao?”
“Đó là điều anh mong muốn, chứ không phải em!” Eva dứt khoát ngắt lời anh. Nói xong, cô cúp máy luôn, tắt nguồn điện thoại.
Đứng trước bảng thông báo chuyến bay ở khu vực chờ, Eva nắm chặt điện thoại di động, ngực cô phập phồng dồn dập, tâm trạng vô cùng kích động.
“Lần này, mình nhất định không thể do dự nữa!”
Nói xong câu đó, cô tự cổ vũ bản thân, rồi quay người đi về phía quầy bán vé, đặt trước một tấm vé máy bay sớm nhất đến Los Angeles, Mỹ.
Chiều ngày hôm sau, Eva Snow đã có mặt ở Hollywood, thuận lợi vượt qua vòng thử vai, chính thức gia nhập đoàn làm phim 【The Matrix】, đảm nhiệm vai nữ chính Trinity trong phim. Sau khi bộ phim được công chiếu, cô ấy đã nhanh chóng nổi tiếng, và đến năm 2001, nhờ vào bộ phim 【Trân Châu Cảng】 của đạo diễn Michael Bay, cô ấy đã khẳng định vị thế của một nữ diễn viên hạng A ở Hollywood.
Tất nhiên, những điều này đều là chuyện về sau, và Tiêu Vũ hoàn toàn không hề biết rằng cuộc gặp gỡ tình cờ đó của mình lại vô tình mang đến nhiều thay đổi đến vậy.
Trong khi Eva Snow đã xuất hiện ở Hollywood, thì anh lại đang ở một thị trấn nhỏ lạ lẫm tên Moulineaux, thuộc Paris, đang đau đầu không biết nên đi đâu để tìm mục tiêu của mình.
Bản dịch này được thực hiện dưới sự giám sát chặt chẽ của truyen.free để đảm bảo chất lượng cao nhất.