Khi cùng vợ và hai cô con gái rời sân bay Manchester, lòng Juninho đang thấp thỏm.

Những năm rời xa Red Rebels, anh cũng đã trở lại đây nhiều lần, nhưng không hiểu sao, lần này anh lại có một cảm giác rất lạ lùng, một cảm giác khó tả.

Ngay hai ngày trước, Real Madrid đã thông qua trang web chính thức tuyên bố rằng, sau khi đàm phán sâu rộng với Juninho, câu lạc bộ cuối cùng quyết định không gia hạn hợp đồng với tiền vệ trụ người Brazil này. Đây là quyết định của Juninho và câu lạc bộ đã tôn trọng. Tiền vệ trụ người Brazil này cũng sẽ chính thức giải nghệ sau khi rời Real Madrid.

Giải nghệ rồi, Juninho sẽ làm gì?

Khi phóng viên báo Marca gọi điện cho anh ấy, Juninho đang ký một thỏa thuận chuyển nhượng bán đi căn biệt thự của mình ở Madrid. Anh muốn rời khỏi Madrid.

"Tôi phải về nhà thôi!" Juninho khi đó cười đáp.

Báo Marca nghĩ rằng anh muốn về Brazil, nhưng ai ngờ, ngày hôm sau, anh đã đưa cả gia đình trở lại Manchester.

Cái cảm giác của một người con xa nhà bao năm đã chiếm trọn tâm trí Juninho. Anh đứng ở cửa ra, hai tay kéo vali hành lý, trông có vẻ hơi do dự, trong khi những hành khách cùng chuyến bay thì vội vã bước ra ngoài.

"Sao vậy anh? Anh không khỏe sao?" Vợ anh quan tâm hỏi.

"Vâng đúng đấy, bố, bố không khỏe sao?" Oana, cô con gái lớn cũng vội vàng chạy lại hỏi. Cô bé đã 13 tuổi, bắt đầu hiểu chuyện.

Juninho lắc đầu, "Không, không có gì cả, chỉ là... có một chút cảm giác lạ lùng."

"Có gì lạ đâu hả bố?" Clara, cô con gái nhỏ cũng lại gần. Cô bé này khi Juninho rời Red Rebels vẫn chưa tròn một tuổi, vậy mà giờ đây đã lên 7.

"Con không hiểu đâu, Clara!" Juninho âu yếm gạt lọn tóc mái trên trán Clara, cười nói.

"Vậy là mình sẽ sống ở đây luôn hả bố?" Clara hỏi lại.

Juninho gật đầu, "Đương nhiên rồi, sao vậy? Con không thích nơi này à?"

Clara vẻ mặt ngơ ngác, cô bé không hề có ấn tượng gì về Manchester, thậm chí cô bé chỉ biết nhà mình có một căn nhà ở Manchester, nhưng chưa từng sống ở đây bao giờ. Ngược lại, Oana thì lại hưng phấn ra mặt, "Đương nhiên là thích chứ, tuy rằng ở đây ngày nào cũng mưa, nhưng sẽ không quá nóng, không giống Tây Ban Nha, mùa hè nóng muốn c·hết, khiến da con cứ rám nắng hết cả. Hơn nữa, ở đây mưa phùn giăng giăng, rất đỗi nên thơ."

Juninho và vợ nhìn nhau, đều nhận ra vẻ buồn cười trong mắt đối phương. Oana mới 13 tuổi nhưng đã rất trưởng thành, bắt đầu biết yêu cái đẹp, theo đuổi cái đẹp.

"Thế thì tốt rồi, trong một thời gian dài sắp tới đều phải sống ở đây. Các con cũng s��� học ở đây, trường học ở Manchester rất tốt, đến lúc đó các con nhớ phải chuyên tâm học hành, biết chưa?" Juninho nhắc nhở các con gái của mình.

Sau khi giải nghệ sân cỏ, anh ấy bắt đầu gánh vác nhiều hơn trách nhiệm của một người cha đối với hai cô con gái.

"Bố cũng vậy nhé, bố!" Oana khích lệ nói.

Juninho nở nụ cười, gật đầu: "Đương nhiên rồi!"

Trước khi đến Manchester, anh ấy đã gọi điện thoại, đăng ký tham gia lớp huấn luyện viên của Red Rebels, và cũng sẽ nộp đơn xin vào trung tâm huấn luyện Newton Heath của Red Rebels. Anh ấy thậm chí đã tính toán kỹ, sau khi lấy được chứng chỉ huấn luyện, sẽ ở lại Red Rebels vài năm để tích lũy kinh nghiệm, rồi sau đó sẽ xem xét liệu có thể trở thành huấn luyện viên chính thức hay không.

Những năm làm cầu thủ anh ấy đã tích lũy được không ít tiền, tất cả đều được giao cho cố vấn đầu tư của Red Rebels quản lý, hàng năm đều có một khoản lợi nhuận ổn định. Những năm gần đây cũng đã tích góp không ít, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để đảm bảo anh ấy có thể an hưởng tuổi già, hơn nữa anh ấy là một người rất truyền thống, anh ấy còn muốn lo lắng cho các con gái của mình.

Còn một điều nữa là, anh ấy thực sự có chút không nỡ rời xa bóng đá!

Vốn dĩ các câu lạc bộ Brazil có mời anh ấy trở lại, nhưng anh ấy không muốn quay lại đó nữa. Hiện tại, anh ấy đã bắt đầu xem Manchester như nhà của mình.

"Được rồi, đi thôi, đừng cứ đứng ngẩn ngơ ở đây nữa." Vợ anh ấy ở bên cạnh cười đẩy nhẹ Juninho.

Khi đi ra cửa ra, Juninho vẫn còn kéo vali hành lý. Nhưng ngay khi vừa bước ra, anh ấy đã thấy một đám đông người ập tới từ phía đối diện cửa ra. Họ đều giơ cao biểu ngữ, miệng không ngừng hô vang tên Juninho, giống như một biển người hâm mộ cuồng nhiệt đang xông về phía họ.

Cảnh tượng này khiến Juninho thoáng giật mình, bởi vì số lượng người hâm mộ, e rằng phải đến hai, ba trăm người. Phía sân bay cũng vội vàng điều động nhân viên đến hỗ trợ giữ gìn trật tự.

Không biết tại sao, nhìn đám cổ động viên mặc áo đấu Red Rebels này, với vẻ mặt gần như phát cuồng, mong muốn được anh ấy ký tên và chụp ảnh cùng, Juninho bỗng cảm thấy một dòng xúc động trào dâng.

Năm đó khi anh ấy rời đi, đội bóng chỉ là một câu lạc bộ mới thăng hạng từ League One, nhưng giờ đây, đội bóng đã là một ông lớn hàng đầu châu Âu, là đội bóng mạnh nhất hành tinh này. Thế nhưng, sự nhiệt tình và thái độ của các cổ động viên dành cho anh ấy vẫn như xưa.

"Có thể chụp một tấm hình với anh không? Em là cổ động viên của anh, em siêu thích xem anh đá bóng. Nếu không có anh, Red Rebels sẽ không thăng hạng lên Premier League. Anh mãi mãi là người hùng!" Một nữ cổ động viên nghẹn ngào nói với đôi mắt ngấn lệ.

Mũi Juninho cay xè, nhưng anh lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, không chút do dự gật đầu, "Đương nhiên!"

Ở một bên, Oana và Clara nhìn thấy bố mình ở đây chụp ảnh và ký tên cùng các cổ động viên, lòng các cô bé tràn ngập niềm kiêu hãnh.

"Năm đó bố có nổi tiếng đến vậy không? Sao con thấy họ còn cuồng nhiệt hơn cả cổ động viên Real Madrid vậy?" Clara tò mò hỏi.

Oana năm đó cũng còn khá nhỏ, nhiều chuyện cô bé cũng không biết, vì vậy liền quay sang nhìn mẹ.

"Đương nhiên rồi, năm đó bố con là hạt nhân chủ lực của Red Rebels. Anh ấy gia nhập câu lạc bộ từ mùa giải thứ hai sau khi nó thành lập, rồi một tay đưa Red Rebels từ giải quốc gia lên giải chuyên nghiệp, lại thăng hạng lên Premier League. Nhóm cầu thủ năm đó đã tạo nên kỷ lục lịch sử khi đưa Red Rebels thăng cấp mỗi mùa giải của hệ thống bóng đá Anh!"

"Từ khi thành lập đến khi thăng hạng Premier League, chỉ vỏn vẹn 5 năm. Kỷ lục này là vô tiền khoáng hậu trong lịch sử bóng đá Anh, tin rằng ngay cả rất nhiều năm sau này, e rằng cũng không ai có thể phá vỡ kỷ lục của họ."

Với sự cải cách của Premier League và các giải đấu cấp thấp, hệ thống bóng đá Anh đã ngày càng hoàn thiện. Hiện tại, bất kỳ một đội bóng nào muốn thăng hạng lên Premier League, ít nhất cũng phải mất tám, chín năm. Chẳng hạn như Wimbledon "Cuồng Bang", dù được Red Rebels và Droylsden hết lòng hỗ trợ, nhưng sau 7 năm thành lập, giờ đây họ cũng chỉ là một đội bóng ở Championship.

"Oa, năm đó bố giỏi giang đến thế, bảo sao người hâm mộ Red Rebels lại yêu quý anh ấy đến vậy. Nhưng mà, tại sao năm đó bố lại rời Red Rebels vậy?" Oana tò mò hỏi.

Với vị thế của Red Rebels trong làng bóng đá hiện tại, Oana thực sự không hiểu. Nếu như khi đó không rời đi, thành tựu của Juninho chắc chắn sẽ còn cao hơn bây giờ rất nhiều, thậm chí anh ấy có thể trở thành một huyền thoại vang danh.

"Ai mà biết được chứ? Khi đó bố con muốn đi, Red Rebels khi ấy cũng chỉ vừa mới thăng hạng Premier League, nhưng đối thủ mời chào lại là Real Madrid – đó là đội bóng mạnh nhất thế giới thời bấy giờ. Bố con một lòng muốn chứng tỏ bản thân, vì vậy mới quyết định rời đi. Thế nhưng, tình cảm của anh ấy dành cho Red Rebels thì từ đầu đến cuối chưa hề thay đổi."

Trong mắt vợ Juninho ánh lên vẻ u buồn. Có lúc, cô cũng cảm thấy chồng mình sinh không gặp thời. Nếu như ngày ấy anh ấy không chọn rời Red Rebels, thì anh ấy thực sự có thể cùng Red Rebels vươn lên đỉnh cao của bóng đá châu Âu và thế giới.

Đương nhiên, việc gia nhập Real cũng không thể nói là sai, ít nhất, Juninho đã được cả thế giới biết đến khi khoác áo Real.

Trong lúc các cổ động viên vẫn còn vây quanh Juninho ở cửa ra sân bay để xin chữ ký và chụp ảnh, bên ngoài lại có thêm vài người nữa đến.

Tiêu Vũ vừa bước vào sân bay đã lập tức nhìn quanh tìm kiếm, và rất nhanh anh ấy đã thấy Juninho ở phía cửa ra này. Anh ấy lập tức nở nụ cười, vẫy gọi Jim và Walsh cùng m��i người lại gần, rồi nhanh chóng tiến tới.

"Rivero!" Tiêu Vũ hô về phía Juninho.

Juninho đang ký tên cho một người hâm mộ, vừa nghe thấy tiếng gọi lập tức quay người. Nhìn thấy Tiêu Vũ cùng Walsh và mọi người đang tiến đến, anh ấy lập tức nở nụ cười, vẻ mặt đầy kinh ngạc và vui mừng, "Sếp!"

Hai người ôm nhau thật chặt, sau đó Juninho lần lượt ôm Jim, Walsh và Mark Davy cùng mọi người.

Tuy rằng Juninho thỉnh thoảng cũng trở lại Manchester, ghé thăm những người bạn ở Red Rebels, nhưng lần này thì khác, lần này anh ấy thực sự trở về.

"Anh biết không, Rivero? Nghe tin anh sắp trở về, Tiêu Vũ đã rất phấn khởi viết một bài trên trang web chính thức, có tiêu đề 'Chào mừng Rivero về nhà!'. Bài viết này đã tạo nên tiếng vang lớn trong cộng đồng người hâm mộ."

Trên xe đi qua khu vực thành phố Manchester, Walsh hưng phấn kể cho Juninho nghe.

Khi Juninho gia nhập đội bóng, Red Rebels khi đó chỉ có vài người gắn bó từ đầu. Người Brazil này có tính cách rất tốt, hòa đồng với tất cả mọi người, vì vậy mối quan hệ của anh ấy với Walsh và những người khác cũng rất thân thiết. Vừa nghe tin anh ấy sắp trở về, ai nấy cũng đều vui mừng khôn xiết.

Tình bạn trong lúc khó khăn thường là điều đáng trân trọng nhất!

"Bảo sao, tôi vừa ra khỏi sân bay đã bị người hâm mộ làm cho giật mình!" Juninho cười nói.

"Đây là chiêu thường dùng để thu phục lòng người mà!" Tiêu Vũ tự giễu.

Juninho nở nụ cười đầy ẩn ý, anh biết Tiêu Vũ vẫn luôn thích đùa như vậy.

Từ sân bay đi tới đường cao tốc, anh ấy liền thấy tấm biển quảng cáo khổng lồ của các ngôi sao Red Rebels được treo nổi bật ở ngã tư. Đây là quảng cáo mới của Adidas, với hơn mười ngôi sao Red Rebels mùa giải này làm nhân vật chính, khiến Juninho không khỏi mỉm cười hài lòng.

"Nếu như mọi thứ vẫn có thể duy trì như ngày xưa, anh nghĩ sẽ tốt biết mấy nhỉ?" Walsh thoáng xúc động.

Bây giờ Red Rebels tuy có quy mô lớn mạnh, tầm ảnh hưởng toàn cầu đứng đầu, quy tụ nhiều ngôi sao bóng đá, đồng thời các mối quan hệ nội bộ cũng vô cùng gắn kết, đoàn kết, nhưng suy cho cùng, vẫn không thể nào như ngày xưa được nữa.

Tưởng tượng năm đó, các cầu thủ cùng ban quản lý và ban huấn luyện thường xuyên hẹn nhau đi uống rượu, cùng nhau vui đùa. Khi ấy Red Rebels không có tiếng tăm, chẳng ai bận tâm, nhưng giờ đây, nếu còn làm như vậy, e rằng cả thế giới sẽ xôn xao mất.

"Các anh đã làm rất tốt rồi, Andy!" Juninho hiểu tính cách và tâm tư của Walsh, anh an ủi anh ấy.

Rẽ từ ngã ba vào sân vận động của Red Rebels, Tiêu Vũ cười nói rằng Juninho vừa về, nhất định phải đến thăm 'sân nhà' đầu tiên.

Đi theo đường nội bộ từ bãi đậu xe thẳng lên lầu một, đến phòng triển lãm, Tiêu Vũ và mọi người dẫn gia đình Juninho đi tham quan phòng triển lãm của Red Rebels.

Tiêu Vũ đặc biệt mời một nhân viên đến giới thiệu, và dọc đường anh ấy cũng không ngừng thêm thắt, kể rõ cho Juninho nghe. Trong đó, điều anh ấy giới thiệu nhiều nhất không nghi ngờ gì chính là quả bóng được cất giữ, biểu tượng cho bàn thắng đầu tiên Juninho ghi cho Red Rebels.

Tuy rằng cách lớp kính tủ trưng bày, nhưng anh ấy vẫn đăm đăm nhìn chằm chằm quả bóng đó, như người mất hồn. Chuyện năm xưa như vẫn hiển hiện rõ ràng trước mắt, cứ ngỡ như mới xảy ra ngày hôm qua. Anh ấy thậm chí còn có cảm giác như mình đang quay trở lại năm 1999.

Thấm thoắt, đã tròn mười năm trôi qua!

Mười năm trước, anh ấy chỉ là một cầu thủ không được trọng dụng ở Brazil. Mười năm trước, Red Rebels chỉ là một đội bóng nhỏ vô danh ở cấp độ thấp nhất nước Anh. Nhưng mười năm sau, anh ấy trở thành một ngôi sao bóng đá nổi tiếng thế giới, còn Red Rebels đã trở thành đội bóng xuất sắc nhất thế giới.

Mười năm, vừa dài đằng đẵng lại vừa thoáng chốc!

"Khi bài trí phòng triển lãm, họ nói với tôi rằng, rất nhiều người hâm mộ bỏ tiền vào đây là để nhìn thấy các chiếc cúp, nhìn thấy Tiểu Ronie, Kaka, Messi, chứ không phải muốn nhìn thấy Garay Turner hay Juninho cùng mọi người khác. Vì vậy họ đề nghị nên đặt các chiếc cúp và hình ảnh các ngôi sao bóng đá ở vị trí dễ thấy nhất!"

Tiêu Vũ khẽ vuốt nhẹ lớp kính tủ trưng bày với chút hoài niệm, "Thế nhưng tôi cũng không ngừng nói với chính mình rằng, đã từng không có ngôi sao nào, đã từng không đáng một xu, đã từng là một đội bóng nhỏ ở cấp độ thấp nhất nước Anh. Nếu như không có Garay Turner, không có Karl Marginson, không có Juninho, thì sẽ không thể có một Red Rebels ngày hôm nay!"

"Từ trước đến nay chúng ta đều trân trọng sự biết ơn, không chỉ là sự biết ơn của cầu thủ đối với đội bóng, đối với người hâm mộ; cũng không chỉ là sự biết ơn của người hâm mộ. Quan trọng hơn, câu lạc bộ cũng phải biết ơn, phải cảm ơn những cầu thủ đã từng mang đến niềm vui, cảm ơn những cầu thủ đã từng cống hiến cho đội bóng."

"Cho dù họ đã rời đi, cho dù tên tuổi của họ không còn được nhiều người biết đến, nhưng ít nhất, chúng ta muốn cho tất cả mọi người, cho những cổ động viên yêu quý Red Rebels biết rằng, trong những năm tháng xa xưa ấy, từng có một cầu thủ như vậy, đã từng cống hiến cho Red Rebels, vì người hâm mộ. Họ xứng đáng trở thành một phần lịch sử của câu lạc bộ này."

"Sân vận động thay đổi, ngày càng khang trang hơn. Trung tâm huấn luyện cũng đổi mới, ngày càng hiện đại hơn. Cầu thủ cũng thay đổi, ngày càng trở nên đẳng cấp hơn. Nhưng có một vài điều không thể thay đổi, đó là lý niệm đã khắc sâu vào xương tủy, là linh hồn đã chôn chặt trong tim."

Lời nói của Tiêu Vũ đã khiến tất cả mọi người ở đó, ngay cả những cổ động viên đang tham quan, đều vô cùng xúc động. Không biết từ lúc nào, hốc mắt anh ấy cũng đã ướt nhòe.

"Giờ đây, tôi thực sự, thực sự muốn nói lại với anh một lần nữa, Rivero, chào mừng anh trở về nhà!"

Nói xong, Tiêu Vũ tiến lên phía trước, ôm chặt Juninho.

Vào đúng lúc này, ở hiện trường thậm chí không biết có bao nhiêu người không kìm được những giọt nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.