(Đã dịch) Red Rebels - Chương 757: Cho Benitez bồi thường
"Tôi cho rằng, việc tốt nhất đội bóng nên làm trong mùa giải này là duy trì sự ổn định của đội hình hiện tại."
Trong phòng họp tại trung tâm huấn luyện Newton Heath, Mourinho thẳng thắn nêu ra yêu cầu của mình về thị trường chuyển nhượng mùa hè của Red Rebels.
Vào ngày thứ hai sau khi vòng đấu cuối cùng kết thúc, theo thông lệ của đội bóng, Red Rebels đã đến nghĩa trang Red Rebels ở khu Newton Heath để tưởng niệm những cổ động viên đã khuất. Sau khi trở lại trung tâm huấn luyện Newton Heath, Mourinho đã phổ biến một số công việc cho các cầu thủ rồi giải tán ngay tại chỗ.
Một số cầu thủ phải đi tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, số khác thì trực tiếp bước vào kỳ nghỉ. Sau một mùa giải hiếm hoi vất vả, họ xứng đáng được nghỉ ngơi thật tốt. Các nhân viên huấn luyện cũng sẽ bắt đầu kỳ nghỉ trong vài ngày tới.
Red Rebels thi đấu rất xuất sắc trong mùa giải này, nhiều cầu thủ có sự tiến bộ rõ rệt và cũng nhận được không ít lời đề nghị từ các đội bóng khác. Chẳng hạn, Liverpool dưới thời Benitez đã hỏi về khả năng chuyển nhượng của Michael Johnson, có tin đồn họ sẵn sàng chi 35 triệu bảng Anh, một cái giá cao, thậm chí còn hơn giá của Xabi Alonso.
Điều này không có nghĩa là Michael Johnson vượt trội hơn Xabi Alonso về thực lực, mà là bởi vì Michael Johnson là cầu thủ bản địa người Anh, thêm vào đó anh ấy thể hiện rất xuất sắc, đồng thời cũng là thành viên của đội tuyển quốc gia Anh, có sức hút rất lớn ở địa phương. Hơn nữa, anh ấy còn trẻ, mới 21 tuổi, trong khi Xabi Alonso đã 29 tuổi, dù đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nhưng cũng có thể xem là sắp bước vào giai đoạn thoái trào.
Quyết tâm rời Liverpool của Xabi Alonso rất rõ ràng, anh ấy đã có mâu thuẫn với Benitez, trong khi Real Madrid lại đang tìm mọi cách để lôi kéo anh ấy. Ngay từ trước khi chuyển đến Liverpool năm đó, Alonso suýt chút nữa đã đến Real Madrid, bây giờ chỉ là đi một vòng rồi quay lại mà thôi.
Red Rebels đương nhiên không thể chấp nhận mức giá mà Benitez đưa ra, Michael Johnson là một thành viên quan trọng, đồng thời cũng là tương lai của Red Rebels, đội bóng không thể để anh ấy ra đi.
Sau khi Alonso nộp đơn xin chuyển nhượng, Liverpool đang khẩn trương tìm người kế nhiệm. Họ đã nhắm đến Aquilani của Roma, nhưng ngay trong đội hình, họ lại có một cầu thủ được mệnh danh là người kế nhiệm tự nhiên của Alonso, đó chính là tài năng bóng đá Brazil, Lucas Leiva.
Những chuyện của Liverpool thì Red Rebels đương nhiên sẽ không bận tâm, nhưng công tác chuyển nhượng nội bộ đội bóng thì phải được giải quyết nhanh chóng trước khi các huấn luyện viên bước vào kỳ nghỉ, để sớm định ra phương án tiếp theo, khi đó ban lãnh đạo mới có thể nhanh chóng triển khai thực hiện.
Đội hình ba tuyến hiện tại rất hợp lý, Mourinho cho rằng không cần thay đổi nhiều, hơn nữa một số vị trí tốt nhất nên được điều chỉnh nội bộ. Vì vậy, ông không muốn chiêu mộ thêm cầu thủ mới, duy trì sự ổn định của đội hình hiện tại là điều tốt nhất.
"Tuy nhiên, trong trung tâm đào tạo trẻ lại có không ít cầu thủ đã không còn nhỏ tuổi, cần sớm được giải quyết. Nếu quả thực không thể chen chân vào đội hình, nên để họ rời đi, tìm kiếm cơ hội ở các câu lạc bộ khác. Với những cầu thủ có chút tiềm năng, có thể cho mượn thì cho mượn, thực sự không được thì cũng để họ ra đi."
Trung tâm đào tạo trẻ của Red Rebels luôn có đầu ra rất tốt, mỗi mùa giải đều có thể đào tạo được một lứa cầu thủ trẻ. Trong tình hình đó, rất nhiều cầu thủ trẻ thậm chí còn không thể góp mặt trong các trận đấu của đội dự bị và đội trẻ.
Mặc dù từ trước đến nay, trung tâm đào tạo trẻ của Red Rebels luôn bị các đội bóng khác dòm ngó, không ít cầu thủ trẻ được đào tạo ở đây đã bị các đội khác chiêu mộ. Những viên ngọc quý thực sự thì Red Rebels luôn cố gắng giữ lại, nhưng cũng có một số cầu thủ thực lực tạm thời chưa đạt yêu cầu và chưa thể hiện được tiềm năng quá tốt, vẫn đang ở lại đội bóng.
Trong tình huống như vậy, Red Rebels xuất phát từ trách nhiệm với cầu thủ và từ nguyên tắc tiết kiệm của câu lạc bộ, buộc phải để họ ra đi.
Trong vài mùa giải gần đây, hầu như mỗi mùa đều có một nhóm cầu thủ trẻ do Red Rebels đào tạo phải rời đi vì không đạt yêu cầu, ở mọi lứa tuổi đều có tình trạng này. Có người sau khi rời đi thì đi học tiếp, có người thì vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục theo đuổi con đường bóng đá, chỉ là đến thi đấu cho các đội bóng khác ở Premier League, hoặc các giải đấu cấp thấp hơn.
Dù là đối với cầu thủ hay câu lạc bộ, đây đều là việc bất khả kháng. Ai bảo tỉ lệ thành công trong bóng đá lại thấp đến vậy?
Mùa giải này, Red Rebels muốn thanh lý tổng cộng 15 cầu thủ, phần lớn trong số này là các cầu thủ trẻ được đào tạo ở đây, một số người trong số họ đã bắt đầu tìm bến đỗ mới.
Theo sự xuất hiện của khủng hoảng kinh tế, toàn bộ Premier League và giới bóng đá châu Âu đều phổ biến bắt đầu một vòng kế hoạch cắt giảm chi phí và tăng cường doanh thu mới. Trong đó, đối với Premier League, việc loại bỏ một phần cầu thủ trẻ được đào tạo và những cầu thủ không thể ra sân, vừa có thể tiết kiệm chi phí lương bổng, vừa có thể giảm bớt một vị trí trong danh sách đăng ký cầu thủ.
Kể từ khi Premier League bắt đầu áp dụng chế độ đăng ký 25 cầu thủ cho đội hình chính, mỗi mùa giải đều có một nhóm cầu thủ không còn chỗ đứng được tự do. Một số từ các đội bóng lớn ra đi để chuyển đến các đội tầm trung hoặc yếu hơn, số khác lại rời Premier League để chuyển sang các giải đấu cấp thấp hơn. Điều này có tác dụng rất lớn trong việc tái phân phối lực cạnh tranh của bóng đá.
"Đúng rồi, Mark, tình hình khảo sát bên Dubai thế nào rồi?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
Sau lần trước Khomeini đến Manchester và gây ra chuyện với Messi, Red Rebels cũng vô cùng quan tâm đến khu vực Trung Đông. Hơn nữa, khu vực này lại gần châu Phi, và vùng lân cận Dubai cũng vô cùng giàu có. Red Rebels hy vọng có thể thực hiện một chuyến đi Trung Đông để mở rộng bản đồ th��ơng mại của mình.
Dù là ở Bắc Mỹ, Nam Mỹ, châu Á hay châu Âu, sức ảnh hưởng thương mại của Red Rebels đều không nghi ngờ gì là số một thế giới. Các cửa hàng chủ đề kinh doanh ngày càng sôi động, đóng góp vào doanh thu tài chính của Red Rebels cũng ngày càng lớn. Trong tình hình đó, Red Rebels hy vọng có thể tiếp tục khai thác thị trường Trung Đông.
Bởi vì mùa giải này Red Rebels cũng là một phần quan trọng trong chiến dịch mở rộng ra nước ngoài của Premier League, vì vậy họ sẽ cùng Man City, Sunderland tham gia giải đấu giao hữu trước mùa giải Premier League tại Dubai. Và trước đó, thông qua các nhà tài trợ, Red Rebels còn tổ chức một trận đấu quan trọng tại Dubai, gồm Red Rebels, Real Madrid và AC Milan tham gia 'Champions League Trung Đông' tại đây.
Cũng như mọi năm, số tiền thu được từ các trận đấu này sẽ được hiến tặng toàn bộ cho các tổ chức từ thiện, dùng vào công tác cứu trợ người nghèo ở châu Phi và khu vực Ả Rập. Tuy nhiên, bản thân Red Rebels cũng kiếm được không ít lợi nhuận gián tiếp từ hoạt động này.
Ví dụ như, chuyến đi Trung Quốc, về mặt bề ngoài, Red Rebels không có doanh thu thực chất, nhưng chuyến đi đó đã mang lại không ít nhà tài trợ cho Red Rebels. Hơn nữa, các cửa hàng chủ đề của Red Rebels ở các thành phố lớn của Trung Quốc mọc lên như nấm, tất cả những điều này đều mang lại sức ảnh hưởng lớn và nguồn thu tài chính cho Red Rebels.
Nguyên tắc kinh doanh của Red Rebels trên thực tế rất đơn giản: nâng cao sức ảnh hưởng của đội bóng, từ đó thông qua sức ảnh hưởng này, gián tiếp thu được thêm doanh thu từ các lĩnh vực khác, chứ không phải trực tiếp từ người hâm mộ hay các hoạt động kinh doanh khác.
"Gần đây tôi vẫn luôn giữ liên lạc với ban tổ chức bên đó, mọi việc tiến triển thuận lợi. Trong khoảng thời gian này tôi cũng sẽ liên tục đi thị sát để đảm bảo hai giải đấu diễn ra đúng kế hoạch."
Phía Dubai đã dành rất nhiều nhiệt tình cho sự có mặt của Red Rebels, thậm chí chính quyền địa phương cũng đã ra mặt tuyên bố sẽ tiếp đãi Red Rebels theo quy cách cao nhất. Bởi vì tất cả mọi người đều biết, đội bóng này có sức ảnh hưởng rất lớn ở Dubai, đồng thời cũng là câu lạc bộ bóng đá mạnh nhất thế giới.
Việc Red Rebels rất coi trọng mùa hè tập huấn và thi đấu là điều ai cũng biết. Ban tổ chức Dubai, để gánh vác trách nhiệm chiêu đãi Red Rebels, đã sắp xếp họ ở tại khách sạn Burj Al Arab sang trọng bậc nhất Dubai. Đó cũng là một cách thừa nhận tầm vóc của Red Rebels.
Ngoài ra, ban lãnh đạo của Red Rebels còn sẽ thực hiện một khoản đầu tư cực kỳ lớn tại Dubai!
... Sau khi mọi công việc đã được thảo luận xong xuôi, các nhân viên huấn luyện liền bắt đầu kỳ nghỉ, còn nhân viên văn phòng lại bắt đầu tập trung vào mùa hè bận rộn với khí thế hừng hực.
Tiêu Vũ hiện tại ngày càng thảnh thơi, anh thẳng thắn đưa Eva Snow, Tiêu Bang và Cao Nhân (đang nghỉ phép) đi cùng. Cả nhà họ đầu tiên đến sân Allianz Arena ở Đức để theo dõi trận chung kết tranh hạng ba và tư UEFA Cup.
Đội bóng của Moyes quyết tâm giành vé dự Champions League, vì thế, đối với trận đấu này, hơn nữa Premier League đã kết thúc, Everton có đủ thời gian nghỉ ngơi. Ngược lại Valencia thì vẫn đang bận rộn với cuộc ��ua La Liga căng thẳng. Với tình hình này, Everton hoàn toàn chiếm ưu thế trong trận đấu.
Cầu thủ thực sự giúp Everton giành vé dự Champions League mùa giải tới chính là Fellaini, người được Red Rebels tiến cử. Tiền vệ trụ mạnh mẽ này đã ra sân 30 trận ở Premier League mùa giải này, ghi được 8 bàn thắng và là một ngôi sao mới đang dần vươn lên.
Trong trận đấu này, Fellaini đã mở tỉ số cho Everton bằng một cú đánh đầu từ quả phạt góc, phá lưới Valencia. Và cũng chính anh ấy ở phút 74 hiệp hai, sau một pha xâm nhập từ tuyến giữa, chuyền bóng cho Arteta, người sau đó chọc khe, Pienaar căng ngang vào trong, Defoe nhanh chân dứt điểm trong vòng cấm, nâng tỉ số lên 2:0.
Mặc dù đã dồn ép đối thủ đến cùng, nhưng cuối cùng Valencia vẫn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Everton, đành ngậm ngùi chấp nhận thua 2-0 ở UEFA Cup, cay đắng mất suất dự Champions League. Tuy nhiên, điều này cũng khiến Valencia dồn hết sức lực tranh giành suất dự Champions League ở La Liga, nhằm bù đắp nỗi tiếc nuối ở UEFA Cup.
Ngày thứ hai, tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, Chelsea dưới sự dẫn dắt của Rijkaard đối đầu với AC Milan, đội bóng cũ của ông. Thiên nga đen không hề nương tay, tung ra đội hình chính đầy đủ, đặc biệt là cặp đôi tiền vệ Lassana Diarra và Felipe Melo đã bảo vệ Deco rất tốt, giúp Chelsea kiểm soát hoàn toàn khu vực giữa sân.
Mặc dù cặp đôi Pirlo và Palacio ở giữa sân cũng tạo ra không ít cơ hội, nhưng Chelsea lại tận dụng cơ hội tốt hơn một bậc. Anelka sau khi chuyển đến Chelsea đã thể hiện rất xuất sắc, và trong trận đấu này, chính anh ấy đã ghi bàn thắng duy nhất cho Chelsea ở phút 61 hiệp hai.
Với tỉ số 1:0, Chelsea trở thành nhà vô địch kép mùa giải này, hơn nữa họ còn lọt vào trận chung kết Cúp FA. Điều trùng hợp là, đối thủ của họ chính là đội thắng trận tranh hạng ba và tư UEFA Cup, Everton.
Xem xong trận chung kết UEFA Cup, cả gia đình Tiêu Vũ đến Ý, thực hiện chuyến du lịch kéo dài một tuần.
Đặc biệt là Tiêu Vũ, anh đã dẫn Cao Nhân và Tiêu Bang đi thăm các sân nhà của những đội bóng lớn ở Serie A, sau đó lại đến sân vận động Olimpico ở Rome để tận mắt chứng kiến trận đấu giữa chủ nhà Roma và AC Milan. Rõ ràng là chịu ảnh hưởng từ trận chung kết UEFA Cup giữa tuần, AC Milan đã thể hiện khá kém trong trận đấu này.
Thi đấu trên sân nhà, Roma dựa vào màn trình diễn xuất sắc của tiền đạo người Pháp Gerard Ménez, trong tình huống hai lần dẫn trước, hai lần bị gỡ hòa, vẫn dựa vào bàn thắng của Totti ở thời khắc then chốt, đánh bại AC Milan ngay tại sân nhà.
Cũng chính là sau khi trận đấu này kết thúc, cả gia đình Tiêu Vũ ở lại Rome, lặng lẽ chờ đợi trận chung kết Champions League.
... Trong trận chung kết Champions League, cả hai đội đều tung ra đội hình mạnh nhất. Ferguson quả nhiên đã thực hiện lời hứa của mình, lần này ông ấy đã sắp xếp chiến thuật 4-2-3-1: thủ môn là Adler; hàng hậu vệ từ trái sang phải bao gồm Taiwo, Mexès, Ferdinand và O'Shea; hai tiền vệ trụ là Senna và Fletcher; tiền vệ công là Diego; hai cầu thủ chạy cánh là Robinho và Quaresma; tiền đạo cắm là Rooney.
Đội hình này khác rất nhiều so với chiến thuật phòng ngự khi đối đầu với Red Rebels. Từ điểm này không khó để nhận ra, Ferguson trong trận đấu này vẫn đ��t trọng tâm vào tấn công.
Dường như để chứng minh điều đó, ngay từ khi trận đấu bắt đầu, MU đã triển khai thế tấn công như vũ bão. Phút đầu tiên, Mexès, người lần thứ hai trở lại sân vận động Olimpico, đã sớm mở tỉ số cho MU. Anh ấy tận dụng cơ hội từ một quả phạt góc, đánh đầu cận thành, giúp MU phá vỡ thế bế tắc trên sân, tỉ số là 1:0.
Sau một hồi đôi bên đấu trí đấu dũng, mãi đến phút 39, Robinho kiến tạo cho Rooney, giúp MU nhân đôi cách biệt, 2:0.
Nhưng điều này vẫn chưa phải là tất cả, chỉ 5 phút sau, lại là Rooney ở cánh phải nhận đường chọc khe của Diego, thoát xuống thành công, xâm nhập vòng cấm và tung cú sút mạnh ghi bàn, nâng tỉ số lên 3:0.
Khoảnh khắc đó, toàn thế giới đều cho rằng trận đấu đã hoàn toàn mất đi sự kịch tính, Liverpool đã hết hy vọng.
Các cổ động viên Quỷ đỏ trên khắp sân vận động Olimpico đều vui mừng khôn xiết ăn mừng, hệt như MU đã sớm cầm chắc chức vô địch Champions League.
Nhưng ở hiệp hai, Benitez đã thể hiện trình độ kỹ chiến thuật mạnh mẽ của mình. Ông ấy đã thực hiện một cú đánh mạnh vào tuyến giữa, hiệp hai ngay lập tức thay đổi thế trận, dồn dập tung ra những đợt tấn công như thủy triều. Và ở phút 54, Gerrard đã ghi bàn rút ngắn tỉ số cho Liverpool.
Chỉ hai phút sau đó, Torres tiếp tục ghi thêm một bàn, đưa tỉ số thành 3:2.
Lúc này, thế trận đột nhiên xoay chuyển, MU nhất thời bị những đợt tấn công của Liverpool làm cho có chút không kịp trở tay.
Phút 60, Xabi Alonso tung cú sút xa uy lực từ ngoài vòng cấm, lần thứ hai xuyên thủng khung thành được Adler trấn giữ, đưa tỉ số về 3:3.
Và cứ như vậy, Liverpool đã hoàn tất một cuộc lội ngược dòng mang tính anh hùng ca!
Nhưng mặc dù đang đà hưng phấn, Benitez cũng không bị choáng váng bởi sự hưng phấn đó, ông ngay lập tức điều chỉnh chiến thuật và bắt đầu phòng ngự chắc chắn.
Sau đó, không đội nào có thể ghi thêm bàn thắng, và sau khi trải qua hiệp phụ, trận đấu bước vào loạt sút luân lưu đầy nghiệt ngã. Cuối cùng Liverpool đã đánh bại MU trên chấm luân lưu, lần thứ hai giành chức vô địch UEFA Champions League!
Tiêu Vũ ngồi trên khán đài, anh có một cảm giác rất kỳ lạ, bởi vì đây chính là phiên bản của đêm Istanbul huyền thoại, chỉ có điều địa điểm đã trở thành sân vận động Olimpico ở Rome, và đối thủ đã trở thành MU.
Tuy nhiên, hiệu ứng dây chuyền vẫn diễn ra. Sau chiến thắng Champions League lần này, vị trí của Benitez ở Liverpool trở nên vững chắc hơn bao giờ hết. Bởi vì, sau khi đã mất đi chức vô địch Champions League đó do hiệu ứng cánh bướm của Tiêu Vũ, cuối cùng thì nó cũng đã trở lại trong tay Benitez lần thứ hai.
Sau khi thưởng thức một cuộc lội ngược dòng siêu cấp đầy phấn khích, cả gia đình Tiêu Vũ quay về Manchester, rồi đến London để xem trận chung kết Cúp FA. Chelsea đã đánh bại Everton 2:1, giúp Rijkaard giành được chiếc cúp thứ ba trong mùa giải này và cũng đã củng cố vững chắc vị trí của mình ở Chelsea.
Tuy nhiên, ngay sau khi trận đấu này kết thúc, cả gia đình Tiêu Vũ trở lại Manchester, bởi vì vào ngày thứ hai sau trận chung kết, Manchester sẽ chào đón một vị khách đặc biệt.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự cẩn trọng và lòng nhiệt thành.