David Bernstein, khi còn trẻ từng chơi bóng cho Câu lạc bộ Grasshopper ở Thụy Sĩ, là một người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt. Ông từng giữ chức Tổng bí thư Đảng Lao động và nhiều lần đảm nhiệm các vị trí quan trọng trong các hội nghị tại Anh. Sau này, ông được toàn thể Hội đồng quản trị FA đề cử làm Chủ tịch mới của FA, đồng thời cũng là Chủ tịch đầu tiên trong lịch sử FA có học thức cao.

Bernstein trước đây là một người hâm mộ cuồng nhiệt của MU, nhưng sau khi Red Rebels trỗi dậy, ông đã chuyển mình và trở thành một cổ động viên của Red Rebels. Có thể nói ông là một trong số ít những nhân vật chính trị gia ủng hộ Red Rebels ngay từ khi đội bóng này còn ở các giải đấu cấp thấp, không giống một số người khác chỉ chuyển sang ủng hộ khi Red Rebels đã gặt hái thành công.

Chính nhờ thân phận này mà mối quan hệ giữa Bernstein và Walsh trở nên rất thân thiết, ông cũng dành một tình cảm sâu sắc cho Red Rebels.

Tiêu Vũ và Beckham chào hỏi mọi người xong thì ngồi xuống quanh chiếc bàn tròn trong phòng họp. Sau khi nhân viên phục vụ mang cà phê đến, họ thuận tay đóng cửa lại khi ra ngoài.

"Tình hình hiện tại không hề lạc quan chút nào!" Bernstein và Tiêu Vũ đã gặp mặt vài lần, từng có những lần hợp tác và tiếp xúc, nên họ không cần phải khách sáo mà đi thẳng vào vấn đề.

"Bên ngoài, hàng ngàn người hâm mộ đang tuần hành biểu tình, họ cần một câu trả lời thỏa đáng. Tôi cho rằng, vào thời điểm này nhất định phải thể hiện một thái độ, một lập trường cho thấy quyết tâm điều hành của FA. Thế nhưng họ lại cho rằng, điều cấp bách nhất bây giờ là tìm một vật tế thần!"

Rõ ràng, đây chính là mấu chốt của cuộc tranh cãi gay gắt giữa họ!

FA tuy đã trải qua cải cách, nhưng trong cốt lõi vẫn còn tồn tại sâu sắc tư tưởng quan liêu từ trước. Điều này khiến nhiều thành viên hội đồng quản trị mang trong lòng tâm lý "không cầu lập công, chỉ cầu không mắc lỗi". Dựa trên kinh nghiệm chính trị của họ, vào thời điểm này, biện pháp tốt nhất là đẩy một người ra làm vật thế mạng để chuyển hướng sự chú ý của công chúng.

"Đây không phải là kế sách lâu dài!" Tiêu Vũ cười khổ đáp.

Đối với nhiều chuyện, bản thân anh cũng cảm thấy lực bất tòng tâm. Thành thật mà nói, chính anh cũng khó tin nổi việc mình có thể thúc đẩy bóng đá Anh trải qua những thay đổi long trời lở đất chỉ trong vài năm ngắn ngủi.

Và tất cả những gì anh làm, đều chỉ vì Premier League, vì Red Rebels!

"Đúng vậy!" Bernstein hoàn toàn tán đồng với lời của Tiêu Vũ, ông vẫn luôn cảm thấy Tiêu Vũ là người hiểu ông nhất. "Vì vậy tôi đã từ chối. Ngay cả khi thật sự phải sa thải Capello, tôi cho rằng FA cũng phải gánh vác phần lớn trách nhiệm, phải thể hiện thái độ dám đối mặt và chịu trách nhiệm trước công chúng!"

Ánh mắt Tiêu Vũ nhìn Bernstein hơi khác lạ. Ông ấy giống như một người Anh tràn đầy nhiệt huyết, điều này lại khiến Tiêu Vũ phải nhìn ông bằng con mắt khác.

"Capello nói sao?" Tiêu Vũ hỏi lại.

"Tạm thời im lặng, không muốn nói gì." Walsh cũng không có ấn tượng tốt với Capello, dù sao sau khi nhậm chức, ông ta luôn có những mâu thuẫn với Red Rebels. "Thế nhưng tôi nghe nói, ông ấy cũng rất thất vọng. Nếu quyết định chấm dứt hợp đồng, ông ấy cũng sẽ đồng ý."

Nếu hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng, FA sẽ không phải thanh toán phí bồi thường. Nếu không, việc sa thải Capello sẽ phải tốn một khoản tiền không nhỏ. Thậm chí có người đùa rằng, Capello cố ý như vậy, bởi vì nếu bị sa thải, số tiền kiếm được sẽ nhiều hơn so với khi còn tại vị.

Đương nhiên, đó chỉ là lời đùa cợt. Ở vị trí cao như Capello, họ sẽ không tùy tiện dùng danh tiếng và uy tín của mình để mạo hiểm. Tiền bạc đối với họ đã không còn là điều quan trọng nhất.

"Anh nhất định sẽ nghĩ ra cách, đúng không?" David Dunn bên cạnh đầy mong đợi nhìn Tiêu Vũ.

Đây đã là lần thứ hai David Dunn đặt kỳ vọng lớn vào Tiêu Vũ đến vậy, nhưng người sau vẫn chỉ lắc đầu cười khổ.

"Đừng nhìn tôi như vậy, tôi và các cổ động viên bên ngoài không hề quen biết chút nào!"

Mọi người không khỏi mỉm cười, nhưng tình hình hiện tại quả thực không hề lạc quan, ngay cả Tiêu Vũ cũng biết rằng, nếu cứ tiếp tục kéo dài, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện.

"Những người khác nói gì?" Tiêu Vũ hỏi lại.

"Phe ủng hộ Capello từ chức chiếm tuyệt đại đa số, chỉ có một hai người cho rằng nên tiếp tục giữ Capello lại. Thế nhưng đối với người kế nhiệm, đây lại là một điều nan giải." Walsh nói thêm.

"Không có ai được chọn sao?" Tiêu Vũ quay sang nhìn Bernstein.

Ông ta chỉ cười khổ lắc đầu, "Ứng cử viên thì chắc chắn có, chỉ có điều r���t khó khăn. Redknapp đã ký hợp đồng với Hotspur, hơn nữa trong tình hình hiện tại, việc anh ta đưa ra quyết định này cũng đã cho thấy anh ta không muốn dẫn dắt đội tuyển quốc gia!"

"Thế còn huấn luyện viên nước ngoài thì sao?" Tiêu Vũ cảm thấy, chỉ cần phù hợp, không nhất thiết phải là người Anh.

"Sau những chuyện với Eriksson và Capello, mọi người đều đã đi đến một nhận thức chung rằng, đội tuyển quốc gia Anh có lẽ nên để người Anh dẫn dắt là tốt nhất."

Tiêu Vũ nghe xong cảm thấy bất lực. Anh rất muốn nói, xin lỗi chứ, chẳng lẽ nước Anh các anh không có nhân tài nào sao!

Nhưng anh có thể nói ra sao?

Rất rõ ràng, không thể, bởi vì hiện tại anh đang mang hộ chiếu Anh!

"Trước đây tôi từng có một đề nghị, nhưng họ đều cho là không phù hợp!" Bernstein nhìn Tiêu Vũ, chậm rãi nói.

Walsh và Dunn nghe thấy thế, nhất thời đều tỏ ra bất lực, rõ ràng là vì sự kiên quyết của Bernstein mà cảm thấy bó tay.

"Nói xem nào!" Tiêu Vũ vốn rất cởi mở với các ý kiến trái chiều.

"Tôi đề nghị để David dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh!"

Thoạt đầu anh cũng không để ý, chỉ nghe thấy cái tên David, nhưng rồi ngay lập tức, anh chợt nhận ra. Bóng đá Anh có bao nhiêu huấn luyện viên tên David? Ở đây có tới ba David, rốt cuộc là David nào đây?

Thế nhưng rất nhanh, Tiêu Vũ liền nhìn thấy ngón tay của Bernstein chỉ về phía người bên cạnh mình. Rõ ràng, ông ấy đang nói đến David Beckham, một trong những ngôi sao bóng đá sáng chói nhất lịch sử nước Anh.

Tiêu Vũ nhất thời sững sờ, anh không thể ngờ rằng Bernstein lại muốn mời Beckham đến dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh. Chuyện này có khả thi sao?

Phải biết rằng, dù sự nghiệp cầu thủ của Beckham rất huy hoàng, nhưng với tư cách một huấn luyện viên, anh chỉ vừa mới chập chững bước vào nghề. Hơn nữa, anh hiện tại mới 34 tuổi, quả thực là rất, rất trẻ đối với một huấn luyện viên trưởng.

Đương nhiên, anh vẫn chưa phải là người trẻ nhất. Nếu nói đến huấn luyện viên trưởng cấp quốc gia trẻ nhất, phải kể đến trưởng bộ phận tuyển trạch viên hiện tại của Red Rebels là Boyasi, anh ta mới thật sự là một người khiến người ta kinh ngạc.

"David là người Anh, cũng là một trong những đội trưởng thành công nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia Anh. Anh ấy là một trong những vận động viên bóng đá xuất sắc nhất lịch sử nước Anh, anh ấy là tiền vệ trụ, đồng thời cũng từng là hạt nhân linh hồn của đội tuyển quốc gia Anh. Tôi tin rằng anh ấy thấu hiểu bóng đá nước này hơn bất kỳ ai."

"Thế nhưng, tôi không có kinh nghiệm, hơn nữa tôi chưa từng nghĩ đến vấn đề này!" Beckham, người vẫn im lặng nãy giờ, khẽ cười khổ đáp lời. Anh cảm thấy điều này giống như bị ép phải làm việc gì đó mình không quen.

"Điều đó hoàn toàn không phải vấn đề, David, anh đã làm rất tốt ở Red Rebels mùa giải này!" Bernstein cũng cho rằng điều đó là đương nhiên. Bởi vì nếu Beckham ra ngoài dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh, không ai có lý do để phản đối.

Trên thực tế, trong giới bóng đá, nhiều khi mọi chuyện rất khó hiểu. Vô số cầu thủ chuyên nghiệp sau khi giải nghệ đều chuyển sang làm huấn luyện viên trưởng, thậm chí có nhiều cầu thủ khi đảm nhiệm vai trò này còn không có cả bằng cấp huấn luyện viên, nhưng họ vẫn nghiễm nhiên tại vị.

Giới bóng đá không phải lúc nào cũng cần đến lý trí. Vì vậy, nhiều đội bóng khi mời huấn luyện viên trưởng thường chủ yếu cân nhắc danh tiếng, kinh nghiệm, chứ không quan tâm anh ta có thực sự phù hợp hay có đủ năng lực hay không.

Không thể phủ nhận rằng, c�� rất nhiều cầu thủ chuyên nghiệp sau khi giải nghệ đã trở thành những huấn luyện viên xuất sắc, nhưng phần lớn thì rất đỗi bình thường.

Beckham sẽ thành công sao?

Ít nhất trong tình hình hiện tại, không ai biết được!

Tiêu Vũ cảm thấy, việc Bernstein cân nhắc để Beckham tiếp quản đội tuyển quốc gia Anh, không chỉ vì bản thân Beckham, mà có lẽ cũng có yếu tố Red Rebels trong đó.

Sau chuyện với Capello, địa vị của Red Rebels trong đội tuyển quốc gia Anh không còn được như trước. Thế nhưng ai cũng biết, những cầu thủ hàng đầu của Anh đều ở Red Rebels, ví dụ như cặp đôi Terry và Curtis, Ismael, cùng với Michael Johnson. Những cầu thủ này đủ để tạo thành một bộ khung xương sống.

Nếu lại để Beckham đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, với kinh nghiệm và uy tín của anh ấy, việc thu phục các cầu thủ trụ cột của đội tuyển quốc gia sẽ hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của anh ấy có thể nhanh chóng giúp đội tuyển quốc gia thoát khỏi vũng lầy. Thế nhưng vấn đề mấu chốt là, điều này lại mâu thuẫn với kế hoạch cá nhân của Beckham.

Tiêu Vũ là bạn thân của Beckham, anh đương nhiên biết kế hoạch của Beckham. Anh ấy có nghĩ đến việc làm huấn luyện viên, nhưng phải mất ít nhất ba, năm năm nữa. Anh ấy vẫn muốn học hỏi thêm nhiều điều ở Red Rebels, dù sao làm cầu thủ và làm huấn luyện viên trưởng hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

"David, anh nên suy nghĩ thật kỹ. Tình hình hiện tại rất cần anh đứng ra. Đừng nghĩ cho bản thân, hãy nghĩ cho những người hâm mộ đang chờ đợi ngoài kia, được không, David?" Bernstein hỏi với vẻ van nài.

Về vấn đề này, dù là bạn thân nhất của Beckham, Tiêu Vũ cũng không thể thay anh ấy trả lời. Bởi vì việc này liên quan đến hiện tại và tương lai của Beckham, hơn nữa đảm nhiệm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Anh xưa nay chưa từng là chuyện dễ dàng, anh ấy nhất định sẽ phải đối mặt với áp lực từ truyền thông và giới bóng đá.

"Có thể cho tôi chút thời gian để suy nghĩ thật kỹ không?" Beckham ngẩng đầu hỏi.

Bernstein nhận ra cơ hội, lập tức gật đầu đồng ý, "Đương nhiên, nhưng xin hãy nhanh chóng. Anh biết đấy, nhất định phải đưa ra quyết định trong thời gian ngắn nhất."

Beckham gật đầu đồng ý. Có thể thấy, anh cảm nhận đây là một cơ hội, nhưng cũng là một ván cờ mạo hiểm.

Sau đó, Bernstein lại thảo luận với Tiêu Vũ một hồi về tình hình hiện tại. Tiêu Vũ cũng đưa ra một vài kiến nghị của mình, thế nhưng nhìn chung, việc của đội tuyển quốc gia Anh vẫn phải do chính FA giải quyết.

Và ý định của Bernstein là chờ đợi quyết định từ David Beckham!

Có thể nhiều người sẽ cảm thấy, Bernstein tùy tiện chọn một huấn luyện viên trưởng cho nước Anh, đẩy Beckham lên nắm quyền thì quá vô lý. Thế nhưng, nếu thực sự tìm hiểu về giới bóng đá, về việc bổ nhiệm huấn luyện viên trưởng, sẽ không khó để nhận ra, trên thực tế, điều này không hề quá đáng chút nào!

Chuyện trong giới bóng đá, mãi mãi vẫn khó lường như vậy!

Khi Tiêu Vũ và Beckham bước ra khỏi trụ sở chính của FA, đám đông cổ động viên và phóng viên lập tức lại trở nên náo nhiệt. Đặc biệt là nhóm cổ động viên, họ càng không ngừng hô to tên Beckham.

Khoảnh khắc đó, Tiêu Vũ nhận ra, Beckham thật sự xúc động!

Vào lúc này, anh như thể là niềm hy vọng của quốc gia này, anh trở thành chỗ dựa tinh thần cho những người hâm mộ đáng quý đó!

Họ mong Beckham trở lại, tiếp tục cống hiến cho đội tuyển quốc gia. Dù lý trí mách bảo rằng điều đó là không thể, nhưng họ vẫn cứ cảm tính mà tha thiết cầu xin Beckham, hy vọng anh có thể trở về đội tuyển quốc gia Anh!

Các phóng viên thì vì mục đích truyền thông, vẫn luôn ghi lại mọi động thái của Beckham và các cổ động viên. Họ thậm chí đã nghĩ sẵn cách để truyền thông về chuyện này.

Beckham không chịu nổi lời thỉnh cầu của người hâm mộ, quyết định trở lại, trở về đội tuyển quốc gia?

Tin rằng một tin tức chấn động như vậy sẽ tạo ra một chiến dịch truyền thông lớn, khi đó người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới sẽ dành sự quan tâm đặc biệt. Bởi vì Beckham vẫn luôn là một trong những ngôi sao thể thao sáng giá nhất hành tinh này, mọi cử chỉ, hành động của anh ấy luôn nhận được sự quan tâm của vô số người hâm mộ.

R��i Soho Square, Beckham vẫn luôn im lặng, lông mày cau chặt như núi. Rõ ràng, lúc này anh nhất định đang khổ tâm không biết có nên chấp nhận lời mời của Chủ tịch FA hay không.

Do tình hình nghiêm trọng, Walsh buộc phải ở lại London. Sau khi Tiêu Vũ và Walsh rời Soho Square, họ lập tức đặt vé máy bay và bay về Manchester ngay trong ngày.

Trong suốt quá trình, Tiêu Vũ cũng không hề hỏi Beckham về suy nghĩ của anh ấy về chuyện này. Bởi vì anh biết, Beckham hiện vẫn chưa quyết định. Anh cũng không đưa ra ý kiến của mình, vì anh ấy cho rằng đó không phải là một ý kiến hay.

Việc của Beckham rốt cuộc vẫn phải do chính Beckham tự quyết định. Là bạn bè, có thể cho anh ấy lời khuyên, có thể ủng hộ anh ấy, nhưng không thể giúp anh ấy ra quyết định. Đó không phải việc mà một người bạn nên làm.

Trở lại Manchester, Beckham trực tiếp về nhà. Tiêu Vũ thì trở lại trung tâm huấn luyện Newton Heath.

Vừa lúc Mourinho, Kassel và Moniz cũng có mặt. Các cầu thủ hôm nay đã bắt đầu tập luyện trở lại, họ còn phải lo lắng cho lịch thi đấu sắp tới, vì vậy tất cả đều không được nghỉ ngơi.

Khi Tiêu Vũ kể về việc FA mời Beckham làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh, mọi người đều bất ngờ, dù sao đây không phải là chuyện nhỏ.

"Có thể thấy, hiện tại FA quả thực đang đường cùng!" Mourinho khẽ cười nhạt, lắc đầu thở dài.

Nếu còn có lựa chọn khác, có lẽ họ đã không mạo hiểm đưa Beckham lên nắm quyền. Thế nhưng liệu Beckham có thực sự đủ tư cách dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh không? Liệu anh ấy có thực sự thay đổi được những rắc rối mà đội tuyển quốc gia Anh đang đối mặt không?

Không ai biết được, ngay cả Beckham chính mình cũng không nắm chắc!

Thế nhưng có một điều có thể khẳng định là, đây là một cơ hội. Nhưng không ai biết, liệu nó có phải là một cơ hội tốt hay không!

"Có lẽ, David nên thử một lần!" Mourinho và mọi người đưa ra kiến nghị của mình.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.